Справа № 373/1221/26
Провадження № 2-о/373/42/26
08 квітня 2026 року м. Переяслав
Переяславський міськрайонний суд Київської області в складі:
головуючого судді Залеської А.О.,
за участі секретаря судових засідань Руденко О.М.,
розглянувши у судовому засіданні цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Переяславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту смерті особи на тимчасово окуповані території України,
встановив:
02.04.2026 до суду надійшла заява ОСОБА_1 про встановлення факту смерті її матері - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Середнє Верховського району Орловської області (РФ), громадянки України, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 89 років на тимчасово окупованій території України, а саме: у м. Маріуполь Донецької області.
Заява обґрунтована тим, що мати заявниці ОСОБА_2 , 1934 р.н. постійно проживала та була зареєстрована по АДРЕСА_1 . ОСОБА_3 також народилась у м. Маріуполь (колишнє м. Жданів), там пройшло все її дитинство. Після закінчення шкоди вона виїхала з Донецької області на Харківщину, а потім до Київської області, де у 1983 році створила сім'ю та постійно проживає у селі Гланишів Бориспільського району (колишній Переяслав-Хмельницький район). Вони з чоловіком, дітьми та онуками щонайменше один раз на рік їздили до батьків у м. Маріуполь, спілкувались, допомагали по господарству, відпочивали на морі. Батько помер у лютому 2021 році, після чого мати ослабла, а тому ОСОБА_1 планувала забрати її до себе. Востаннє вона була у матері в Маріуполі майже усю зиму - до 20 лютого 2022 року. Навесні 2022 року вона планувала перевезти матір до себе, на Київщину, у село Гланишів. Проте розпочалось повномасштабне військове вторгнення РФ на територію України і через бойові дії доступу до м. Маріуполя вже не було. У травні 2022 року м. Маріуполь Донецької області опинилась під окупацією РФ. За матір'ю доглядала її рідна сестра (тітка заявниці) ОСОБА_4 , яка залишилась в окупованому Маріуполі. ІНФОРМАЦІЯ_3 мати ( ОСОБА_2 ) померла, про що її сповістила тітка та через волонтерів передала документи про смерть матері та фотокартки з кладовища. ОСОБА_2 поховали на Старо-Кримському кладовищі в м. Маріуполі поряд з її чоловіком (батьком заявниці). Передані тіткою Довідка про причину смерті матері та Свідоцтво про смерть видані установами невизнаної ДНР, а тому не мають значення офіційних документів і не приймаються державними органами України. ОСОБА_1 є спадкоємцем своєї матері і бажає отримати їй пенсію, нараховану органами пенсійного фонду в Україні, яку мати не отримувала майже рік: від дня окупації до своєї смерті. Крім того, ОСОБА_1 бажає щоб смерть матері була зареєстрована в Державному реєстрі актів цивільного стану, у відповідності до законів України. Тому просить суд встановити (підтвердити) факт смерті матері на тимчасово окупованій території України.
Переяславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Київського МРУ Міністерства юстиції України, в судове засідання свого представника не направив. Начальник відділу подав суду заяву про розгляд справи за відсутності представника.
Судом перевірені усі долучені до заяви копії документів на відповідність н6аявних у заявника оригіналів, їх зміст не викликає у суду жодних сумнівів.
Згідно паспорта громадянина України серії та номер: НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , вона народилась у м. Жданів Донецької області, з 19.08.2003 постійне місце проживання та реєстрації: АДРЕСА_2 .
Відповідно до свідоцтва про реєстрацію шлюбу серії НОМЕР_2 17 грудня 1983 р. виконкомом Веснянської сільської радим Поліського району Київської області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_1 , яка до шлюбу мала прізвище « ОСОБА_6 », актовий запис №11.
Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 підтверджується, що матір'ю ОСОБА_7 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , є ОСОБА_2 , а батьком - ОСОБА_8 .
Згідно копії паспорта громадянина України серії та номер НОМЕР_4 ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Середнє Верховського району Орловської області (РФ), 18.05.1952 у відділі РАЦС м. Маріуполь проведено державну реєстрацію щлюбу з ОСОБА_8 , з 15.02.1966 ОСОБА_2 постійно була зареєстрована у АДРЕСА_1 .
Свідоцтво про поховання № НОМЕР_5 від 11 лютого 2021 р., що видане КП «Комбінат комунальних підприємств» м. Маріуполь, підтверджує факт смерті та місце поховання 11.02.2021 батька заявниці ОСОБА_9 на Старо-Кримському кладовищі у м. Маріуполь (ділянка №23/29, ряд № НОМЕР_6 , місце №1).
Згідно Свідоцтва про смерть НОМЕР_7 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 89 років у м. Маріуполь, Іллічівський район, про що складено актовий запис за № 2837 міським відділом «ЗАГС» Маріупольського міського управління юстиції Донецької народної республіки РФ.
Згідно Довідки про причину смерті № 4085, що видана (для захоронення) лікарем (патологоанатомом) Маріупольського відділення республіканського БСМ 24.11.2023, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 внаслідок: набряку головного мозку і легень, ішемічної хвороби серця…
На долученій до заяви фотокартці з місця на кладовищі, що у м. Маріуполь, сфотографовано пам'ятник з двома надгробниками та з ілюстративним зображенням обличь чоловіка та жінки під якими міститься напис: « ОСОБА_10 15.12.2028 - 10.02.2021»; « ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_7 ».
Таким чином, письмовими доказами доведено родинні зв'язки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як дочки та матері; підтверджується місце постійного проживання кожного з них, зокрема: мати заявниці ОСОБА_2 постійно проживала у м. Маріуполі Донецької області, а її дочка ОСОБА_1 - у селі Гланишів Бориспільського району Київської області.
Також у суду немає жодного сумніву стосовно смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на тимчасово окупованій території: у м. Маріуполь Донецької області та її поховання на міському Старо-Кримському кладовищі (місце захоронення № 1, ряд № НОМЕР_6 , ділянка 23/29) поряд з чоловіком (батьком заявниці) ОСОБА_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Приймаючи рішення у справі щодо факту смерті особи суд керується наступним.
24.02.2022 Указом Президента України №64/2022 введено воєнний стан на всій території України, який у зв'язку з триваючою широкомасштабною збройною агресією російської федерації продовжується до теперішнього часу.
Пунктом 2 Розділу ІІ «Тимчасово окуповані Російською Федерацією території України» Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, затвердженого Наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 28.02.2025 №376, визначено, що місто Маріуполь Маріупольської міської територіальної громади (код UA14140050010029262) перебуває у тимчасовій1 окупації з 21 травня 2022 року по теперішній час.
Згідно положень ст. 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», тимчасово окупована Російською Федерацією територія України (далі - тимчасово окупована територія) є невід'ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України, а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. За правилами ч.ч.2,3 ст. 9 цього Закону, будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.
За змістом пункту 3 Наказу Міністерства юстиції України № 953/5 від 17.06.2014 на тимчасово окупованих територіях України та в районі бойових дій тимчасово призупинено проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, повторну видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану та видачу витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділами державної реєстрації актів цивільного стану, в населених пунктах, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження. Проведення зазначених дій здійснюється будь-яким відділом державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходиться за межами вказаної території.
Основними засадами законодавства в Україні є неприпустимість свавільного втручання у сферу особистого життя людини, неприпустимість позбавлення права власності, гарантія судового захисту цивільного права та інтересу (ст. 2 ЦК України).
В силу ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорення. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.
За змістом ч.3,4 ст. 49 ЦК України смерть фізичної особи підлягає державній реєстрації відповідно до закону та обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції.
За змістом ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Згідно з ч.7 ст. 19 ЦПК України окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 5 ч.2 ст. 293 цього Кодексу суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема: справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з ч.1 ст. 315 ЦПК України до справ про встановлення фактів, які мають юридичне значення відносяться справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
В силу 2 ч.1 ст. 317 ЦПК України визначено, що заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім'ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов'язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.
Враховуючи, що пред'явлені суду документи (довідка про причину смерті та свідоцтво про смерть ОСОБА_2 ), видані окупаційною владою на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють повноваження, отримати на їх підставі будь-які документи в державних органах України не представляється можливим, а тому є підстави для встановлення в судовому порядку факту смерті особи на непідконтрольній державному управлінню території Донецької області.
Такий факт має юридичне значення для заявника ОСОБА_1 , оскільки буде підставою видачі їй державними органами України свідоцтва про смерть матері та отримання соціальних та пенсійних виплат у зв'язку зі смертю цієї особи.
Враховуючи встановлення усіх фактичних обставин на підставі поданих суду доказів у їх логічному взаємозв'язку, суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви та доведення поза розумним сумнівом факту смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у м. Маріуполь Донецької області, що є тимчасово окупованою територією України.
За правилами ч.4 ст. 317 та ст. 430 ЦПК України, ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України виконується негайно.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 293, 294, 315-319, 430, 354 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Переяславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту смерті особи на тимчасово окуповані території України, - задовольнити.
Встановити, що громадянка України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженка с. Середнє Верховського району Орловської області (РФ) померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 89 років на тимчасово окупованій території України, а саме: у м. Маріуполь Донецької області.
Рішення суду підлягає негайному виконанню.
Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його ухвалення. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.
Суддя А.О. Залеська