ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про відкриття провадження у справі
м. Київ
09.04.2026справа № 910/3128/26
Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали позовної заяви Robert Bosch GmbH (Роберт Бош ГмбХ; 70839, Федеративна Республіка Німеччина, м. Герлінген, вул. Роберт-Бош-Плятц 1)
до Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» (вул. Миколи Соловцова, буд. 5, м. Київ, 01014; ідентифікаційний код 39610724) та
Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (юридична адреса: пров. Новопечерський, буд. 3, корпус 2, оф. 9, м. Київ, 01042; фактична адреса: вул. Сім'ї Прахових, буд. 50, м. Київ, 01033; ідентифікаційний код 32493292)
про припинення використання торговельних марок за міжнародними реєстраціями НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3 і НОМЕР_4, заборону їх використання та зобов'язання вчинити певні дії,
без виклику представників учасників справи,
Robert Bosch GmbH (Роберт Бош ГмбХ (далі - Компанія) звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Трейдінг МВК» (далі - ТОВ «Трейдінг МВК») та Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (далі - ТОВ «Інтернет Інвест») про:
- заборону ТОВ «Трейдінг МВК» використовувати торговельні марки за міжнародними реєстраціями НОМЕР_5, НОМЕР_6 і НОМЕР_7, а також схожі з ними до ступеня сплутування позначення стосовно наведених у цих міжнародних реєстраціях товарів і послуг, а також стосовно споріднених з ними;
- зобов'язання ТОВ «Інтернет Інвест» переделегувати доменне ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_12» на користь Компанії, вказавши такі відомості в записі доменного імені: registrant name: Robert Bosch GmbH, registrant street: Robert-Bosch-Platz, 1, registrant state/province: Guerlinghen, registrant postal code: 70839, registrant country: Germany, registrant phone: +38 (044) 490-20-74, registrant e-mail: UA.Legal@bshg.com.
Позовні вимоги мотивовано тим, що:
- Компанія є правовласником міжнародних реєстрацій: НОМЕР_5 (діє до 14.02.2033) на торговельну марку «ІНФОРМАЦІЯ_2», зареєстровану для товарів 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 14, 17, 20, 21 і 26 класів Міжнародної класифікації товарів та послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП), НОМЕР_6 (діє до 14.12.2026) на торговельну марку «ІНФОРМАЦІЯ_1», зареєстровану для товарів 07, 09, 11, 12 і 20 класів та послуг 35, 36, 37, 38, 39, 41 і 42 класів МКТП, та НОМЕР_7 (діє до 14.12.2026) на торговельну марку «», зареєстровану для товарів 07, 09, 11, 12 і 20 та послуг 35, 36, 37, 38, 39, 41 і 42 класів МКТП;
- як було виявлено позивачем, ще з 2019 року триває порушення прав Компанії на наведені торговельні марки, що встановлено, зокрема, рішенням Печерського районного суду м. Києва від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц за позовом Компанії до ОСОБА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю «Побут Імпорт», Товариства з обмеженою відповідальністю «Европа Тек Україна», Товариства з обмеженою відповідальністю «НІК.ЮЕЙ» та Товариства з обмеженою відповідальністю «Техно-Лайт», за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору - Товариства з обмеженою відповідальністю «БСХ Побутова Техніка» і Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, про захист прав на знаки для товарів і послуг; вказаним рішенням позовні вимоги Компанії задоволено; зокрема:
зобов'язано ТОВ «Европа Тек Україна» (ідентифікаційний код 41446206) та ТОВ «Побут Імпорт» (ідентифікаційний код 41620113) припинити використання знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями НОМЕР_5, НОМЕР_8, НОМЕР_6 і НОМЕР_7 в мережі Інтернет, в тому числі в доменному імені «ІНФОРМАЦІЯ_6», при пропонуванні для продажу, продажу товарів, маркованих знаками Компанії на вебсайтах ІНФОРМАЦІЯ_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, рекламуванні вебсайту ІНФОРМАЦІЯ_4 у пошуковій мережі «Google» та будь-яким іншим способом;
зобов'язано ОСОБА_1 припинити використання знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями НОМЕР_5, НОМЕР_8, НОМЕР_6 і НОМЕР_7 в мережі Інтернет, в тому числі при пропонуванні для продажу, продажу товарів, маркованих знаками Компанії, на вебсайті xshop.ua та будь-яким іншим способом;
вилучено у ТОВ «Европа Тек Україна» і ТОВ «Побут Імпорт» та передано Компанії товари, марковані знаками для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями НОМЕР_5, НОМЕР_8, НОМЕР_6 і НОМЕР_7, введені в цивільний оборот з порушенням прав інтелектуальної власності, щодо яких є вагомі підстави перешкоджати їх введенню в цивільних оборот;
зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Нік.Юей» (ідентифікаційний код 34984247) здійснити переделегування доменних імен «ІНФОРМАЦІЯ_6», «ІНФОРМАЦІЯ_7» і «ІНФОРМАЦІЯ_8» на користь Позивача та вказати такі відомості в записі даних доменних імен «ІНФОРМАЦІЯ_6», «ІНФОРМАЦІЯ_7» і «ІНФОРМАЦІЯ_8»: registrant name: Robert Bosch GmbH; registrant street: Robert-Bosch-Platz, 1; registrant state/province: Guerlinghen; registrant postal code: 70839; registrant country: Germany; registrant phone: +38 (044) 490-20-74; registrant email: ІНФОРМАЦІЯ_17;
зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю «Техно-Лайт» (ідентифікаційний код 42764310) припинити використання знаків для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями НОМЕР_5, НОМЕР_8, НОМЕР_6 і НОМЕР_7 в мережі Інтернет, при пропонуванні для продажу, продажу товарів, маркованих знаками Компанії на вебсайтах ІНФОРМАЦІЯ_9 та ІНФОРМАЦІЯ_10, рекламуванні вебсайтів ІНФОРМАЦІЯ_9 та ІНФОРМАЦІЯ_10 у пошуковій мережі «Google» та будь-яким іншим способом;
визнано право Компанії на користування доменними іменами «ІНФОРМАЦІЯ_16» і «ІНФОРМАЦІЯ_12» шляхом переделегування доменних імен на користь Компанії Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz, 1, Guerlinghen, 70839, Germany, +38 (044) 490-20-74, ІНФОРМАЦІЯ_17);
- постановою Київського апеляційного суду від 27.02.2023 рішення Печерського районного суду м. Києва від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц залишено без змін;
- втім, незважаючи на захист судом прав позивача у справі №757/19365/19-ц, на даний час порушення прав Компанії триває; так, по даний час неправомірно, без дозволу і попри заборону Компанії використовується торговельна марка «ІНФОРМАЦІЯ_2» в доменному імені ІНФОРМАЦІЯ_12 та у зв'язку з цим і на вебсайті ІНФОРМАЦІЯ_11;
- з метою припинення порушення прав інтелектуальної власності Компанії в доменному імені «ІНФОРМАЦІЯ_12» та на вебсайт ІНФОРМАЦІЯ_11, позивачем було вжито таких заходів досудового врегулювання спору: 11.09.2025 на електронні адреси (abuse@imena.ua, info@imena.ua), вказані на вебсайті ТОВ «Інтернет Інвест», було надіслано лист №11/09-25 щодо добровільного виконання рішення Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц та переделегування доменного ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_12» на користь Компанії;
- 17.09.2025 на електронну адресу позивача (kg@dega.ua) від ТОВ «Інтернет Інвест» надійшов лист від 17.09.2025 №964, згідно з яким Компанії відмовлено у реалізації права останньої, встановленого рішенням Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц; тобто ТОВ «Інтернет Інвест», відмовляючи у переделегуванні доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_12» на користь позивача, тим самим відмовило у забезпеченні дотримання виконання рішення суду, яке набрало законної сили; в обгрунтування такої відмови ТОВ «Інтернет Інвест» вказало на те, що воно і реєстрант доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_12» не були сторонами у відповідному судовому провадженні та не брали участі у розгляді справи; водночас, ТОВ «Інтернет Інвест» у зазанченому листі повідомило, що домене ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_12» зареєстровано ним 05.03.2025 за заявкою особи, яка не є учасником справи №757/19365/19-ц;
- 31.03.2026 на електронну адресу ІНФОРМАЦІЯ_15, отриману від ТОВ «Інтернет Інвест» листом від 25.03.2026 №114 на виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 24.03.2026 №910/3128/26, а також на електронну адресу ІНФОРМАЦІЯ_13, вказану на вебсайті ІНФОРМАЦІЯ_14, було надіслано вимогу №31/03-26 про припинення порушення права використання торговельної марки «ІНФОРМАЦІЯ_2» та інших об'єктів права інтелектуальної власності; 01.04.2026 вказану вимогу було надіслано ТОВ «Трейдінг МВК» поштою;
- проте станом на день подачі позовної заяви до суду жодної відповіді від реєстранта доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_12» та/або власника вебсайту ІНФОРМАЦІЯ_14 та/або адміністрації вебсайту ІНФОРМАЦІЯ_14 - не надходило, будь-якого зворотного зв'язку не отримано, порушення прав інтелектуальної власності не припинено;
- отже, порушення прав інтелектуальної власності позивача, яке триває з 2019 року, не припинено та вчиняється ТОВ «Трейдінг МВК» як реєстрантом доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_12» та власником вебсайту ІНФОРМАЦІЯ_14, без дозволу та попри заборону Компанії, яка є власником торговельних марок «ІНФОРМАЦІЯ_2», використовується торговельна марка «ІНФОРМАЦІЯ_2» та інші об'єкти інтелектуальної власності позивача на вебсайті ІНФОРМАЦІЯ_14, зокрема, при використанні торговельної марки «ІНФОРМАЦІЯ_2» у доменному імені «ІНФОРМАЦІЯ_12», а також при пропонуванні для продажу та продажу продукції торговельної марки «ІНФОРМАЦІЯ_2», при використанні фотографічних зображень, що становлять об'єкти авторського права та належать Компанії;
- варто зазначити, що з дати звернення позивача до ТОВ «Інтернет Інвест» за переделегуванням доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_12» на користь Компанії відповідно до рішення Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц порушення прав позивача триває вже майже 6 місяців;
- водночас ТОВ «Інтернет Інвест» не визнає права позивача на користування доменним іменем «ІНФОРМАЦІЯ_12», незважаючи на визнання такого права рішенням Печерського районного суду від 14.12.2020 у справі №757/19365/19-ц, що набрало законної сили.
Господарський суд міста Києва визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду за правилами загального позовного провадження, виходячи з приписів статті 12 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) і враховуючи, що предметом позову є припинення використання торговельних марок за міжнародними реєстраціями НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3 і НОМЕР_4, заборону їх використання та зобов'язання вчинити певні дії.
Керуючись статтями 12, 176, 234 та 235 ГПК України, Господарський суд міста Києва
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Розгляд справи здійснювати в порядку загального позовного провадження.
3. Підготовче засідання призначити на 25.05.26 об 11:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал №12.
4. Зобов'язати позивача подати суду для огляду безпосередньо у засіданні оригінали всіх документів, доданих до позовної заяви, що стосуються предмету спору.
5. Встановити відповідачам строк у п'ятнадцять днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для надання суду:
- відзивів на позов в порядку статті 165 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів надіслання відзивів і доданих до них документів позивачу;
- документів, що підтверджують повноваження представників (накази, довіреності, тощо), - оригіналів для огляду, належним чином засвідчених копій для долучення до матеріалів справи.
6. Повідомити відповідачів про те, що особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали.
7. Встановити позивачу строк у п'ять днів з дня отримання від відповідачів відзивів на позовну заяву для подання до суду відповідей на відзиви в порядку статті 166 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів відповідачам.
8. Встановити відповідачам строк у п'ять днів з дня отримання відповідей на відзиви для подання до суду заперечень на відповіді на відзиви в порядку статті 167 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені обставини, та доказів направлення вказаних документів позивачу.
9. Повідомити учасників справи про можливість врегулювання спору за участі судді з урахуванням норм глави 4 ГПК України та на можливість врегулювання спору мирним шляхом з урахуванням норм статті 192 ГПК України.
10. Запропонувати учасникам справи взяти участь у судових засіданнях в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням сервісу «Система захищеного відеоконференцзв'язку з судом» (посилання в мережі інтернет - https://vkz.court.gov.ua/), для чого учасникам справи необхідно подати суду заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду не пізніше ніж за п'ять днів до судового засідання; копія заяви в той самий строк надсилається іншим учасникам справи; учасники справи беруть участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів та електронного цифрового підпису згідно з вимогами Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему.
11. Повідомити учасників справи про можливість подання заяви про проведення судового засідання без участі представників учасників справи.
12. Копію даної ухвали надіслати учасникам справи.
Ухвала набрала законної сили 09.04.2026 та оскарженню не підлягає.
Суддя Оксана Марченко