ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
06.04.2026Справа № 910/13174/25
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «РОСТІМ АГРО»
до UAB «GLOBEX TRADE» (УАБ «ГЛОБЕКС ТРЕЙД»)
про стягнення 3 237 091,56 грн,
Суддя Трофименко Т.Ю.
Представники сторін: без повідомлення (виклику)
У провадженні Господарського суду міста Києва перебуває справа № 910/13174/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «РОСТІМ АГРО» до UAB «GLOBEX TRADE» (УАБ «ГЛОБЕКС ТРЕЙД») про стягнення вартості поставки неякісного товару у розмірі 63 000,00 доларів США, 554 400,00 грн за утилізацію товару неналежної якості та 52 353,36 грн за послуги перевезення.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.11.2025 прийнято вказану позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, підготовче засідання призначено на 06.04.2026. Зобов'язано позивача протягом 15 днів з моменту отримання даної ухвали надати суду переклад позовної заяви з додатками, ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження від 10.11.2025 та доручення про вручення документів у справі № 910/13174/25 на литовську мову, з нотаріальним засвідченням їх вірності, у двох примірниках.
Після надходження від позивача нотаріально посвідчених перекладів на литовську мову документів по справі № 910/13174/25 постановлено звернутися у встановленому законом порядку через Міністерство юстиції України до компетентного органу Литовської Республіки - Міністерства юстиції Литовської Республіки (LT-01104 Литва, м. Вільнюс, пр. Гедимина a. 30) із дорученням про вручення документів відповідачу - UAB «GLOBEX TRADE» (УАБ «ГЛОБЕКС ТРЕЙД») (авеню Тургаус 2-14, LT-91246, м. Клайпеда, Литва; реєстраційний код 306101265).
Встановлено відповідачу строк для подання відзиву та заперечень на відповідь на відзив, позивачу - строк для подання відповіді на відзив.
Вказаною ухвалою також було зупинено провадження у справі № 910/13174/25 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.
19.12.2025 до суду від позивача надійшла заява про поновлення строку для подання нотаріально засвідчених перекладів на литовську мову документів у справі № 910/13174/25 з долученням відповідних перекладів відповідно до ухвали суду від 10.11.2025.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.12.2025 поновлено провадження у справі № 910/13174/25. Поновлено Товариству з обмеженою відповідальністю «РОСТІМ АГРО» пропущений процесуальний строк для подання нотаріально засвідчених перекладів документів. Зупинено провадження у справі № 910/13174/25 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.
Листом від 22.12.2025 Господарський суд міста Києва звернувся до Міністерства юстиції України з проханням забезпечити направлення документів у справі № 910/13174/25 Міністерству юстиції Литовської Республіки для вручення UAB «GLOBEX TRADE» (УАБ «ГЛОБЕКС ТРЕЙД»).
Суд встановив, що вказаний лист від 22.12.2025 отримано Міністерством юстиції України 05.01.2026, що підтверджується наявним у справі повідомленням про вручення поштового відправлення.
Однак, станом на 06.04.2026 у суду відсутні будь-які відомості щодо вручення/невручення документів у справі № 910/13174/25 UAB «GLOBEX TRADE» (УАБ «ГЛОБЕКС ТРЕЙД»).
Жодних листів від Міністерства юстиції України щодо виконання вищезазначених вимог суду у справі № 910/13174/25 не надходило.
Відповідно до ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Враховуючи призначення підготовчого засідання на 06.04.2026 та необхідність вирішення питання щодо можливості подальшого розгляду справи, провадження в справі слід поновити.
Керуючись ст. 230, 233-234 Господарського процесуального кодексу України, суд
Поновити провадження в справі № 910/13174/25.
Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Суддя Т. Ю. Трофименко