Справа № 695/536/25
номер провадження 2/695/242/26
26 березня 2026 рокум. Золотоноша
Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області в складі:
головуючого судді - Середи Л.В.,
за участю
секретаря судового засідання - Оніщенко Н.В.,
розглядаючи у підготовчому засіданні в залі суду в м. Золотоноша цивільну справу за позовною заявою Золотоніської міської ради до ОСОБА_1 про стягнення безпідставно збережених коштів за фактичне користування земельною ділянкою без оформлення права на неї, -
До Золотоніського міськрайонного суду Черкаської області звернувся представник Золотоніської міської ради з позовом до ОСОБА_1 про стягнення безпідставно збережених коштів за фактичне користування земельною ділянкою без оформлення права на неї.
Ухвалою суду від 07.02.2025 відкрито провадження у справі за даним позовом, постановлено здійснювати розгляд справи у порядку загального позовного провадження, призначено дату підготовчого засідання.
Відповідно до ухвали суду від 21.01.2026 року, за клопотанням відповідача, яка проживає за межами України на території Люксембургу позовна заява Золотоніської міської ради була залишена без руху та позивачеві надано строк для усунення недоліків, а саме: для здійснення перекладу позовної заяви з додатками на одну з офіційних мов Великого Герцогства Люксембург - люксембурзьку, французьку або німецьку.
Як вбачається із заяви представника позивача - адвоката Сизька Д.Б. та доданої до неї інформації Золотоніської міської ради від 03.03.2026 року за вих. № 559 кошти на фінансування перекладу та подальшого нотаріального його засвідчення у міському бюджеті не передбачені, а тому вимоги ухвали суду не виконані.
У підготовче засідання учасники справи не прибули.
У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України не здійснювалось фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у зв'язку з розглядом справи за відсутності учасників справи.
Вирішуючи питання про подальший розгляд даної справи суд бере до уваги наступне.
Відповідно до статті 129 Конституції України однією із засад судочинства є рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом.
Згідно з частиною першою статті 8 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» ніхто не може бути позбавлений права на розгляд його справи в суді, до юрисдикції якого вона віднесена процесуальним законом.
Процесуальний порядок провадження у цивільних справах визначається ЦПК України та іншими законами України, якими встановлюються зміст, форма, умови реалізації процесуальних прав і обов'язків суб'єктів цивільно-процесуальних правовідносин та їх гарантій.
Статтею 2 ЦПК України передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов'язаних із вчиненням чи не вчиненням нею процесуальних дій (частина четверта статті 12 ЦПК України).
Частиною третьою статті 13 ЦПК України визначено, що учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд.
Відповідно до ч. 11 ст. 187 ЦПК України суддя, встановивши після відкриття провадження у справі, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст.ст. 175-177 цього кодексу, постановляє ухвалу не пізніше наступного дня, в якій зазначаються підстави залишення позову без руху, про що повідомляє позивача та надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня вручення позивачу ухвали.
Згідно з ч. 13 ст. 187 ЦПК України якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк встановлений судом, позовна заява залишається без розгляду.
За таких обставин суд, урахувавши, що справа тривалий час перебуває на розгляді в суді, її розгляд неодноразово відкладався, вимоги ухвали від 21.01.2026 року не виконані, дійшов висновку про залишення позову без розгляду на підставі пункту 13 статті 187 ЦПК України.
Згідно з ч. 2 ст. 257 ЦПК України, особа, позов якої залишено без розгляду, після усунення умов, що були підставою для залишення заяви без розгляду, має право звернутися до суду повторно.
Керуючись п. 13 ст. 187, п. 1 ч. 2 ст. 200 ЦПК України, суд -
Позовну заяву Золотоніської міської ради до ОСОБА_1 про стягнення безпідставно збережених коштів за фактичне користування земельною ділянкою без оформлення права на неї - залишити без розгляду.
Роз'яснити позивачу, що відповідно до ч. 2 ст. 257 ЦПК України особа, позов якої залишено без розгляду, після усунення умов, що були підставою для залишення заяви без розгляду, має право звернутися до суду повторно.
Ухвала набирає законної сили негайно з моменту підписання суддею та може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення, а якщо ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, учасник справи має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Головуючий: Середа Л.В.