Справа № 680/160/26
2-д/680/1/26
"01" квітня 2026 р. селище Нова Ушиця
Новоушицький районний суд Хмельницької області в складі головуючої судді Олійник А.О., з участю секретаря судового засідання Максимчука С.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду судове доручення іноземного суду Районного суду у Зеленій Гурі, 4-й відділ праці та соціального страхування про вручення документів у цивільний справі ОСОБА_1 ,
установив:
До Новоушицького районного суду Хмельницької області через Хмельницьке міжрегіональне управління Міністерства юстиції України надійшло судове доручення іноземного суду - Районного суду у Зеленій Гурі ІV відділ праці та соціального страхування про вручення документів ОСОБА_2 , жительці с. Струга Новоушицької ТГ Кам'янець-Подільського району Хмельницької області у справі за апеляційною скаргою Малгожати Коська-Степак проти Установи соціального страхування, відділення у м. Зелена Гура.
За змістом ч. 1 ст.500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до статті 9 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993, ратифікованого постановою Верховної Ради України від 04.02.1994 № 3941-XII, Запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної Сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної Сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.
Згідно з частинами 1, 2 статті 501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
Відповідно до ч. 6, 7 ст. 501 ЦПК України у разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про дату, час та місце судового засідання, у якому мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.
Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду, - у день такого судового засідання.
Особа вважається повідомленою у разі вручення їй судової повістки-повідомлення у випадках, передбачених абзацами третім - шостим цього підпункту. Судом оформлюється підтвердження про вручення документів та протокол судового засідання, у яких зазначається, що відповідно до частини шостої статті 501 Цивільного процесуального кодексу України документи вважаються врученими. У підтвердженні про вручення документів і в протоколі судового засідання судом зазначається однакове формулювання результатів виконання доручення (підпункт 3.5.1 пункту 3.5 розділу III Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстровано в Міністерстві юстиції України від 02 липня 2008 року № 573/15264» (далі - Інструкція).
Відповідно до відомостей, наданих Новоушицькою селищною радою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .
16 березня 2026 року суд на виконання вимог статті 501 ЦПК України надіслав ОСОБА_3 за зареєстрованим місцем проживання судову повістку про явку до суду на 01 квітня 2026 року о 14 год 00 хв з метою виконання доручення іноземного суду про вручення документів з роз'ясненнями причин неявки.
20 березня 2026 року судова повістка вручена адресату ОСОБА_3 , про що свідчить повідомлення про вручення судової повістки.
У судове засідання призначене на 14 год 00 хв 01 квітня 2026 року ОСОБА_3 не з'явилась, причини неявки не повідомила.
Оскільки ОСОБА_3 належним чином повідомлена про дату, час та місце судового засідання, у якому мають бути вручені судові документи, без поважних причин не з'явилася до суду, судове доручення слід вважати виконаним, а документи - врученими на підставі ч.6 ст. 501 ЦПК України, підпункт 3.5.1 пункту 3.5 розділу III Інструкції.
З урахуванням викладеного, керуючись ст. ст. 258 - 260,500, 501 ЦПК України, суд
постановив:
Судове доручення іноземного суду Районного суду у Зеленій Гурі, 4-й відділ праці та соціального страхування про вручення документів ОСОБА_1 у справі за апеляційною скаргою Малгожати Коська-Степак проти Установи соціального страхування, відділення у м. Зелена Гура - вважати виконаним.
Протокол судового засідання, копію ухвали, підтвердження про вручення документів, матеріали, що зібрані при виконанні судового доручення направити до Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.
Суддя: А. О. Олійник