Справа№938/1247/25
Провадження № 2/938/37/26
25 березня 2026 року селище Верховина, Верховинський район, Івано-Франківська область
Верховинський районний суд Івано-Франківської області
в складі: головуючого судді Бучинського А.Б.,
з участю секретаря судового засідання Ласкурійчук С.І.,
позивача за первісним позовом та
відповідача за зустрічним ОСОБА_1 ,
представника позивача за первісним
позовом та відповідача за зустрічним ОСОБА_2 ,
представника відповідача за первісним
позовом та позивача за зустрічним ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в залі суду цивільну справу за правилами загального позовного провадження за первісним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про поділ спільного майна подружжя та зустрічним позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_1 про визнання права особистої приватної власністі на нерухоме майно,
в провадженні Верховинського районного суду Івано-Франківської області знаходиться цивільна справа за первісним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про поділ спільного майна подружжя, а саме: визнання об'єктами права спільного сумісного майна ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 та ОСОБА_4 , РНОКПП НОМЕР_2 ; житловий будинок АДРЕСА_1 , загальною площею 81,2 кв.м., житлова площа 46,6 кв.м. та позначений на плані літерою «А» - житловий будинок; погріб - літерою «Б», літня кухня, літерою «В», криниця зазначена «№1», (реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна 1338841426208), земельну ділянку, на якій розташований зазначений житловий будинок площею 0.25 га, кадастровий номер 2620881501:01:001:0222, (реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна 1154246026208), легковий автомобіль, марки AUDI A4, 2012 року випуску, VIN - НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 , легковий автомобіль, марки AUDI A4, 2006 року випуску, VIN - НОМЕР_5 , реєстраційний номер НОМЕР_6 , та поділити спільне сумісне майно між ними порівну в порядку поділу майна подружжя;
визнання за ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 право власності на (одну другу) частину житлового будинку АДРЕСА_1 , загальною площею 81,2 кв.м., житлова площа 46,6 кв.м. та позначений на плані літерою «А» - житловий будинок; погріб - літерою «Б», літня кухня зазначено літерою «В», криниця зазначена «1», (реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна 1338841426208);
визнання за ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 право власності на (одну другу) частину земельної ділянки, загальною площею 0.25 га, яка розташована в Україні за адресою: АДРЕСА_1 , кадастровий номер 2620881501:01:001:0222,(реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна 1154246026208) з цільовим призначенням - для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка);
стягнення з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , половину ринкової ціни автомобіля, марки AUDI A4, 2012 року випуску, VIN - НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 ;
стягнення з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , половину ринкової ціни автомобіля марки AUDI A4, 2006 року випуску, VIN - НОМЕР_5 , реєстраційний номер НОМЕР_6 .
Крім цього, ухвалою судді від 29.10.2025 прийнято до спільного провадження із первісним позовом зустрічну позовну заяву ОСОБА_4 до ОСОБА_1 про визнання права особистої приватної власності на нерухоме майно, а саме житловий будинок АДРЕСА_1 , загальною площею 81, 2 кв.м., житлова площа 46,6 кв.м. та позначений на плані літерою «А» - житловий будинок; погріб - літерою «Б», літня кухня, літерою «В», криниця зазначена «№1», (реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна 1338841426208) та земельну ділянку, на якій розташований зазначений житловий будинок площею 0,25 га, кадастровий номер 2620881501:01:001:0222, (реєстраційний номер об'єкта нерухомого майна 1154246026208) та відмовити в задоволенні первісного позову.
Представник позивача за первісним позовом, адвокат Шчекіч І.В., 02.02.2026 через систему "Електронний суд" подала клопотання про витребування доказів у Міністерства цифровізації Центральний реєстр транспортних засобів (СЕРіК) республіки Польща, Ministerstwo Cyfryzacji, Centralna Ewidencja Pojazdow i Kierowcow (CEPiK) розташованого за адресою: ul. Krolewska 2700-060 Warszawa, NIP: 5252955037, REGON: 525189465, e-mail: kancelaria@cyfra.gov.pl, tel: +48222500110, а саме належним чином засвідчених копій всіх документів на підставі яких ОСОБА_4 було здійснено реєстрацію права власності на автомобіль марки AUDI A4, 2012 року випуску, VIN - НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 та автомобіль марки AUDI A4, 2006 року випуску, VIN - НОМЕР_5 , реєстраційний номер НОМЕР_6 , а також копію договору купівлі-продажу автомобіля марки AUDI A4, 2012 року випуску від 25.08.2025 року.
В підготовчому засіданні, позивач за первісним позовом та відповідач за зустрічним ОСОБА_1 , а також її представник ОСОБА_2 підтримали клопотання про витребування доказів від 02.02.2026.
Представник відповідача за первісним позовом та позивача за зустрічним позовом ОСОБА_3 вказала, що нею представлено до матеріалів зустрічного позову копії договорів купівлі-продажу автомобілів, оригінали яких вона може представити для огляду в судовому засіданні. Вважає, що в розпорядженні Міністерства цифровізації Центральний реєстр транспортних засобів (СЕРіК) республіки Польща крім цих договорів, інших документів немає, оскільки купівля-продаж автомоблів здійснювалася між фізичними особами.
Оглянувши матеріали справи, обговоривши заявлене клопотання, суд постановляє ухвалу про задоволення клопотання про наступне.
Відповідно до пункту 7 частини 2 статті 197 ЦПК, у підготовчому засіданні суд, з'ясовує, чи надали сторони докази, на які вони посилаються у позові і відзиві, а також докази, витребувані судом чи причини їх неподання; вирішує питання про проведення огляду письмових, речових і електронних доказів у місці їх знаходження; вирішує питання про витребування додаткових доказів та визначає строки їх подання, вирішує питання про забезпечення доказів, якщо ці питання не були вирішені раніше.
Відповідно до ч.1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Відповідно до ч.ч.1, 5, 6, 7 ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов'язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом.
Згідно ч.ч.1,2 ст.84 ЦПК України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.
Згідно ст. 87 ЦПК України, суд який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.
Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», згідно якої, у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
04 лютого 1994 року Постановою Верховної Ради України ратифікований Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року.
Відповідно до статті 2 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах і кримінальних справах суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються «установи юстиції», надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. Інші органи Договірних Сторін, компетентні в цивільних та кримінальних справах, звертаються за наданням правової допомоги за посередництвом власних установ юстиції.
Відповідно до статті 5 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах і кримінальних справах, у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську.
Враховуючи, що для всебічного, повного та об'єктивного розгляду справи виникла необхідність зібрати докази, які знаходяться в іншій державі, та що правовим механізмом отримання доказів є звернення із судовим дорученням, що передбачено ст.ст. 498, 499 ЦПК України та Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року, суд вважає за доцільне доручити Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції звернутися до компетентних органів Республіки Польща із судовим дорученням про витребування зазначених представником позивача за первісним позовом, доказів.
Керуючись ст.ст. 84, 95, 252, 259, 260, 261, 498 ЦПК України,
клопотання представника позивача за первісним позовом та відповідача за зустрічним позовом, задовольнити.
Доручити Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції, яке знаходиться за адресою: вул. Грюнвальдська 11, м. Івано-Франківськ, 76018, звернутися із судовим дорученням до компетентних органів Республіки Польща, а саме Міністерства цифровізації Центральний реєстр транспортних засобів (СЕРіК) республіки Польща (Ministerstwo Cyfryzacji, Centralna Ewidencja Pojazdow i Kierowcow (CEPiK)), розташованого за адресою: ul. Krolewska 2700-060 Warszawa, NIP: 5252955037, REGON: 525189465, e-mail: kancelaria@cyfra.gov.pl, tel:+48222500110, з клопотанням про правову допомогу щодо витребування належним чином засвідчених копій:
- договору купівлі-продажу автомобіля марки AUDI A4, 2012 року від 25.08.2025 року, а також всіх документів на підставі яких за громадянином України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , який проживає на території республіки Польща за адресою: АДРЕСА_2 , якому на території республіки Польща присвоєно ідентифікаційний номер НОМЕР_7 , було проведено реєстрацію права власності на транспортний засіб - автомобіль марки AUDI A4, 2012 року випуску, VIN - НОМЕР_3 , реєстраційний номер НОМЕР_4 , відомості про ціну продажу цього автомобіля 25.08.2025 року та про період упродовж якого даний автомобіль був у власності ОСОБА_4 ;
- всіх документів на підставі яких за громадянином України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , який проживає на території республіки Польща за адресою: АДРЕСА_2 , якому на території республіки Польща присвоєно ідентифікаційний номер НОМЕР_7 , було проведено реєстрацію права власності на транспортний засіб, автомобіль марки AUDI A4, 2006 року випуску, VIN - НОМЕР_5 , реєстраційний номер НОМЕР_6 , а також відомості про ціну автомобіля за яку він був придбаний 29.03.2025 року.
Направити доручення в Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (Україна, 76018, м. Івано-Франківськ, вул. Грюнвальдська, 11) для організації виконання.
Витрати пов'язані з перекладом даної ухвали покласти на ОСОБА_1 .
У випадку неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.
Після виконання доручення про надання правової допомоги всі документи, витребувані у зв'язку з виконанням цього доручення направити на адресу Верховинського районного суду Івано-Франківської області: селище Верховина, вул.Жаб'євська, 76.
Провадження у справі № 938/1247/25 зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави щодо виконання судового доручення.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в апеляційному порядку до Івано-Франківського апеляційного суду, протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Повний текст ухвали суду складено 25 березня 2026 року.
Суддя: Андрій БУЧИНСЬКИЙ