СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 2-к/759/5/26
ун. № 759/5817/26
17 березня 2026 року м. Київ
Суддя Святошинського районного суду міста Києва Кравченко Ю.В., розглянувши клопотання «ADD-PRODUCTION» S.R.L., подане адвокаткою Слєпухою Оленою Сергіївною, про визнання та надання дозволу на виконання рішення іноземного суду,
03 березня 2026 року до суду надійшло клопотання «ADD-PRODUCTION» S.R.L., подане адвокаткою Слєпухою Оленою Сергіївною, про визнання та надання дозволу на виконання рішення суду муніципій Кишинеу (Республіка Молдова) від 07.07.2025 у справі № 2с-1064/22 за позовом «ADD-PRODUCTION» S.R.L. до Товариства з обмеженою відповідальністю «АДД-Енергія» про стягнення з ТОВ «ADD-ENERGIA» з України (ТОВ «АДД-ЕНЕРГІЯ») на користь «ADD-PRODUCTION» S.R.L., ІДНО (ідентифікаційний код юридичної особи) - 1003600041317, з головним офісом у муніципій Кишинеу (город Кишинеу), вулиця Драгомірна, 36, суму 516 992 євро та суму 3 600 доларів США як борги, а також суму 103 398,4 євро та 720 доларів США як штрафи, а загалом суму 620 390,4 євро та 4 320 доларів США.
Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 10.03.2026 головуючим суддею визначено Кравченка Юрія Вікторовича. Справа передана судді 10.03.2026.
Дослідивши вказане клопотання та додатки до нього, суддя дійшов таких висновків.
Відповідно до ч. 1 ст. 465 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).
Згідно із ч. 1-3 ст. 466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: ім'я (найменування) особи, яка подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету; ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; мотиви подання клопотання.
До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.
Відповідно до ст. 60 ЦПК України, представником у суді може бути адвокат або законний представник.
Відповідно до ч. 4 ст. 62 ЦПК України повноваження адвоката як представника підтверджуються одним з таких документів:
1) довіреністю;
2) ордером, виданим відповідно до Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність»;
3) дорученням органу (установи), уповноваженого законом на надання безоплатної правничої допомоги, виданим відповідно до Закону України «Про безоплатну правничу допомогу».
Ордер на надання правової допомоги - письмовий документ, що посвідчує повноваження адвоката на надання правової допомоги у випадках і порядку, встановлених Законом України від 05 липня 2012 року № 5076-VI «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та іншими законами України (пункт 2 Положення про ордер на надання правничої (правової) допомоги, затверджене рішенням Ради адвокатів України від «12» квітня 2019 року № 41 (далі - Положення)).
В Україні встановлюється єдина, обов'язкова для всіх адвокатів, типова форма ордера, яку затверджує Рада адвокатів України. Ордер видається адвокатом, адвокатським бюро, адвокатським об'єднанням та повинен містити обов'язкові реквізити, передбачені цим Положенням (пункти 3, 4 Положення).
Відповідно до п. 12.9. Положення ордер повинен містити дату видачі ордера
До позовної заяви представник заявника, адвокатка Слєпуха О.С., долучила копію ордеру на надання правничої допомоги серії АА № 1668867, на представництво «ADD-PRODUCTION» S.R.L. у Святошинському районному суді міста Києва.
У порушення вимоги 12.9. Положення вказаний ордер не містить дати його видачі.
Інших доказів, які підтверджували б наявність у адвокатки Слєпухи О.С. повноважень на представництво «ADD-PRODUCTION» S.R.L. у Святошинському районному суді міста Києва матеріали клопотання не містять.
Відповідно до ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, або клопотання подане особою, яка відповідно до частини шостої статті 14 цього Кодексу зобов'язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.
З огляду на викладене, клопотання «ADD-PRODUCTION» S.R.L. про визнання та надання дозволу на виконання рішення іноземного суду підлягає поверненню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 60, 62, 258, 260, 353-355, 465,466ЦПК України, суддя
Клопотання «ADD-PRODUCTION» S.R.L., подане адвокаткою Слєпухою Оленою Сергіївною, про визнання та надання дозволу на виконання рішення іноземного суду залишити без розгляду та повернути клопотання разом з документами, що додані до нього, «ADD-PRODUCTION» S.R.L.
Копію ухвали направити «ADD-PRODUCTION» S.R.L. разом з клопотанням та доданими до нього документами.
Роз'яснити «ADD-PRODUCTION» S.R.L., що повернення клопотання не перешкоджає повторному зверненню із клопотанням до суду.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Київського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її складення.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.
Суддя Ю.В. Кравченко.