Харківський районний суд Харківської області
10 березня 2026 року
селище Покотилівка Харківської області
Справа №635/2206/26
Провадження №2-к/635/1/2026
Суддя Харківського районного суду Харківської області Карасава І.О., розглянувши клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, УСТАНОВИВ:
Заявник ОСОБА_1 звернулась до Харківського районного суду Харківської області з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.
Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями вищевказану цивільну справу передано в провадження судді Карасави І.О.
Суд, дослідивши подане клопотання дійшов до наступного.
Згідно статті 1 Закону України «Про міжнародне приватне право», визнання рішення іноземного суду- це поширення законної сили рішення іноземного суду на територію України в порядку, встановленому законом.
Відповідно до статті 471 України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Відповідно до статті 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 ЦПК України для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:
1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;
2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;
3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до статті 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання(перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання(перебування) або місцезнаходження на території України, або його місце проживання(перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.
Згідно статті 466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:
1) ім'я(найменування) особи, яка подає клопотання, зазначення її місця проживання(перебування) або місцезнаходження, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету;
2) ім'я(найменування) боржника, зазначення його місця проживання(перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;
3) мотиви подання клопотання.
Всупереч вимогам чинного законодавства до клопотання не додано засвідченої в установленому порядку копію рішення Суду Амстердама від 01 грудня 2025 року у справі №11499797 EB VERZ 25-569. Також заявником до клопотання не додане засвідчений відповідно до законодавства переклад рішення Суду Амстердама від 01 грудня 2025 року у справі №11499797 EB VERZ 25-569 українською мовою та документ щодо набрання вказаного рішення іноземного суду законної сили.
Крім того, у клопотанні не зазначено ім'я(найменування) боржника, зазначення його місця проживання(перебування) боржника або місцезнаходженням його майна в Україні.
Також відсутні відомості про наявність або відсутність електронного кабінету учасників справи.
Перелічені недоліки клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, є істотними та суттєвими, перешкоджають його розгляду у встановленому законом порядку.
Ураховуючи наведене, суд встановивши, що вказане клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлені відповідно до вимог, передбачених статтею 466 ЦПК України, а саме до клопотання не додано всі перелічені документи залишає клопотання без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подада.
На підставі викладеного, керуючись статтями 258-260, 354, 464-466, 471-472 ЦПК України, суд
Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - залишити без розгляду та повернути разом з доданими документами заявнику.
Роз'яснити заявнику, що повернення клопотання не перешкоджає повторному зверненню із клопотанням до суду
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Харківського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня проголошення.
Суддя І.О.КАРАСАВА