Провадження № 2/537/45/2026
Справа № 537/1895/25
про проведення відеоконференції
04.03.2026 Суддя Крюківського районного суду міста Кременчука Полтавської області Мартишева, розглянувши клопотання представника відповідача ОСОБА_1 - адвоката Радзинської Яни Леонідівни, про участь перекладача в судових засіданнях в режимі відеоконференції у справі за позовом акціонерного товариства «Акцент - Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
установив:
У провадженні Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області перебуває цивільна справа за позовом АТ «Акцент - Банк» до ОСОБА_1 , в якій позивач просить стягнути з відповідача заборгованість за кредитним договором А408СТ155101138330 від 11.06.2021 у розмірі 145 852 грн 28 коп., яка складається з наступного: 87 105 грн 94 коп. - загальний залишок заборгованості за наданим кредитом (тіло кредиту), 58 746 грн 34 коп. - загальний залишок заборгованості за процентами, та судові витрати у розмірі 2 422 грн 40 коп.
Представником відповідача ОСОБА_1 - адвокатом Радзинською Я.Л. 08 грудня 2025 року подано до суду заяву про вирішення питання щодо участі в судовому розгляді справи перекладача Баклицької Світлани Семенівни у режимі відеоконференції із Полтавським апеляційним судом.
Розглянувши заяву представника відповідача, встановлено наступне.
Статтею 11 ЗУ "Про судоустрій та статус суддів" визначено, що учасникам судового процесу на підставі рішення суду забезпечується можливість брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції у порядку, встановленому процесуальним законом.
Відповідно до ч. 1-2 ст. 212 ЦПК України учасник справи, його представник має право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду або у приміщенні іншого суду за умови наявності в суді відповідної технічної можливості, про яку суд зазначає в ухвалі про відкриття провадження у справі, крім випадків, коли явка цього учасника справи в судове засідання визнана судом обов'язковою.
Учасник справи, його представник подає заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду або у приміщенні іншого суду не пізніше ніж за п'ять днів до судового засідання. Копія заяви в той самий строк надсилається іншим учасникам справи.
У заяві про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції у приміщенні іншого суду в обов'язковому порядку зазначається суд, в якому необхідно забезпечити її проведення.
Відповідно до ч.6-7 ст. 212 ЦПК України свідок, перекладач, спеціаліст, експерт можуть брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції виключно у приміщенні суду.
Суд, який забезпечує проведення відеоконференції, перевіряє явку і встановлює особи тих, хто з'явився, а також перевіряє повноваження представників.
Враховуючи викладене, а також те, що перекладач жестової мови Баклицька С.С. перебуває поза межами м. Кременчука, а саме у м. Полтава, з метою забезпечення права особи на участь в судовому засіданні та оперативності судового провадження, є доцільним проведення судового засідання в режимі відеоконференції.
Керуючись ст. 211, 212, 258-261 ЦПК України,
постановив:
Заяву представника відповідача ОСОБА_1 - адвоката Радзинської Яни Леонідівни про участь перекладача в судових засіданнях в режимі відеоконференції у справі за позовом акціонерного товариства «Акцент - Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.
Доручити Полтавському апеляційному суду забезпечити проведення відеоконференції в приміщенні цього суду з участю перекладача жестової мови Баклицької Світлани Семенівни з Крюківським районним судом міста Кременчука Полтавської області - 05 березня 2026 року об 11-00 год., а також у наступних судових засіданнях з судового розгляду даної цивільної справи.
Перекладачу жестової мови Баклицькій Світлані Семенівні з'явитися до Полтавського апеляційного суду, для проведення судового засідання в режимі відеоконференції.
Копію ухвали про участь особи в судовому засіданні в режимі відеоконференції направити негайно до Полтавського апеляційного суду та перекладачу жестової мови Баклицькій С.С., яка братиме участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.
Зобов'язати службову особу Полтавського апеляційного суду перевірити документи, що посвідчують особу перекладача.
Ухвала суду оскарженню не підлягає.
Суддя : Т.О. Мартишева