Справа № 404/5725/25
Номер провадження 2-о/404/127/25
20 січня 2026 року Фортечний районний суд міста Кропивницького
в складі: головуючого судді Кулінка Л.Д.
за участю секретаря Котова К.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Кропивницькому за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,
ОСОБА_1 у червні 2025 року звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 : архівної довідки від 14.12.2012 року № 89045, виданої Галузевим державним архівом Міністерства оборони України; експертного висновку Центральної міжвідомчої експертної комісії МОЗ та МНС України від 16.09.2024 року № 1344; довідки АТ “Ельворті» від 31.07.2023 року № 146 про оплату за підвищеними тарифними ставками за роботу в населених пунктах зони відчуження ЧАЕС; довідки АТ «Ельворті» від 31.07.2023 року № 147 про заробітну плату для обчислення пенсії; витягу з рішення експертної команди з оцінювання повсякденного функціонування особи від 06.01.2025 року № 9; витягу з рішення експертної команди з оцінювання повсякденного функціонування особи від 30.01.2025 року № 247/25/152/Р; трудової книжки на ім'я ОСОБА_1 , 1956 р.н. з вкладишем серія НОМЕР_2 , дата заведення 11.08.1988 року. В обгрунтування заяви зазначено, що заявник, зареєстрований за адресою за адресою: АДРЕСА_1 . За посвідкою на проживання № НОМЕР_3 , орган, що видав 3501, дата видачі 11.02.2016 року на його ім'я значиться ОСОБА_1 . Відповідно до його свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого повторно міським бюро ЗАГС міста Кіровограда 06.03.1961 року зазначена інформація про нього « ОСОБА_1 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , місто народження: місто Кіровоград, Кіровоградської області. Відповідно до картки платника податків, виданої ГУ ДПС в Кіровоградській області 05.11.2024 року по бланку № НОМЕР_5 на ім'я ОСОБА_1 , він зареєстрований в Державному реєстрі фізичних осіб - платників податків з 29.06.1998 року. Вперше він отримав довідку про присвоєння ідентифікаційного номеру в 1998 році на ім'я ОСОБА_1 , однак задля відповідності даних з посвідкою на постійне проживання та приведення у відповідність своїх документів, довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру видана вже на ім'я ОСОБА_1 . Посвідка на постійне проживання видавалась повторно у 2016 році у зв'язку із закінченням строку дії попередньої посвідки. Прізвища, імена та по батькові є тими ознаками, які індивідуалізують особу, виділяють її з-поміж інших та надаються їй при державній реєстрації народження і є невід'ємними від неї. Складовим елементом імені фізичної особи є по батькові. Однак, у посвідках на постійне проживання у багатьох країн, включаючи Україну, не передбачено поле для вказівки по батькові. Довідка до акту огляду МСЕК серія 12 ААВ № 198485 від 15.08.2022 року також видана на ім'я ОСОБА_1 . Крім того, Кіровоградською облдержадміністрацією на ім'я ОСОБА_1 видано повторно посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1987 році 09.04.2025 року замість посвідчення 1 НОМЕР_6 , оскільки попереднє посвідчення видавалось на ім'я ОСОБА_1 . Департаментом соціальної політики Кропивницької міської ради 14.02.2023 року на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , видано посвідчення особи з інвалідністю. Відповідно до втраченого паспорту СРСР, в якому було зазначено по батькові « ОСОБА_2 » йому видавались документи, довідки із зазначенням по батькові. Так, відповідно до архівної довідки, виданої Галузевим державним архівом Міністерства оборони України 14.12.2012 року за № 89045 на запит ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_1 приймав участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС у період з 26.07.1987 року по 21.08.1987 року. На підставі медичних документів, зазначеної архівної довідки, в 2024 році був оглянутий Центральною міжвідомчою експертною комісією МОЗ та МНС України на предмет встановлення причинного зв'язку хвороб, інвалідності з дією іонізуючого випромінювання та інших шкідливих чинників внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС. Експертний висновок виданий на ім'я ОСОБА_1 за № 1344 від 16.09.2024 року. Надати експертний висновок на ім'я ОСОБА_1 експертна комісія не могла, оскільки всі документи, які були враховані для надання висновку були видані на ОСОБА_1 . 31.07.2023 року йому видана довідка Акціонерним товариством «Ельворті» за № 146. Відповідно даної довідки, ОСОБА_1 за роботу в населених пунктах зони відчуження ЧАЕС по місцю роботи в період з 26.07.1987 року по 21.08.1987 року оплата здійснювалась за підвищеними тарифними ставками за роботу в зоні відчуження, саме з якої визначається пенсія. Крім того, він є членом організації міської громадської організації ліквідаторів та інвалідів Чорнобиля у місті Кропивницький «Ліквідатор», що підтверджується посвідченням № НОМЕР_7 , виданим головою міської громадської організації ліквідаторів та інвалідів Чорнобиля у місті Кропивницький «Ліквідатор». Відповідно до рішення 110130010204 від 16.07.2024 року про призначення пенсії ОСОБА_1 , йому враховано стаж 15 років 4 місяці 23 дні без врахування стажу, набутого в рф. Даний стаж врахований на підставі трудової книжки виданої на ім'я ОСОБА_1 та архівних довідок. Першим записом в даній трудовій книжці зазначено навчання в Кіровоградському учбово-виробничому підприємстві Українського товариства глухих, який підтверджується довідкою УВП УТОГ від 19.09.2023 року. Інші записи в трудовій книжці підтвердженні листом Виконавчого комітету Кропивницької міської ради від 17.08.2023 року № О-1678 з додатками (архівними довідками). 18.03.2025 року він звернувся до пенсійного фонду для здійснення перерахунку пенсії відповідно до статті 50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастроф», проте рішення про відмову у перерахунку пенсії № 110130010204 від 25.03.2025 року через наявність по батькові в посвідченні учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС серія НОМЕР_6 від 12.03.2025 року, що не відповідає даним посвідки на постійне проживання, йому було відмовлено в перерахунку пенсії. Замість посвідчення учасника ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС у 1987 році серія 1 НОМЕР_6 , йому 09.04.2025 року повторно видано посвідчення серія НОМЕР_8 на ім'я ОСОБА_1 . Не зважаючи на те, що він не відмовлявся від по батькові, та у зв'язку з тим, що в посвідках на постійне проживання не передбачено поле для вказівки «по батькові», виникла необхідність встановити факт належності йому правовстановлюючих документів через певну невідповідність між документами, що посвідчує особу та документи, виданими на його ім'я.
Ухвалою судді Фортечного районного суду міста Кропивницького від 01 серпня 2025 року відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження, призначено судове засідання (а.с.63).
Заявник в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву (вх. № 2440 від 20.01.2026 року) про розгляд справи за відсутності заявника та підтримання заяви.
Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області в судове засідання не з'явились, подала до суду заяву (вх. № 53985 від 30.12.2025 року) про розгляд справи за її відсутності (а.с.76-78).
Розглянувши матеріали справи, оцінивши наявні в матеріалах справи та досліджені в судовому засіданні докази, суд встановив таке.
Відповідно до посвідки на проживання № НОМЕР_3 , орган, що видав 3501, дата видачі 11.02.2016 року на ім'я заявника значиться ОСОБА_1 (а.с. 7-8).
Відповідно до картки платника податків, виданої Кропивницькою ДПІ Головного управління ДПС у Кіровоградській області 05.11.2024 року по бланку № НОМЕР_5 на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , він зареєстрований в Державному реєстрі фізичних осіб - платників податків з 29.06.1998 року (а.с. 9).
Відповідно до довідки до акта огляду медико-соціальною експертною комісією серії 12 ААВ № 198485 від 15.08.2022 року видана на ім'я ОСОБА_1 (а.с. 10-11).
ОСОБА_1 є членом організації міської громадської організації ліквідаторів та інвалідів Чорнобиля у місті Кропивницький «Ліквідатор», що підтверджується посвідченням № НОМЕР_7 , виданим головою міської громадської організації ліквідаторів та інвалідів Чорнобиля у місті Кропивницький «Ліквідатор» (а.с. 12).
Відповідно посвідчення серії НОМЕР_9 від 14.02.2023 року ОСОБА_1 Управлінням соціального захисту населення Фортечного району Департаменту соціальної політики Кропивницької міської ради призначена державна соціальна допомога особам, які не мають права на пенсію та особам з інвалідністю (а.с. 13).
Кіровоградською облдержадміністрацією на ім'я ОСОБА_1 видано повторно посвідчення № НОМЕР_10 Учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1987 році 09.04.2025 року (а.с. 14).
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого повторно міським бюро ЗАГС міста Кіровограда 06.03.1961 року зазначена інформація про заявника, як « ОСОБА_1 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , місто народження: місто Кіровоград, Кіровоградської області (а.с. 15).
Трудові книжки видані на ім'я ОСОБА_1 (а.с. 17-26, 27-34).
Рішенням про відмову у перерахунку пенсії № 110130010204 від 25.03.2025 року, виданого Управлінням пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області відмовлено в перерахунку пенсії ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . За наданими документами встановлено, що посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС серія НОМЕР_6 від 12.03.2025 року не відповідає даним посвідки про постійне проживання, а саме у посвідченні наявне по батькові ( ОСОБА_2 ), заявник не працює. Головним управління Пенсійного Фонду України в Одеській області прийнято рішення № 110130010204 від 25.03.2025 про відмову у перерахунку пенсії у зв'язку з невідповідністю посвідчення ліквідатора з паспортними даними (а.с. 16).
Відповідно до архівної довідки № 89045 від 14.12.2012 року, виданої Галузевим державним архівом Міністерства оборони України, ОСОБА_1 приймав участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС у період з 26.07.1987 року по 21.08.1987 року, наказ № 231 (а.с. 36).
За експертним висновком Центральної міжвідомчої експертної комісії МОЗ та МНС України № 1344 від 16.09.2024 року Центральна міжвідомча експертна комісія на засіданні № 119 від 10 вересня 2024 року розглянула звернення ОСОБА_1 і надану, згідно Переліку, та зареєстрованому в ЦМЕК 09.08.2024 року документацію ОСОБА_3 на предмет встановлення причинного зв'язку хвороб, інвалідності і смерті з дією іонізуючого випромінювання та інших шкідливих чинників внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС, основний діагноз: первинний мієлофіброз, ст. ІІІ, висновок: захворювання пов'язане з виконанням обов'язків військової служби по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС (а.с. 37).
Відповідно до довідки № 148 від 31.07.2023 року, виданої Акціонерним товариством «Ельворті», ОСОБА_1 за роботу в населених пунктах зони відчуження ЧАЕС по місцю роботи Акціонерного товариства «Ельворті» в період з 26 липня 1987 року по 21 серпня 1987 року оплата здійснювалась за підвищеними тарифними ставками за роботу в зоні відчуження, саме з якої визначається пенсія (а.с. 38).
Відповідно до довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № 147 від 31.07.2023 року, виданої Акціонерним товариством «Ельворті», заробітна плата ОСОБА_1 , яка враховується при обчисленні пенсії за період з вересня 1986 року по липень 1988 року склала 0,07263 (а.с. 39).
Витяги з рішення експертної команди з оцінювання повсякденного функціонування особи № 9 від 06.01.2025 року та № 247/25/152/В від 30.01.2025 року видані на ім'я ОСОБА_1 (а.с. 40-42, 43-44).
Листом Виконавчого комітету Кропивницької міської ради № О-1678 від 17.08.2023 року надає архівні довідок про заробітну плату, стаж роботи на підприємствах та архівні копії особових карток (ф. П-2). Одночасно повідомлено, що у документах архівних фондів «Відкрите акціонерне товариство «Авіакомпанія Аеролюкс», «Відкрите акціонерне товариство «Друкмаш» та ВАТ «Кіровоградський ливарний завод» відсутні дані про перейменування підприємств (а.с. 45-59).
За пунктом 5 частини другої статті 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.
За пунктом 6 частини першої статті 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно з роз'ясненнями, які містяться в пункті 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
Отже, суд вважає, що архівна довідка від 14.12.2012 року № 89045, виданої Галузевим державним архівом Міністерства оборони України; експертний висновок Центральної міжвідомчої експертної комісії МОЗ та МНС України від 16.09.2024 року № 1344; довідка АТ “Ельворті» від 31.07.2023 року № 146 про оплату за підвищеними тарифними ставками за роботу в населених пунктах зони відчуження ЧАЕС; довідка АТ «Ельворті» від 31.07.2023 року № 147 про заробітну плату для обчислення пенсії; витяг з рішення експертної команди з оцінювання повсякденного функціонування особи від 06.01.2025 року № 9; витяг з рішення експертної команди з оцінювання повсякденного функціонування особи від 30.01.2025 року № 247/25/152/Р; трудова книжка на ім'я ОСОБА_1 , 1956 р.н. з вкладишем серія НОМЕР_2 , дата заведення 11.08.1988 року, належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що факт належності вказаних документів знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.
Судові витрати відповідно до частини сьомої статті 294 Цивільного процесуального кодексу України віднести на рахунок заявника.
Керуючись статями статтями 4, 10, 11-13, 263-265, 293, 294, 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки від 14.12.2012 року № 89045, виданої Галузевим державним архівом Міністерства оборони України; експертного висновку Центральної міжвідомчої експертної комісії МОЗ та МНС України від 16.09.2024 року № 1344; довідки Акціонерного товариства “Ельворті» від 31.07.2023 року № 146 про оплату за підвищеними тарифними ставками за роботу в населених пунктах зони відчуження ЧАЕС; довідки Акціонерного товариства «Ельворті» від 31.07.2023 року № 147 про заробітну плату для обчислення пенсії; витягу з рішення експертної команди з оцінювання повсякденного функціонування особи від 06.01.2025 року № 9; витягу з рішення експертної команди з оцінювання повсякденного функціонування особи від 30.01.2025 року № 247/25/152/Р; трудової книжки на ім'я ОСОБА_1 , 1956 року народження з вкладишем серія НОМЕР_2 , дата заведення 11.08.1988 року.
Судові витрати залишити по фактично понесеними заявником.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Відомості про учасників справи:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 ; місце проживання: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, код ЄДРПОУ 20987385, місцезнаходження: 65012, місто Одеса, вулиця Канатна, будинок № 8.
Повний текст рішення суду складено 26.01.2026 року.
Суддя Фортечного районного
суду міста Кропивницького Людмила КУЛІНКА
Суддя Фортечного районного суду
міста Кропивницького Л. Д. Кулінка