Справа № 695/536/25
номер провадження 2/695/242/26
24 лютого 2026 рокум. Золотоноша
Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області в складі:
головуючого судді - Середи Л.В.,
за участю
секретаря судового засідання - Оніщенко Н.В.,
розглядаючи у підготовчому засіданні в залі суду в м. Золотоноша цивільну справу за позовною заявою Золотоніської міської ради до ОСОБА_1 про стягнення безпідставно збережених коштів за фактичне користування земельною ділянкою без оформлення права на неї, -
У провадженні Золотоніського міськрайонного суду перебуває цивільна справа за за позовом Золотоніської міської ради до ОСОБА_1 про стягнення безпідставно збережених коштів за фактичне користування земельною ділянкою без оформлення права на неї, на стадії підготовчого провадження.
Ухвалою суду від 21.01.2026 року позовна заява залишена без руху та надано десятиденний строк з дня отримання ухвали для усунення недоліків, зазначених у мотивувальній частині ухвали.
Учасники справи до суду не прибули, не повідомили суд про причини неявки.
Від представника позивача через систему «Електронний суд» надійшла заява про продовження встановленого судом процесуального строку на усунення недоліків, оскільки здійснення перекладу позову з додатками на люксембурзьку або французьку або німецьку мови потребує значного часу.
Відповідно до ч. 2 ст. 127 ЦПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Суд погоджується з позицією сторони позивача, що переклад позову з додатками на одну з офіційних мов Великого Герцогства Люксембург, де проживає відповідач, дійсно потребує значного часу та коштів, а тому продовжує встановлений судом процесуальний строк на усунення недоліків, зазначених в ухвалі суду від 21.01.2026 року
Керуючись ст. 127 ЦПК України, суд -
Продовжити встановлений ухвалою суду від 21.01.2026 року строк на усунення недоліків позовної заяви Золотоніської міської ради до ОСОБА_1 про стягнення безпідставно збережених коштів за фактичне користування земельною ділянкою без оформлення права на неї на 15 днів з моменту отримання даної ухвали позивачем.
Роз'яснити, що у випадку невиконання вимог цієї ухвали та ухвали від 21.01.2026 року, позовна заява вважатиметься неподаною та буде повернута позивачу.
Ухвала набирає законної сили негайно з моменту підписання суддею.
Головуючий: Середа Л.В.