Провадження №2-во/748/9/26
Єдиний унікальний № 748/4148/24
про виправлення описки у виконавчому документі
11 лютого 2026 рокум. Чернігів
Чернігівський районний суд Чернігівської області у складі:
головуючого-судді Кухти В.О.,
секретаря Крошки І.С.,
розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська Агенція з Повернення Боргів» про виправлення описки у виконавчому документі у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська Агенція з Повернення Боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами, -
05.02.2026 р. до Чернігівського районного суду Чернігівської області через електронний суд від ТОВ «ФК «ЄАПБ» надійшла заява про виправлення описки у виконавчому документів, в якій представник заявника просить виправити описку у виконавчому листі № 748/4148/24 виданого 10.12.2025 р. Чернігівський районним судом Чернігівської області, а саме: зазначити дату народження боржника, ОСОБА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Заявник мотивує свої вимоги тим, що рішенням Чернігівського районного суду Чернігівської області від 31.07.2025 р. позов було задоволено у повному обсязі та стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «ФК «ЄАПБ» заборгованість за кредитними договорами у загальному розмірі 62 238,75 грн, судовий збір у розмірі 3 028,00 грн, а також 1 514,00 грн судових витрат, пов'язаних із розглядом справи, зокрема витребуванням доказів, проведенням огляду доказів за їх місцезнаходженням та забезпеченням доказів.
В подальшому постановою Чернігівського апеляційного суду від 10.11.2025 р. рішення суду першої інстанції було скасовано та ухвалено нове рішення, яким позов задоволено частково: стягнуто лише заборгованість за кредитним договором № 10386780 від 10.08.2023 р. у сумі 1 100,00 грн та судовий збір у сумі 53,29 грн, у решті позовних вимог відмовлено.
На підставі судового рішення було видано виконавчий лист, однак у ньому допущено недолік, а саме не зазначено дату народження боржника, ОСОБА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що відповідно до вимог ЗУ «Про виконавче провадження» є обов'язковим реквізитом виконавчого документа, у зв'язку з чим його неможливо пред'явити до примусового виконання. Посилаючись на положення ст. 269 ЦПК України, заявник просить суд виправити допущений недолік у виконавчому листі.
Таким чином, позивач звертається з даною заявою до суду, оскільки наявна помилка у виконавчому документі унеможливлює його пред'явлення до виконання.
Відповідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, чи в разі якщо, відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
За нормами ст. 269 ЦПК України, згідно яких суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Викладене свідчить про те, що у виконавчому листі № 748/4148/24 виданому 10.12.2025 р. Чернігівським районним судом Чернігівської області не зазначено дату народження боржника, ОСОБА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 247, 269, 432 ЦПК України, суд -
Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська Агенція з Повернення Боргів» про виправлення описки у виконавчому документі у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська Агенція з Повернення Боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами - задовольнити.
Виправити описку, допущену у виконавчому листі № 748/4148/24 виданому 10 грудня 2025 року Чернігівським районним судом Чернігівської області, а саме зазначити дату народження боржника, ОСОБА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Ухвала може бути оскаржена до Чернігівського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Суддя В.О. Кухта