Справа № 2-о-141/10р.
15 листопада 2010 року Роздольненський районний суд Автономної Республіки Крим у складі:
головуючого судді - Абеляшева О.В.,
народних засідателів - Чіркової О.А., Унковської А.П.,
при секретарі - Оголь О.П.,
за участю прокурора Роздольненського району АР Крим - Овсяннікової І.О.,
представника органу опіки та піклування - Роздольненської районної державної адміністрації АР Крим, Служби у справах дітей Роздольненської районної державної адміністрації АР Крим - Кінаш М.М.,
представника Республіканського навчального закладу Чернишевський дитячий будинок Міністерства освіти та науки АР Крим - Стрінжа В.О.,
Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою громадянина США ОСОБА_4, ОСОБА_5 про усиновлення,
встановив:
Громадяни США ОСОБА_4, ОСОБА_5 звернулися до суду з заявою, у якій просять суд винести рішення про усиновлення неповнолітніх громадян України - ОСОБА_7, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Старий Крим Кіровського району Автономної Республіки Крим, вихованця Республіканського навчального закладу Чернишевський дитячий будинок Міністерства освіти та науки АР Крим, ОСОБА_8, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Синельникове Дніпропетровської області, України та вважати їх відповідно батьком і матір'ю дітей. Також просять суд зобов'язати органи реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис про народження № 37 від 19 червня 1998 року ОСОБА_7 та змінити його прізвище на прізвище ІНФОРМАЦІЯ_11, ім'я з ОСОБА_7 на ІНФОРМАЦІЯ_11, ім'я по батькові не вказувати, дату народження та місце народження залишити без змін, записати батьком дитини ОСОБА_4, матір'ю - ОСОБА_5, внести зміни в актовий запис про народження № 98 від 17 квітня 1997 року ОСОБА_8 та змінити її прізвище на прізвище ОСОБА_8, ім'я з ОСОБА_8 на ІНФОРМАЦІЯ_12 ім'я по батькові не вказувати, дату народження та місце народження залишити без змін, записати батьком дитини ОСОБА_4, матір'ю - ОСОБА_5,
Свої вимоги мотивували тим, що минулого літа, у дитячому таборі у м. Євпаторія познайомилися з дітьми, діти дуже сподобалися подружжю ІНФОРМАЦІЯ_8 та подружжя прийняло спільне рішення про усиновлення дітей. Подружжя ОСОБА_4 зареєстрували шлюб 27 червня 2009 року Мейн Стріт 223, Дурнем, штат Північна Кароліна, США. ОСОБА_4 та ОСОБА_5 працюють та мають прибуток, який є достатнім для виховання дітей. Житлові - побутові умови добрі, вони мають власний будинок, за який сплачують іпотечні платежі. За станом здоров'я заявники протипоказань не мають, до кримінальної відповідальності не притягувалися. Контакт з дітьми встановлений, рішення подружжя всиновити дітей - ОСОБА_7 та ОСОБА_8 добре обмірковане та зважене.
У судовому засіданні заявники свої вимоги підтримали в повному обсязі. Пояснили суду, що за час знайомства та перебування з дітьми дуже звикли до них, діти стали частиною їх життя. Заявники впевненні, що почуття любові, ніжності та турботи створять гідне середовище для виховання дітей, а також вони мають можливість надати належний рівень освіти та матеріального забезпечення. Просили суд заяву задовольнити.
Представник Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини просив розглянути справу щодо усиновлення ОСОБА_7, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_8, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5 без участі представника Департаменту, за умови запрошення та присутності представника Органу опіки та піклування. Надали суду лист в якому не заперечували проти усиновлення ОСОБА_7, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_8, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1.
Представник органу опіки та піклування - Роздольненської районної державної адміністрації АР Крим, Служби у справах дітей Роздольненської районної державної адміністрації АР Крим в судовому засіданні вважала що усиновлення відповідає інтересам дітей, є доцільним і не порушує права інших осіб.
Представник Республіканського навчального закладу Чернишевський дитячий будинок Міністерства освіти та науки АР Крим в судовому засіданні проти усиновлення не заперечувала, вважає що усиновлення відповідає інтересам дітей, діти встановили гарний контакт та мають гарні стосунки з ОСОБА_4 та ОСОБА_5.
Прокурор Роздольненського району АР Крим у судовому засіданні пояснив, що будь-яких передбачених законом обмежень щодо усиновлення ОСОБА_7, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_8, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5 не встановлено, проти задоволення заяви не заперечував.
Заслухавши пояснення заявників, ОСОБА_7, ОСОБА_8, прокурора, представника органу опіки та піклування, служби у справах дітей, учбового закладу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги засновані на законі і підлягають задоволенню на підстави наступного.
Судом встановлено, що заявники перебувають на обліку як кандидати в усиновлювачі у Державному департаменті з усиновлення та захисту прав дитини з 24.09.2010 р., за № Д - 05053.
ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, має статус дитини, яка може бути усиновлена, з 24.09.2004 року перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню.
ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1, має статус дитини, яка може бути усиновлена, з 20.04.2006 року перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню.
Народження ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2, в м. Старий Крим Кіровського району Автономної Республіки Крим, зареєстровано Міськрадою м. Старий Крим Кіровського району Автономної Республіки Крим, запис № 37, що підтверджується Свідоцтвом про народження, згідно якого батьками дитини зареєстровані: ОСОБА_13, ОСОБА_14.
Згідно свідоцтва про смерть від 26 жовтня 2007 року, ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_9 помер.
Згідно свідоцтва про смерть від 26 жовтня 2007 року, ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_10 померла.
Народження ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1, в м. Синельникове Дніпропетровської області, Україна, зареєстровано Відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Синельниківської міської Ради народних депутатів Дніпропетровської області запис за № 98, що підтверджується Свідоцтвом про народження, згідно якого батьками дитини зареєстровані: ОСОБА_15, ОСОБА_16.
ОСОБА_15, ОСОБА_16 позбавлені батьківських прав по відношенню до ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується рішенням Білогірського районного суду АР Крим від 24.10.2005 року, яке набуло законної сили.
За час перебування неповнолітніх ОСОБА_7 з 26.10.2004 року, ОСОБА_8 з 02.09.2005 року у Республіканському навчальному закладі Чернишевський дитячий будинок Міністерства освіти та науки АРК ніхто з родичів їх не відвідував, долею та станом її здоров'я не цікавився, громадяни України не виявили бажання усиновити дітей або взяти їх під опіку, що підтверджується актами від 27.10.2010 р. за № 04-04/288, № 04-04/291.
ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1, має рідного брата - ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_3, який навчається в Національній академії природоохоронного та курортного будівництва та сестру ОСОБА_18 ІНФОРМАЦІЯ_4, яка знаходиться в с. Пшеничне Нижньогірського району АР Крим. Білогірська районна державна адміністрація АР Крим, дала згоду на роз'єднання ОСОБА_8 з братом та сестрою при її усиновленні. Брат виявив бажання підтримувати відносини із своєю сестрою - ОСОБА_8, на що заявники - подружжя ІНФОРМАЦІЯ_11 у судовому засіданні дали свою згоду та пояснили, що ніяких перешкод у спілкуванні ОСОБА_8 з братом чинити не будуть.
ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2, має рідного брата - ОСОБА_19 ІНФОРМАЦІЯ_5, який знаходиться у АДРЕСА_1.
ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1 в судовому засіданні в присутності директора Республіканського навчального закладу Чернишевський дитячий будинок Міністерства освіти та науки АРК Стріжна В.О, та вихователя ОСОБА_21, дали згоду на усиновлення їх громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5, а також пояснили, що дуже бажають мати родину, у них дужі гарні відносини з ОСОБА_4 і ОСОБА_5 вони усвідомлюють наслідки усиновлення.
Адміністрація Республіканського навчального закладу Чернишевський дитячий будинок Міністерства освіти та науки АРК» дала згоду на усиновлення ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5, що підтверджується письмовими згодами від 27.10.2010 року № 04-04/290, № 04-04/293.
Орган опіки та піклування - Роздольненська районна державна адміністрація АР Крим, вважає доцільним усиновлення неповнолітніх громадян України ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5, та таким, що відповідає інтересам дитини, що підтверджується висновком № 510/17-11 від 28.10.2010 р.
Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини згоден з усиновленням громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5 ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується наданими суду згодами за № 2.1/6-61.1/6376 від 05.11.2010 р., № 2.1/6-61.1/6378 від 05.11.2010 р.
Між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 27 червня 2009 року в м. Дурхем, округ Дурхем, штат Північна Кароліна, укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу округу Дурхем штату Північна Кароліна та ліцензією і свідоцтвом про одруження.
ОСОБА_4 працює в компанії «Амеріпрайз Файненшл» з 26 липня 2002 р., на посаді фінансового радника. Щорічна зарплата ОСОБА_4 складає приблизно 113.000 доларів США. За останні 6 місяців ОСОБА_4 заробив 58.800 доларів США.
ОСОБА_5 працює в компанії «Ассоціація Ролі Невролоджі» на посаді мовного патолога. Щорічна зарплата ОСОБА_5 складає приблизно 60.000 доларів США. За останні 6 місяців ОСОБА_5 заробила 30.000 доларів США.
Заявники за станом здоров'я можуть бути усиновителями, що підтверджується медичними довідками від докторів медицини ОСОБА_10 та ОСОБА_11
Заявники не страждають ніякими психічними, інфекційними захворюваннями, алкогольною, наркотичною залежністю, визнані придатними у фізичному і психічному стані до міжнародного усиновлення, що підтверджується Звітом про родину ОСОБА_4, який був виконаний Ліцензованим Агенцією з усиновлення «Послуги з Усиновлення Натансон».
Житло-побутові умови родини ІНФОРМАЦІЯ_11 добрі, вони мають 2-х поверховий будинок за адресою: АДРЕСА_2.
Службою імміграції та натуралізації США прийняте позитивне рішення про питання щодо заяви про оформлення документів на сиріт.
Стосовно ОСОБА_4 та ОСОБА_5 відносно запиту для визначення кримінальні записи, не виявлено кримінальних записів в Державному Бюро Розслідувань, що підтверджується довідкою.
ОСОБА_4 та ОСОБА_5 зобов'язалися зареєструвати дітей яких вони усиновили в Україні у Консульській установі України в країні проживання, а також подавати річні звіти про усиновлену дитину до Консульства не рідше одного разу на рік протягом перших трьох років після усиновлення та один раз кожні три роки після того до досягнення дитиною 18 років, зберни громадянство України для дитини поки не досягне 18-річного віку, надавати можливість представникам українського консульства в США спілкуватися з дитиною, відвідувати усиновлених дітей, інформувати консульство, посольство України про будь-які зміни адреси усиновленої дитини, що підтверджується листом - зобов'язанням.
Заявникам ОСОБА_4 та ОСОБА_5 відомо про хвороби на які страждають діти - ОСОБА_7, ОСОБА_8, вона бажають та мають можливість надати їм кваліфіковану медичну допомогу та вилікувати їх.
Таким чином, ретельно дослідивши докази, суд не знаходить перешкод щодо усиновлення ОСОБА_7, ОСОБА_8 громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5. В інтересах дітей, суд вважає за необхідне постановити рішення, яким усиновити їх громадянами США ОСОБА_4 та ОСОБА_5
Відповідно до вимог ст. ст. 229, 231 Сімейного Кодексу України суд вважає за необхідне змінити дитині прізвище, ім'я, по батькові, а дату народження і місце народження залишити без змін
На підставі ст. ст. 208, 210, 211, 214, 215, 218, 219, 222, 223, 224, 229, 231, 233 Сімейного Кодексу України, керуючись ст. ст. 6, 10, 60, 209, 213, 214, 251, 254, 255 ЦПК України, суд
вирішив:
Заяву Громадян США ОСОБА_4, ОСОБА_5 про усиновлення неповнолітніх громадян України - ОСОБА_7, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_8, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у задовольнити у повному обсязі.
Усиновити неповнолітніх ОСОБА_7, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Старий Крим Кіровського району Автономної Республіки Крим, ОСОБА_8, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Синельникове Дніпропетровської області, громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6, паспорт громадянина Сполучених Штатів Америки № НОМЕР_1, виданий 30 квітня 2005 року Державним Департаментом США, ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_7, паспорт громадянки Сполучених Штатів Америки № НОМЕР_2, виданий 11 травня 2010 року Державним Департаментом США.
Змінити ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 прізвище з ОСОБА_7 на ІНФОРМАЦІЯ_11, ім'я з ОСОБА_7 на ІНФОРМАЦІЯ_11, по-батькові не вказувати, дату та місце його народження залишити без змін.
Змінити ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1 прізвище з ОСОБА_8 на ОСОБА_8, ім'я з ОСОБА_8 на ІНФОРМАЦІЯ_12, по-батькові не вказувати, дату та місце її народження залишити без змін.
Відділу реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції Автономної Республіки Крим, внести зміни до актового запису № 37 від 19 червня 1998 року складеного Міськрадою м. Старий Крим Кіровського району Автономної Республіки Крим про народження ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився у м. Старий Крим Кіровського району Автономної Республіки Крим, змінити його прізвище з ОСОБА_7 на ІНФОРМАЦІЯ_11, ім'я з ОСОБА_7 на ІНФОРМАЦІЯ_11, по-батькові не вказувати, батьком дитини вказати ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянин Сполучених Штатів Америки, матір'ю дитини вказати ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_7, громадянка Сполучених Штатів Америки.
Відділу реєстрації актів громадянського виконкому Синельниківської міської Ради народних депутатів Дніпропетровської області, внести зміни до актового запису № 98 від 17 квітня 1997 року складеного Відділом реєстрації актів громадянського стану виконкому Синельниківської міської Ради народних депутатів Дніпропетровської області про народження ОСОБА_8, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Синельникове Дніпропетровської області, змінити її прізвище з ОСОБА_8 на ОСОБА_8, ім'я з ОСОБА_8 на ІНФОРМАЦІЯ_12, по-батькові не вказувати, батьком дитини вказати ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянин Сполучених Штатів Америки паспорт громадянина Сполучених Штатів Америки № НОМЕР_1, виданий 30 квітня 2005 року Державним Департаментом США, матір'ю дитини вказати ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_7, громадянка Сполучених Штатів Америки паспорт громадянки Сполучених Штатів Америки № НОМЕР_2, виданий 11 травня 2010 року Державним Департаментом США.
Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Роздольненський районний суд АР Крим шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги на рішення суду. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Головуючий