441/2272/25
2/441/192/2026
підготовчого засідання
18.02.2026 Городоцький районний суд Львівської області у складі:
головуючої судді Малахової-Онуфер А.М.
за участю секретаря судового засідання Стебеляк А.-А.Ю.
розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в залі суду м. Городок Львівської області справу за позовом ОСОБА_1 до SOCIAL FINANCE CARE AND WELLBEING INVESTMENTS LLP - «BitCapital» про визнання кредитного договору недійсним, -
представник Зачепіло З.Я. в інтересах ОСОБА_1 , 28.10.2025 звернулася в суд позовом до SOCIAL FINANCE CARE AND WELLBEING INVESTMENTS LLP - «BitCapital» про визнання недійсним договору позики «Експрес» № 3581206112-560739, укладеного між сторонами 03.03.2025.
Ухвалою суду від 03.11.2025 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.
Представник позивача ОСОБА_2 17.02.2026 подала клопотання про направлення, у відповідності до Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 15.11.1965, судового доручення компетентному органу Об'єднаного королівства Великобританії та Північної Ірландії про вручення відповідачу SOCIAL FINANCE CARE AND WELLBEING INVESTMENTS LLP - «BitCapital» копії позовної заяви з додатками та судової повістки у справі. У заяві від 18.02.2026 просила про проведення підготовчого засідання за відсутності сторони позивача.
Представник відповідача у підготовче засідання не з'явився.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Вивчивши клопотання, матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.
У відповідності до ч. 1 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в частині першій статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».
Із змісту позовної заяви від 28.10.2025 убачається, що відповідачем у справі є юридична особа - SOCIAL FINANCE CARE AND WELLBEING INVESTMENTS LLP - «BitCapital» місцезнаходження якої значиться: C/O Social Finance Limited, 87 Vauxhall Walk, London, England, SE11 5HJ.
Отже, у процесі розгляду справи виникла необхідність у зверненні із судовим дорученням до компетентного суду Об'єднаного королівства Великобританії та Північної Ірландії про вручення судових документів Компанії SOCIAL FINANCE CARE AND WELLBEING INVESTMENTS LLP - «BitCapital», а саме копії позовної заяви ОСОБА_1 до SOCIAL FINANCE CARE AND WELLBEING INVESTMENTS LLP - «BitCapital» про визнання кредитного договору недійсним із усіма додатками до неї.
Частиною 2 статті 498 ЦПК України передбачено, що доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Міжнародні відносини між Україною та Об'єднаним королівством Великобританії та Північної Ірландії щодо вручення документів у цивільних справах, регулюються Конвенцією «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 15.11.1965.
З урахуванням наведеного, суд дійшов висновку про задоволення клопотання представника позивача та направлення, на підставі ст. 5, 6 Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 15.11.1965, окремого доручення компетентному органу Об'єднаного королівства Великобританії та Північної Ірландії про вручення судових документів.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252, п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, оскільки для виконання судового доручення потрібен значний час, провадження у справі слід зупинити.
Керуючись ст. 247, 498-499 ЦПК України, -
клопотання представника позивача задовольнити.
Доручити Львівському міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції України звернутися до компетентного органу Об'єднаного королівства Великобританії та Північної Ірландії, із судовим доручення про надання правової допомоги щодо вручення відповідачу у справі SOCIAL FINANCE CARE AND WELLBEING INVESTMENTS LLP - «BitCapital», місцезнаходження C/O Social Finance Limited, 87 Vauxhall Walk, London, England, SE11 5HJ, реєстраційний номер ОС400177 (Об'єднане королівство Великобританії та Північної Ірландії) копії позовної заяви разом із доданими до неї документами з перекладом на англійську мову, а також повідомлення про дату судового розгляду у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до SOCIAL FINANCE CARE AND WELLBEING INVESTMENTS LLP - «BitCapital» про визнання кредитного договору недійсним, копії ухвали суду про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги.
Доручити компетентному органу за місцем реєстрації відповідача SOCIAL FINANCE CARE AND WELLBEING INVESTMENTS LLP - «BitCapital», місцезнаходження C/O Social Finance Limited, 87 Vauxhall Walk, London, England, SE11 5HJ, реєстраційний номер ОС400177 (Об'єднане королівство Великобританії та Північної Ірландії) допитати представника відповідача за наступними питаннями:
1.Чи визнає відповідач позовні вимоги ?
2.Якщо не визнає, то чим обґрунтовує свої заперечення?
3.Що він бажає доповнити до свого пояснення?
4.Чи бажає представник відповідача SOCIAL FINANCE CARE AND WELLBEING INVESTMENTS LLP - «BitCapital» взяти участь у судовому засіданні під час розгляду цивільної справи і чи має можливість прибути до суду?
5.Чи заявляє відповідач клопотання про розгляд справи за його відсутності?
Протокол допиту представника відповідача SOCIAL FINANCE CARE AND WELLBEING INVESTMENTS LLP - «BitCapital» та документи, які можуть бути надані відповідачем, а також інші документи, складені у зв'язку з виконанням означеного доручення направити Городоцькому районному суду Львівської області (місце знаходження: Україна, 81500, м. Городок, майдан Гайдамаків, 30, Львівський район, Львівська область) для приєднання до матеріалів справи. У разі неможливості виконання судового доручення - повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.
Підготовче засідання призначити на 10 год. 00 хв. 14 вересня 2026 року, яке провести в приміщенні Городоцького районного суду Львівської області, за адресою: Україна, 81500, м. Городок, майдан Гайдамаків, 30, Львівський район, Львівська область, про що повідомити учасників справи.
Резервна дата підготовчого засідання 12 жовтня 2026 року на 10 год. 00 хв.
Провадження у справі № 441/2272/24 зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.
Копію ухвали для відома направити учасникам справи, які беруть участь у справі.
Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена в апеляційному порядку безпосередньо до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 15-денний строк з дня винесення ухвали. В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя А.М.Малахова-Онуфер