Ухвала від 19.02.2026 по справі 644/10762/25

УХВАЛА

19 лютого 2026 року

м. Київ

справа № 644/10762/25

провадження № 51-558ск26

Верховний Суд колегією суддів Першої судової палати Касаційного кримінального суду (далі - Суд, колегія суддів) у складі:

головуючого ОСОБА_1 ,

суддів: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

розглянув касаційну скаргу ОСОБА_4 на ухвалу Харківського апеляційного суду від 20 листопада 2025 року і

ВСТАНОВИВ:

Із Єдиного державного реєстру судових рішень вбачається, щоухвалою слідчого судді Індустріального районного суду міста Харкова від 13 листопада 2025 року повернуто ОСОБА_4 скаргу на бездіяльність дізнавача щодо невнесення відомостей до ЄРДР.

Ухвалою Харківського апеляційного суду від 20 листопада 2025 року апеляційну скаргу ОСОБА_4 повернуто на підставі ст. 399 КПК.

Не погоджуючись із судовим рішенням апеляційного суду, ОСОБА_4 подав на нього касаційну скаргу.

В ході перевірки означеної касаційної скарги на відповідність вимогам ст. 427 КПК Суд встановив наступне.

Відповідно до ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Положеннями ч. 1 ст. 29 КПК визначено, що кримінальне провадження здійснюється державною мовою.

Водночас касаційна скарга ОСОБА_4 викладена іноземною мовою, що унеможливлює її розуміння та здійснення перевірки змісту цього процесуального документа.

Вказаний недолік касаційної скарги перешкоджає вирішенню питання про відкриття касаційного провадження.

Якщо суд касаційної інстанції відповідно до ч. 1 ст. 429 КПК встановив, що касаційну скаргу подано без додержання вимог, передбачених ст. 427 КПК, то він постановляє ухвалу про залишення її без руху, в якій зазначаються недоліки касаційної скарги і встановлюється строк, необхідний для їх усунення, що не може перевищувати п'ятнадцяти днів з дня отримання ухвали особою, яка подала касаційну скаргу.

Керуючись ч. 1 ст. 429 Кримінального процесуального кодексу України, Суд

ПОСТАНОВИВ:

Касаційну скаргу ОСОБА_4 на ухвалу Харківського апеляційного суду від 20 листопада 2025 року залишити без руху і встановити строк для усунення недоліків - п'ятнадцять днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Роз'яснити, що касаційна скарга, залишена без руху, повертається, якщо особа не усунула її недоліків в установлений судом строк.

Копію ухвали про залишення касаційної скарги без руху надіслати скаржнику.

Ухвала є остаточною і оскарженню не підлягає.

Судді:

ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3