Справа №717/84/26
Номер провадження 2-о/717/45/26
19 лютого 2026 року Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:
головуючого - судді: Туржанського В.В.
при секретарі: Каленчукові П.О.
розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Кельменці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області.
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області: Кривохижа Василь Миколайович.
Заявник ОСОБА_1 подав до Кельменецького районного суду Чернівецької області заяву, в якій просить ухвалити рішення, яким встановити факт належності йому, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівних довідок №1/832 та №1/835 від 23.12.2022 року, виданих комунальною установою «Кельменецький трудовий архів», в яких допущено помилки та скорочення при написанні його прізвища, імені та по батькові, та трудової книжки НОМЕР_1 від 02.07.1988 р., в якій невірно та із виправлення зазначено його прізвище.
Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з'явився. У поданій до суду заяві просить розглянути справу за його відсутності.
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області Кривохижа В.М. в судове засідання не з'явився та надіслав до суду заяву, у якій просить розглянути справу за відсутності представника Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області.
Судом досліджені наступні докази: копію паспорта громадянина України ОСОБА_1 виданого Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 01 квітня 1998 року серії НОМЕР_2 , копію витягу з реєстру територіальної громади № 2025/019004690 сформованого 19 грудня 2025 року, копію свідоцтва про народження ОСОБА_1 виданого 06 січня 2026 року на бланку серії НОМЕР_3 , копії архівних довідок №№ 1/832, 1/835, 1/833 виданих комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 23 грудня 2022 року, копію трудової книжки колгоспника на бланку серії НОМЕР_1 заповненої 02 липня 1988 року, довідки №№01, 02 видані старостою Вовчинецького старостинського округу №6 Кельменецької селищної ради Дністровського району Чернівецької області 06 січня 2026 року.
Судом встановлено, що в паспорті громадянина України виданому Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 01 квітня 1998 року серії НОМЕР_2 , прізвище, ім'я та по батькові заявника на українській мові зазначено як ОСОБА_1 , на російській мові - « ОСОБА_2 ».
Архівна довідка № 1/832 видана Комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 23 грудня 2022 року, про те, що в документах архівного фонду СГК «Хлібороб» с. Вовчинець, в книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспників значиться в 1979-1983, 1986 роках - ОСОБА_2 (так в документі), в 1987-1999 роках - ОСОБА_2 (так в документі), та в особових рахунках за 2000 р. - ОСОБА_1 (так в документі), який працював в колгоспах «Росія», « ОСОБА_3 » з квітня 1979 року по листопад 1983 року включно, з січня 1986 року по лютий 2000 року включно, із зазначенням встановленого мінімуму та відпрацьованих людиноднів, належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Вовчинець Кельменецького району Чернівецької області.
Архівна довідка №1/835 видана Комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 23 грудня 2022 року, про те, що в документах архівного фонду СГК «Хлібороб» с. Вовчинець, в особових рахунках та значиться в 1991 р., в січні-березні 1992 р. - ОСОБА_2 (так в документах), в квітні-грудні 1992 р. - ОСОБА_1 (так в документі), в 1993-1994 рр. - ОСОБА_1 (так в документах), в 1995 р. - ОСОБА_1 (так в документі), із зазначенням його заробітної плати за 1991 -1995 роки помісячно, належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Вовчинець Кельменецького району Чернівецької області.
Трудова книжка колгоспника на бланку серії НОМЕР_1 заповнена 02 липня 1988 року на ім'я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Вовчинець Кельменецького району Чернівецької області.
Встановлюючи вищевказаний факт суд враховує, що у написанні прізвища, імені та по батькові заявника були допущені помилки та скорочення.
Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами.
Суд враховує, що Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України від 29 липня 1993 року № 58 (далі - Інструкція), визначено порядок встановлення факту належності трудової книжки та внесення до неї змін. Пунктом 2.13. Інструкції визначено, що зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.
Останнім місцем роботи заявника згідно записів у трудовій книжці є сільськогосподарський кооператив «Хлібороб» с. Вовчинець Кельменецького району Чернівецької області. Ухвалою Господарського суду Чернівецької обалсті від 30 травня 2013 року сільськогосподарський кооператив «Хлібороб», с. Вовчинець Кельменецького району Чернівецької області ліквідований як юридична особа - банкрут.
З огляду на наведене, суд вважає, що заявник ОСОБА_4 не має можливості, як передбачає Інструкція, звернутися до останнього місця роботи - сільськогосподарського кооперативу «Хлібороб», із заявою щодо зміни записів у трудовій книжці про його прізвище.
Враховуючи викладене вище, суд вважає, що заяву слід задовольнити.
При цьому, суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючого документу і встановлення даних фактів йому необхідно для призначення пенсії.
Керуючись ст. ст. 2, 7, 10, 19, 76-80, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової карти платника податків НОМЕР_4 , жителя АДРЕСА_1 , про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити повністю.
Встановити той факт, що архівні довідки №№ 1/832, 1/835 видані комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 23 грудня 2022 року, трудова книжка колгоспника на бланку серії НОМЕР_1 заповнена 02 липня 1988 року на ім'я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Вовчинець Кельменецького району Чернівецької області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повне рішення суду складено 19 лютого 2026 року.
Надіслати сторонам копії рішення протягом двох днів з дня його складання.
Суддя: