Ухвала від 02.07.2025 по справі 182/747/17

Справа № 182/747/17

Провадження № 1-кп/0182/129/2025

УХВАЛА

02.07.2025 м. Нікополь

Суддя Нікопольського міськрайонного судуДніпропетровської області

ОСОБА_1 ,

розглянувши у в м. Нікополі кримінальне провадження, відомості про вчинене кримінальне правопорушення за яким внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 22.08.2015 за № 12015040330000810 по обвинуваченню

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - м. Херсон, який зареєстрований та фактично мешкає у АДРЕСА_1

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України,

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Нікопольського міськрайонного суду перебуває кримінальне провадження від 22.08.2015 за № 12015040330000810 по обвинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

Обвинувачений ОСОБА_2 на даний час утримується в умовах ДУВП №4, де відбуває покарання у вигляді позбавлення волі.

В судовому засіданні обвинувачений пояснив, що не володіє українською мовою та не розуміє її, у зв'язку з чим заявив клопотання про забезпечення його перекладачем на російську мову.

Вивчивши матеріали справи, суддя враховує наступне.

Відповідно до ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показів або документів сторони кримінального провадження або суд залучають перекладача, так як відповідно до ст. 42 КПК України обвинувачений має право користуватися рідною мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Враховуючи це, суддя, з метою забезпечення права обвинуваченого на захист вважає за необхідне залучити обвинуваченому ОСОБА_2 перекладача для здійснення перекладу у кримінальному провадженні за допомогою відділу освіти та науки Нікопольської міської ради.

Керуючись ст. 68 КПК України, суддя

ПОСТАНОВИВ:

Доручити відділу освіти та науки Нікопольської міської ради призначити перекладача для здійснення перекладу на російську мову та забезпечити його прибуття до Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області за адресою: м. Нікополь, вул. Шевченка, 201 на «12» серпня 2025 р. о 13.30 год. для участі у кримінальному провадженні по обвинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення - злочину, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

Оплата праці призначеного перекладача здійснюється за рахунок держави.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1