справа № 631/160/26
провадження № 2-о/631/17/26
про залишення заяви без руху
16 лютого 2026 року селище Нова Водолага
Нововодолазький районний суд Харківської області у складі:
головуючого - судді Пархоменко І. О.,
при секретарі - Ляшенко І. М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Харківський ВІДДІЛ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У ХАРКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ХАРКІВСЬКОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ, про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території
Адвокат Єфімік Олена Олександрівна, що є представником ОСОБА_1 звернулася до Нововодолазького районного суду Харківської області із заявою про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території, заінтересована особа: Харківський ВІДДІЛ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У ХАРКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ХАРКІВСЬКОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ.
Ухвалою Нововодолазького районного суду Харківської області від 16 лютого 2026 року прийнято до розгляду та відкрито провадження.
Заявник ОСОБА_1 та її представник - адвокат Єфімік О. О. у судове засідання не з'явилися, у заяві про встановлення факту народження дитини представник заявника зазначила, що просить провести судове засідання без їх участі та наполягає на задоволенні вимог заяви.
Заінтересована особа Харківський ВІДДІЛ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У ХАРКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ХАРКІВСЬКОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ не направила свого представника для участі у судовому засіданні, належним чином повідомлена про дату, час і місце судового засідання, про причини неявки представника до суду не повідомила.
Дослідивши матеріали справи, оцінивши надані учасниками судового процесу докази в їх сукупності, проаналізувавши положення чинного законодавства, суд дійшов наступного.
За приписами ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Частиною 3 ст. 294 ЦПК України передбачено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.
Тобто, заява про встановлення фактів, що мають юридичне значення, повинна бути подана та оформлена із додержанням вимог, визначених у ст. 315 - 318 ЦПК України, а також повинна відповідати вимогам, визначеним у ст. 175 - 177 ЦПК України.
Відповідно до ч. 11 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, після відкриття провадження у справі, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175, 177 цього Кодексу, постановляє ухвалу не пізніше наступного дня, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня вручення позивачу ухвали.
Адвокат Єфімік Олена Олександрівна, що є представником ОСОБА_1 звернулася до Нововодолазького районного суду Харківської області із заявою про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території, заінтересована особа: Харківський ВІДДІЛ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У ХАРКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ХАРКІВСЬКОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ, відповідно до якої просила встановити факт народження дитини жіночої статі, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Севастополь, Україна, а також встановити дані про її батьків: мати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка України; батько - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Латвії.
Пунктом 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Статтею 317 ЦПК України, передбачені особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України.
Так за ч. 3 ст. 317 ЦПК України, у рішенні про встановлення факту народження особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, мають бути зазначені встановлені судом дані про дату і місце народження особи, про її батьків.
За змістом ч. 3, 4 ст. 49 Цивільного кодексу України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.
Державна реєстрація народження фізичної особи та її походження визначена Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року № 52/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 року за № 719/4940
За п. 1 глави 1 розділу III визначених правил Державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові.
Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України.
Приписами ч. 1 ст. 145 Сімейного кодексу України прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Якщо мати, батько мають різні прізвища, прізвище дитини визначається за їхньою згодою.
За п. 21 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні якщо батьки мають спільне прізвище, це прізвище присвоюється і дітям.
У разі різних прізвищ за згодою батьків, що підтверджується спільною заявою про державну реєстрацію народження, дитині присвоюється прізвище батька чи матері або подвійне прізвище, утворене шляхом з'єднання їхніх прізвищ, про що робиться відповідний запис у графі «Для відміток» актового запису про народження, який засвідчується підписами обох батьків, крім випадків, коли відповідно до цих Правил проведення такої реєстрації здійснюється без їх присутності.
У разі присвоєння дитині подвійного прізвища батьки зазначають у заяві про державну реєстрацію народження, з якого прізвища (батька чи матері) має починатись прізвище дитини.
У разі якщо мати та/або батько дитини не можуть подати спільну заяву про державну реєстрацію народження, заявником подається письмова згода батьків (одного з них) про присвоєння дитині прізвища, справжність підпису на якій засвідчується нотаріально.
За відсутності згоди дитині присвоюється прізвище на підставі рішення органу опіки та піклування або суду.
Заявницею не надано письмову згоду батька, засвідчену нотаріально, про присвоєння дитині відповідного прізвища, не надано доказів відсутності такої згоди.
Окрім того, одночасно із заявою про державну реєстрацію народження пред'являються та в актовому записі про народження зазначаються, зокрема, документ про шлюб батьків у разі реєстрації шлюбу компетентним органом іноземної держави.
У графі «Підстава запису відомостей про батька» вказується одна з підстав: місце та дата державної реєстрації шлюбу, номер актового запису про шлюб; дата подачі спільної заяви батьків про визнання батьківства та проставляються підписи батьків; заява матері дитини та проставляється її підпис.
У разі встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України підставою для внесення відомостей про батька дитини є відповідне рішення суду, яким встановлені такі дані.
У разі відсутності в рішенні суду про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території України даних про підстави запису відомостей про батька або в такому рішенні суду зазначено, що шлюб зареєстровано на тимчасово окупованій території України, відповідна графа актового запису не заповнюється. У графі «Для відміток» зазначаються, що відомості про батька внесені згідно з рішенням суду, дата та номер рішення. (Підпункт "в" п. 12 глави 1 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні)
З наданих до заяви матеріалів вбачається, що заявниця перебуває у шлюбі - свідоцтво про шлюб НОМЕР_1 від 19 грудня 2023 року, зареєстрований у республіці Латвія, натомість зазначене свідоцтво про шлюб не має завіреного належним чином перекладу на українську мову.
З долученого представником заявника до матеріалів справи перекладу свідоцтва про шлюб на російську мову перекладачем, підпис якої засвідчено «нотариусом города Севастополя», вбачається, що шлюб було укладено між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .
Одночасно, відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 99200002 відділом реєстрації актів громадянського стану Гагарінського району міста Севастополя Управління РАЦС міста Севастополя 04 грудня 2025 року, актовий запис № 110209910000604126015, " ОСОБА_6 " народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 . Батьком зазначений " ОСОБА_3 ".
За таких підстав суд позбавлений можливості визначити відомості про батька дитини.
Беручи до уваги викладене, суд доходить висновку, що зазначена заява підлягає залишенню без руху, оскільки подана з порушенням вимог ч. 6 ст. 175 ЦПК України, яка вимагає зазначення у позовній заяві інших відомостей, необхідних для правильного вирішення спору,
За таких підстав, заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Харківський ВІДДІЛ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У ХАРКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ХАРКІВСЬКОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ, про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території треба залишити без руху, надавши заявнику час для усунення недоліків, а саме, надати письмову згоду батька, засвідчену нотаріально, про присвоєння дитині прізвища, а також завірений належним чином переклад на українську мову, свідоцтва про шлюб НОМЕР_1 від 19 грудня 2023 року.
Частинами 12, 13 ст. 185 ЦПК України визначено, що якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, суд продовжує розгляд справи, про що постановляє ухвалу не пізніше наступного дня з дня отримання інформації про усунення недоліків. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, позовна заява залишається без розгляду.
На підставі викладеного, керуючись ст. 175, 177, 185, 260 , 315 - 318 ЦПК України, суддя
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Харківський ВІДДІЛ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У ХАРКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ХАРКІВСЬКОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ, про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території залишити без руху.
Терміново повідомити представника заявника, яка звернулась до суду в інтересах ОСОБА_1 - адвоката Єфімік О. О., про необхідність усунення зазначених в ухвалі недоліків протягом п'яти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
Якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, суд продовжує розгляд справи, про що постановляє ухвалу не пізніше наступного дня з дня отримання інформації про усунення недоліків.
Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, позовна заява залишається без розгляду.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню в апеляційному порядку окремо від рішення суду не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.
Повне судове рішення буде складено 19 лютого 2026 року.
Суддя І. О. Пархоменко