Справа № 592/2625/26
Провадження № 2-к/592/2/26
про залишення заяви без руху
17 лютого 2026 року м.Суми
Суддя Ковпаківського районного суду м. Суми Шияновська Т.В., розглянувши матеріали клопотання адвоката Павловського Віталія Андрійовича в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,
16.02.2026 адвокат Павловський В.А. в інтересах ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням і просить визнати на території України рішення Сімейного суду у місті Хадера (справа № 5134-06-23 ОСОБА_2 та інші, шановний суддя Ифат Шкеди Шац, заявники ОСОБА_2 номер посвідчення особи НОМЕР_1 , ОСОБА_3 паспорт НОМЕР_2 ) від 10.07.2023. Дата припинення шлюбу 10.07.2023.
Згідно ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Відповідно до роз'яснень Верховного Суду України, викладених у п. 17 Постанови Пленуму від 24.12.1999 № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, шо мають юридичне значення: усиновлення: визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.
Відповідно до частини першої ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначних цією главою.
Відповідно до ст. 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України, або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.
Статтею 466 ЦПК України визначено вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.
Так, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: 1) ім'я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; 2) ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання.
У клопотанні заінтересованою особою залучено Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, однак підстави його залучення до участі у справі не наведено.
При цьому, в порушення вимоги ч. 1 ст. 464 ЦПК у клопотанні не визначено боржника (зацікавлену особу), не зазначено її ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні.
Адже, в подальшому при розгляді клопотання про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню відповідно до ч. 1, 2 ст. 473 ЦПК України, суд у п'ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання . Та, після подання заінтересованою особою заперечень у письмовій формі або у разі її відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи про одержане судом клопотання заперечення не подано, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду клопотання, про що заінтересовані особи повідомляються письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду.
Крім того, усупереч положень частини 4 статті 177 ЦПК України до клопотання не додано документ, що підтверджує сплату судового збору за одну вимогу про розірвання шлюбу від сплати за яку відповідачка не звільнена.
Згідно пункту 2 частини 2 статі 4 Закону України «Про судовий збір» за подання до суду позовної заяви немайнового характеру, яка подана фізичною особою судовий збір встановлено 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, що становить 1211,20 грн.
Отже за подання клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконаннюповинен бути сплачений судовий збір у розмірі 1211,20 грн.
З огляду на викладене, відповідно до частин 1 і 2 статті 185 ЦПК України клопотання слід залишити без руху, запропонувавши заявниці протягом десяти днів з дня вручення ухвали усунути зазначені в ній недоліки.
Роз'яснити заявниці, що у разі не усунення недоліків у строк, встановлений судом, клопотання вважається неподаним і повертається заявниці.
Керуючись статтями 177, 185, 464-466, 472 Цивільного процесуального кодексу України,
Клопотання адвоката Павловського Віталія Андрійовича в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - залишити без руху, запропонувавши заявниці усунути вказані недоліки протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали та роз'яснити, що в разі їх не усунення клопотання буде вважатись неподаним.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Т.В. Шияновська