Справа № 473/6411/25
іменем України
"17" лютого 2026 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі: головуючої судді Лузан Л.В., за участю секретаря судового засідання Ліхачової А.Є., розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вознесенську Миколаївської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Вознесенський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вознесенському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 , про встановлення факту реєстрації шлюбу,
у грудні 2025 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, поданою в її інтересах адвокатом Літвіновим Сергієм Сергійовичем, про встановлення факту реєстрації шлюбу.
В обґрунтування вказаної заяви зазначено, що 19 січня 1990 року відділом реєстрації актів цивільного стану Фрунзенського району м. Владивостока було зареєстровано шлюб між заявницею ОСОБА_3 та ОСОБА_2 та видано свідоцтво про укладення шлюбу, серія НОМЕР_1 , прізвище заявниці після реєстрації шлюбу « ОСОБА_4 ». В подальшому вказаний шлюб було розірвано, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу, серія НОМЕР_2 , виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Вознесенського міського управління юстиції Миколаївської області, актовий запис № 62, прізвище заявниці після розірвання шлюбу « ОСОБА_4 ».
Наразі заявниця має намір отримати посвідку на постійне проживання в Австрії, однак під час підготовки документів встановлено відсутність належних документів що підтверджують зміну її прізвища (з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_4 »).
У зв'язку з цим заявниця звернулася до Вознесенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вознесенському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з метою отримання документів щодо реєстрації шлюбу з ОСОБА_2 , проте отримала відмову через зупинення правових відносин з російською федерацією.
Тому, заявниця в судовому порядку просила встановити факт реєстрації шлюбу між нею та ОСОБА_2 , який був зареєстрований 19 січня 1990 року відділом реєстрації актів цивільного стану Фрунзенського району м. Владивостока.
В судове засідання адвокат Літвінов С.С. не з'явився, надав заяву про розгляд справи без його участі, заяву ОСОБА_1 підтримав.
Представник заінтересованої особи - Вознесенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вознесенському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з'явився, про час та місце його проведення був повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив.
Заінтересована особа - ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, надіслав заяву про розгляд справи за його відсутності, не заперечував проти задоволення заяви ОСОБА_1 .
Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного.
Згідно положень ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п.4 ч.1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення.
Згідно ч.ч.3,4 ст. 49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюється відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила № 96/5).
Відповідно до п.п. 1.2, 1.8 розділу I Правил № 96/5 внесення змін поновлення актових записів цивільного стану, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану в разі втрати цих записів. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення, за винятком випадків, встановлених в абзацах третьому - п'ятому пункту 3.13 розділу III цих Правил.
Заяви громадян України про поновлення актових записів цивільного стану, які були складені компетентними органами іноземних держав, розглядаються на загальних підставах з дотриманням вимог цих Правил. Відсутність зазначених актових записів цивільного стану має бути підтверджена документально (п.1.3 розділу І Правил № 96/5).
Реєстрація актів цивільного стану компетентними органами іноземних держав, підтверджується відповідними легалізованими у встановленому порядку документами про реєстрацію актів цивільного стану. Копії актових записів цивільного стану витребовуються від компетентних органів іноземних держав, з якими Україна уклала договори про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, у разі необхідності підтвердження певних даних (п. 3.9 розділу III Правил № 96/5).
Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. (п.8 гл.1 розділу II Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5, п.1.5 розділу I Правил № 96/5.
Відповідно до п.4 розділу IV Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5, після припинення шлюбу внаслідок його розірвання свідоцтва про шлюб повторно не видаються. У таких випадках на письмове прохання заявників відділ державної реєстрації актів цивільного стану видає витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища.
01 грудня 2022 року Верховною Радою України прийнято Закон України «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року», який набрав чинності 23 грудня 2022 року.
Відповідно до ст.72 Віденської конвенції про право міжнародних договорів, якщо договором не передбачається інше або якщо учасники не погодились про інше, зупинення дії договору відповідно до його положень або відповідно до цієї Конвенції звільняє учасників, у взаємовідносинах яких зупиняється дія договору, від зобов'язання виконувати договір у своїх взаємовідносинах протягом періоду зупинення.
Стаття 25 Закону України «Про міжнародні договори України» містить аналогічну норму, відповідно до якої зупинення дії міжнародного договору України за умов, якщо договір не передбачає іншого, чи за відсутності іншої домовленості з іншими його сторонами, звільняє Україну від зобов'язання виконувати його протягом періоду зупинення дії договору з тими його сторонами, з якими зупинено дію договору, і не впливає стосовно іншого на встановлені договором правові відносини України з іншими його сторонами.
За повідомленням Міністерства закордонних справ України дію Мінської конвенції у відносинах з російською федерацією зупинено з 27 грудня 2022 року.
З дати зупинення дії Мінської конвенції, зокрема, до документів, виданих на території російської федерації, при їх пред'явленні на території України застосовується вимога засвідчення апостилем згідно з Конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, від 05 жовтня 1961 року, яка є чинною у відносинах України з російською федерацією.
З огляду на викладене, заявниця позбавлена юридичної можливості засвідчити в Україні факт реєстрації шлюбу з ОСОБА_2 , підтвердити своє дошлюбне прізвище в позасудовий спосіб внаслідок обставин, що не залежать від неї.
Таким чином, особисті немайнові права ОСОБА_1 перебувають в стані правової невизначеності, а, отже, потребують гарантованого Конституцією України та міжнародними договорами державного захисту.
При цьому, факт реєстрації шлюбу заявниці з ОСОБА_2 знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, відповідно до наявних у справі письмових доказів, зокрема, копії свідоцтва про народження ОСОБА_6 , копії свідоцтва про укладення шлюбу, копії трудової книжки (на її титульній сторінці, зазначено про зміну прізвища заявниці з « ОСОБА_5 » на ОСОБА_4 ), копії рішення місцевого Вознесенського міського суду Миколаївської області від 04 липня 2003 року, повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу, інших доказів у сукупності (а.с. 4,5,6,7,8,10,41-42,45, 48-50), а тому заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.12,13, 76-83, 259, 263-265, 268 ЦПК України, суд
заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Вознесенський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вознесенському районі Миколаївської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 , про встановлення факту реєстрації шлюбу - задовольнити.
Встановити факт реєстрації шлюбу, укладеного 19 січня 1990 року між ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, Хмельницька область, Ізяславський район, село Припутні, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: Україна, Житомирська область, Олевський район, селище Октябрьский, який був зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Фрунзенського району м. Владивостока, актовий запис № 52, після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку - ОСОБА_4 , дружині - ОСОБА_4 .
Рішення може бути оскаржене до Миколаївського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення судового рішення.
Суддя Л.В. Лузан