ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
17.02.2026Справа № 910/1124/26
Господарський суд міста Києва у складі судді Шкурдової Л.М., розглянувши матеріали позовної заяви Об'єднання співвласників багатоквартирного будинку «Мій-Дім» (01054, м. Київ, вул. Бульварно-Кудрявська, буд. 36)
до відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Ем-Ті-Ві Пропертіз Ел-Ел-Сі» (Сполучені Штати Америки, 265 Санрайз Хайвей, Офіс 1 № 330 Роквіл Центр, Нью-Йорк 11570, податковий номер у країні резидентства - 01-0583652) (MTV Properties LLC (265 Sunrise Highway, Suite/Office 1 № 330, Rockville Centre, NY 11570, USA))
про стягнення 67695,72 грн.
Об'єднання співвласників багатоквартирного будинку «Мій-Дім» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Ем-Ті-Ві Пропертіз Ел-Ел-Сі» (MTV Properties LLC) про стягнення 67695,72 грн.
Обґрунтовуючи позовні вимоги, позивач зазначає, що відповідач, як співвласник багатоквартирного будинку № 36 по вул. Бульварно-Кудрявська у м. Києві (власник квартири № 31), неналежним чином виконав взяті на себе обов'язки зі сплати внесків, внаслідок чого в останнього утворилася заборгованість у розмірі 67695,72 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.02.2026 р. позовну заяву Об'єднання співвласників багатоквартирного будинку «Мій-Дім» залишено без руху та встановлено строк для усунення недоліків позовної заяви.
13.02.2026 р. до Господарського суду міста Києва від Об'єднання співвласників багатоквартирного будинку «Мій-Дім» на виконання вимог ухвали суду від 11.02.2026 р. надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви.
Розглянувши матеріали позовної заяви (з урахуванням заяви про усунення недоліків), господарський суд дійшов висновку, що позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.ст. 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України.
Враховуючи обраний позивачем спосіб захисту, категорію та складність справи, обсяг і характер доказів у справі, а також значення справи для сторін, з метою дотримання основних засад господарського судочинства, суд дійшов висновку про те, що справа № 910/1124/26 підлягає розгляду в порядку спрощеного позовного провадження, оскільки позовна заява підпадає під поняття малозначної справи в розумінні п. 1 ч. 5 ст. 12 Господарського процесуального кодексу України.
Відповідно до ч. 5 ст. 252 Господарського процесуального кодексу України суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи за наявними у справі матеріалами.
Зі змісту позовної заяви вбачається, що відповідач - MTV Properties LLC (USA) є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент відкриття провадження у справі у суду немає, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Згідно зі ст. 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Адресою місцезнаходження відповідача є: MTV Properties LLC (265 Sunrise Highway, Suite/Office 1 № 330, Rockville Centre, NY 11570, USA).
Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., до якої Україна приєдналася 19.10.2000 р., прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".
Згідно з даним актом, центральним органом, уповноваженим складати підтвердження про вручення документів, отримувати документи, які передаються консульськими каналами тощо, є Міністерство юстиції України та його територіальні управління юстиції.
Якщо документ має бути вручений відповідно до ч. 1 ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.
Порядок здійснення вручення врегульовано в Україні Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54.
Відповідно до п. 6.7 Інструкції суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до ст. 2 цієї Конвенції, напряму.
Відповідно до ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенції кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень ч. 1 цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.
Враховуючи вищевикладені обставини, з огляду на положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., з метою повного та об'єктивного дослідження матеріалів справи, належного повідомлення відповідача, господарський суд вважає за необхідне направити процесуальні документи відповідачу в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 р.
З анкети Сполучених Штатів Америки, розміщеної на офіційній сторінці Гаазької конференції з міжнародного приватного права в мережі Інтернет (https://www.hcch.net), вбачається, що вручення судових документів на території США за дорученням Департаменту юстиції США, центрального органу - U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station, здійснює виключно компанія ABC Legal Services (1099 Stewart St., Suite 700, Seattle, WA 98101, United States of America), яка бере плату за ці послуги, а всі запити та прохання про вручення судових документів не супроводжених належною оплатою повертає без виконання та вручення.
За таких обставин, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати до суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви та даної ухвали про відкриття провадження у справі № 910/1124/26, з метою подальшого звернення до центрального органу Сполучених Штатів Америки з приводу надання правової допомоги щодо вручення відповідачу по даній справі копії вищевказаних документів.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Враховуючи висновки суду щодо наявності підстав для звернення до U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station (P.O. Box 14360, Washington, D.C. 20044, United States of America) із судовим дорученням про вручення MTV Properties LLC (265 Sunrise Highway, Suite/Office 1 № 330, Rockville Centre, NY 11570, USA) ухвали про відкриття провадження у справі та копії позовної заяви, приймаючи до уваги положення ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, провадження у даній справі підлягає зупиненню.
Керуючись ст.ст. 176, 228, 234-235, 252, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі № 910/1124/26 за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін за наявними у справі матеріалами.
2. Встановити позивачу строк - протягом 20-ти днів з дня вручення цієї ухвали для:
- надання суду 3 (трьох) екземплярів нотаріально засвідченого перекладу англійською мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі та позовної заяви з доданими до неї документами;
- надання суду доказів проведення попередньої оплати послуг за вручення судових документів по даній справі на території Сполучених Штатів Америки.
3. Після надходження від Об'єднання співвласників багатоквартирного будинку «Мій-Дім» витребуваних документів, направити копії ухвали Господарського суду міста Києва від 17.02.2026 р. про відкриття провадження у даній справі та позовної заяви з перекладом на англійську мову для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., через U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station (P.O. Box 14360, Washington, D.C. 20044, United States of America) для їх подальшого вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю «Ем-Ті-Ві Пропертіз Ел-Ел-Сі» (MTV Properties LLC (265 Sunrise Highway, Suite/Office 1 № 330, Rockville Centre, NY 11570, USA)).
4. Зобов'язати відповідача надати суду оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) у строк - протягом 15-ти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі.
5. Встановити відповідачу строк - протягом 15-ти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання суду, з дотриманням приписів ст. 165 Господарського процесуального кодексу України, обґрунтованого письмового відзиву на позовну заяву, з викладенням мотивів повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на діюче законодавство; доказів його направлення на адресу позивача.
Копія відзиву та доданих до нього документів позивачу повинна бути надіслана (надана) одночасно з надсиланням (наданням) відзиву до суду (ч. 5 ст. 165 Господарського процесуального кодексу України).
6. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи (ч. 2 ст. 178 Господарського процесуального кодексу України). При цьому, якщо докази не можуть бути подані разом з відзивом з об'єктивних причин, відповідач повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу (ч.ч. 3, 4 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України).
7. Встановити позивачу строк - протягом 15 днів з дня отримання відзиву на позов (якщо його буде подано) для подання суду, з дотриманням приписів ст. 166 Господарського процесуального кодексу України, відповіді на відзив та доказів її направлення відповідачу.
8. Встановити відповідачу строк - протягом 10 днів з дня отримання відповіді на відзив (якщо її буде подано) для подання суду, з дотриманням приписів ст. 167 Господарського процесуального кодексу України, заперечень щодо відповіді на відзив та доказів їх направлення позивачу.
9. Зупинити провадження у справі № 910/1124/26 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.
10. Повідомити сторін, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/ та на інформаційному сайті за посиланням: http://www.reyestr.court.gov.ua/.
Ухвала набирає законної сили з моменту підписання та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження.
Суддя Людмила ШКУРДОВА