16 лютого 2026 року м. ТернопільСправа № 921/598/25
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Шумського І.П.
розглянув матеріали справи
за позовом - Товариства з обмеженою відповідальністю "Віконенко", 47264, Тернопільська область, Тернопільський район, с. Озерна, вул. Б. Хмельницького, 8
до відповідача - DTC - GROUP SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA, ul. BP. TOMASZA PIERWSZEGO, nr 4-6, WROCLAW, 50-221, POLSKA
про стягнення заборгованості в сумі 295182,10 EUR
За участі від:
позивача - не з'явився;
відповідача - не з'явився.
Встановив:
09.10.2025 Товариство з обмеженою відповідальністю "Віконенко" звернулося до Господарського суду Тернопільської області з позовом до DTC - GROUP SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA про стягнення заборгованості в сумі 295182,10 EUR.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судових справ між суддями від 09.10.2025 головуючим суддею для розгляду справи №921/598/25 визначено суддю Шумського І.П.
Ухвалою суду від 14.10.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі 921/598/25. Постановлено здійснювати розгляд справи № 921/598/25 за правилами загального позовного провадження. Призначено у справі № 921/598/25 підготовче засідання на 16.02.2026 о 10:20 год. Запропоновано позивачу до 31.10.2025 надати суду в трьох примірниках нотаріально засвідченого перекладу на державну мову Республіки Польща: ухвали про відкриття провадження у справі №921/598/25 від 14.10.2025; позовної заяви з доданими до неї документами; клопотання про вручення документів.
21.10.2025 через систему "Електронний суд" представник позивача звернувся до суду із заявою за № 430 від 21.10.2025 (вх. № 7404 від 22.10.2025) про продовження процесуального строку.
Ухвалою суду від 22.10.2025 заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Віконенко" № 430 від 21.10.2025 (вх. № 7404 від 22.10.2025) про продовження процесуального строку задоволено.
29.12.2025, згідно з супровідним листом за №921/598/25/628/2025, з метою дотримання встановлених чинним законодавством України приписів щодо належного повідомлення сторін про дату, час та місце розгляду спору, надані позивачем нотаріально завірені переклади вказаних вище документів направлено на адресу Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Тернопіль).
Відповідно до ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
Зважаючи на те, що ухвалою суду від 14.10.2025 підготовче засідання у справі № 921/598/25 призначено на 16.02.2026 о 10:20 год. суд вважає за доцільне для проведення підготовчого засідання поновити провадження у справі.
В підготовче засідання 16.02.2026 представник позивача не з'явився. Поряд з цим, 13.02.2026 через систему "Електронний суд" позивача надіслав заяву б/н від 12.02.2026 (вх. № 1146 від 13.02.2026) про проведення засідання за відсутності учасника справи.
Враховуючи те, що на даний час у Господарського суду Тернопільської області відсутня інформація щодо виконання судового доручення, а тому суд відкладає підготовче засідання по даній справі.
Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Провадження в справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України).
Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи звернення з клопотанням про вручення судових документів, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у даній справі.
Керуючись ст. ст. 7, 12, 177, 181-183, 228-230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
1. Провадження у справі № 921/598/25 поновити.
2. Відкласти підготовче засідання у справі №921/598/25 на 10:20 год. 15 червня 2026 року.
Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Тернопільської області за адресою: вул. Кн. Острозького, 14 А, м. Тернопіль, 46000, зал судових засідань № 1 (4-поверх).
3. Позивачу до 09.03.2026 надати суду: в трьох примірниках нотаріально засвідченого перекладу на державну мову Республіки Польща:
- виклик (повідомлення) про день судового засідання;
- клопотання про вручення документів.
4. Звернутися до голови Окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання - Sad Okregowy we Wroclawiu (ul. Sadowa 1, 50-046 Wrocіaw) з клопотанням про вручення судових документів, виклику (повідомлення) про день судового засідання відповідачу - DTC - GROUP SPOLKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA, ul. BP. TOMASZA PIERWSZEGO, nr 4-6, WROCLAW, 50-221, POLSKA.
5. Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції забезпечити направлення до Компетентного органу Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) нотаріально посвідчених документів у перекладі польською мовою: виклику (повідомлення) про день судового засідання у справі № 921/598/25, клопотання про вручення за кордоном документів, підтвердження про вручення документа.
6. У зв'язку із зверненням Господарського суду Тернопільської області до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі № 921/598/25 зупинити.
7. Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі у встановленому ГПК України порядку.
Повний текст ухвали складено та підписано 16.02.2026.
Суддя І.П. Шумський