(вступна та резолютивна частини)
12 лютого 2026 року
м. Хмельницький
Справа № 688/2582/25
Провадження № 22-ц/820/329/26
Хмельницький апеляційний суд у складі колегії
суддів судової палати з розгляду цивільних справ
Грох Л.М. (суддя-доповідач), Янчук Т.О., Ярмолюка О.І.,
секретар судового засідання Плінська І.П.,
з участю представниці позивача ОСОБА_1 ,
в ході розгляду цивільної справи за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики та за зустрічним позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про визнання договору позики неукладеним, за апеляційною скаргою ОСОБА_3 на рішення Полонського районного суду Хмельницької області від 10 листопада 2025 року та додаткове рішення Полонського районного суду Хмельницької області від 27 листопада 2025 року в складі судді Горщара А.Г.,
керуючись ст.ст. 139, 252, 253, 381 ЦПК України,
Направити інформаційний запит до Міністерства юстиції Федеративної Республіки Німеччини з метою встановлення змісту норм цивільного права Федеративної Республіки Німеччини, чинних на 25.06.2023 року, з питань форми та змісту, істотних умов договору позики, процентів за договором позики, належних доказів передачі позики (грошових коштів) позичальнику, наслідків порушення договору позичальником, а також права та порядку оспорення позичальником договору позики з підстав неодержання грошових коштів від позикодавця.
Обов'язок по перекладу інформаційного запиту суду на німецьку мову покласти на позивача ОСОБА_2 .
Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від Міністерства юстиції ФРН на інформаційний запит суду.
Ухвала не підлягає оскарженню в касаційному порядку.
Судді Л.М. Грох
Т.О. Янчук
О.І. Ярмолюк