Ухвала від 09.02.2026 по справі 750/14609/19

Справа № 750/14609/19

Провадження № 1-кп/750/20/26

УХВАЛА

09 лютого 2026 року Деснянський районний суд м. Чернігова у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

з участю: секретаря ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернігові кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019270010008166 від 21.12.2019 по обвинуваченню ОСОБА_3 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 3 ст. 185 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Деснянського районного суду міста Чернігова перебуває кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019270010008166 від 21.12.2019 по обвинуваченню ОСОБА_3 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 3 ст. 185 КК України.

Ухвалою Деснянського районного суду міста Чернігова від 09.05.2025 обвинувачений ОСОБА_3 був оголошений в міжнародний розшук, йому було обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою, а також зупинено судове провадження.

Згідно повідомлення директора Департаменту міжнародної правової допомоги Міністерства юстиції України від 03.12.2025, обвинувачений ОСОБА_3 був затриманий на території Німеччини, як особа, яка розшукується ГУНП в Чернігівській області за обвинуваченням у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 3 ст. 185 КК України, а тому німецька сторона просить підготувати та направити їм документи про видачу вищевказаної особи з території ФРН.

Зважаючи на викладене, з метою забезпечення письмового перекладу документів про видачу обвинуваченого ОСОБА_3 з території ФРН на німецьку мову необхідно залучити через ТОВ «Чернігівське регіональне бюро перекладів» перекладача для здійснення такого перекладу.

Керуючись ст.ст. 68, 372 КПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

З метою забезпечення письмового перекладу документів про видачу обвинуваченого ОСОБА_3 з території ФРН на німецьку мову залучити через ТОВ «Чернігівське регіональне бюро перекладів» перекладача для здійснення такого перекладу.

Копію ухвали направити до ТОВ «Чернігівське регіональне бюро перекладів» (м. Чернігів, пр-т Мира, 49а, 2 поверх, офіс 205) разом з документами про видачу обвинуваченого ОСОБА_3 з території ФРН для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1