вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 E-mail: inbox@vn.arbitr.gov.ua
про відкладення розгляду справи
"28" січня 2026 р. Cправа № 902/695/25
Господарський суд Вінницької області у складі судді Маслія І.В., при секретарі судового засідання Андрущенко Г.В.,
представники сторін не з'явились,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду матеріали
за позовом: Товариство з обмеженою відповідальністю "ПРАЙМ БЕРРІ ТРЕЙДІНГ" (вул. Праведників світу, 4А, приміщення 6-11 м. Вінниця, Вінницький р-н, Вінницька обл., 21036 )
до: Prime Berry Trading Middle East Free Zone Establishment (Прайм Беррі Трейдінг Мідл Іст Фрі Зоун Естеблішмент) (Торгова ліцензія №184087, Бізнес-центри World FZE, абонентська скринька 262746, офіс 1146-07, 11-й поверх, вежа А, комплекс JAFZA One, Вільна економічна зона Джебель Алі, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати.)
про: стягнення 8 468 747,79 грн
Господарським судом Вінницької області здійснюється провадження у справі №902/695/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ПРАЙМ БЕРРІ ТРЕЙДІНГ» до Prime Berry Trading Middle East Free Zone Establishment (Прайм Беррі Трейдінг Мідл Іст Фрі Зоун Естеблішмент) про стягнення заборгованості за Контрактом на поставку №09/09-2024 від 09.09.2024 у розмірі 8 468 747,79 грн.
Ухвалою суду від 03.06.2025 відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження з призначенням підготовчого засідання на 01.12.2025. Зобов'язано позивача надати суду нотаріально засвідчені переклади у двох примірниках: позовної заяви з додатками та даної ухвали на англійську мову. Також, даною ухвалою, зупинено провадження у справі до надходження відповіді компетентного органу іноземної держави.
Ухвалою суду від 01.12.2025 поновлено провадження та відкладено підготовче судове засідання до 22.12.2025. Також, даною ухвалою зупинено провадження у справі №902/695/25 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави.
В судовому засіданні 22.12.2025 судом постановлено протокольну ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті на 28.01.2026.
Ухвалою суду від 22.12.2025 повідомлено учасників справи про дату судового засідання.
28.01.2026 до суду від представника позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
З метою продовження розгляду справи, провадження у справі підлягає поновленню.
На визначену судом дату в судове засідання представники сторін не з'явились.
Розглянувши наявні матеріали справи суд зазначає наступне.
Частиною першою статті 216 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що суд відкладає розгляд справи у випадках, встановлених частиною другою статті 202 цього Кодексу.
При здійсненні правосуддя суд має виходити з необхідності дотримання основних засад господарського судочинства, зазначених в ст.ст. 2, 4 Господарського процесуального кодексу України стосовно забезпечення права сторін на розгляд справ у господарському суді після їх звернення до нього у встановленому порядку, гарантованому чинним законодавством та всебічно забезпечити дотримання справедливого, неупередженого та своєчасного вирішення судом спорів з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.
З огляду на вищезазначене, у зв'язку з необхідністю забезпечення реалізації всіма учасниками процесу своїх процесуальних прав і обов'язків, з метою повного, об'єктивного, всебічного розгляду справи, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи по суті на іншу дату.
При цьому, для забезпечення повідомлення про дату розгляду справи відповідача, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати Господарському суду Вінницької області нотаріально посвідчений переклад ухвали суду у справі в 2-ох примірниках на англійську мову та направити судове доручення про надання правової допомоги (вручення документів) в порядку, передбаченому ст. 5 Договору про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 року.
З урахуванням вище викладеного, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у даній справі, до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 202, 216, 228, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
1. Провадження у справі №902/695/25 поновити.
2. Відкласти розгляд справи по суті на 04.03.26 о 10:00 год., в приміщенні Господарського суду Вінницької області за адресою: м. Вінниця, вул. Пирогова, 29, зал № 1 (3 поверх).
3. Учасникам справи направити у судове засідання уповноважених представників, останнім мати при собі, відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України, документи, що підтверджують їх повноваження.
4. Зобов'язати позивача надати Господарському суду Вінницької області нотаріально посвідчений переклад ухвали суду у справі в 2-ох примірниках на англійську мову.
5. Звернутись із проханням в порядку, передбаченому Договором про правову допомогу та правові відносини у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012 року до компетентного органу Об'єднаних Арабських Еміратах з метою вручення судових документів відповідачу - Prime Berry Trading Middle East Free Zone Establishment (Прайм Беррі Трейдінг Мідл Іст Фрі Зоун Естеблішмент).
6. Зупинити провадження у справі №902/695/25 до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави.
7. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://vn.arbitr.gov.ua/sud5003/.
8. Примірник ухвали надіслати позивачу в зареєстрований електронний кабінет в підсистемі ЄСІТС "Електронний суд" та з проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів на повідомлену суду електронну адресу позивача - ІНФОРМАЦІЯ_2, а також примірник ухвали без перекладу направити на повідомлену електронну адресу відповідача - ІНФОРМАЦІЯ_1.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в порядку, встановленому статтею 256 Господарського процесуального кодексу України.
Ухвала підписана 30.01.2026.
Суддя Ігор МАСЛІЙ
віддрук. прим.:
1 - до справи