ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/1224/24
провадження № 2/753/2286/25
"08" вересня 2025 р. Дарницький районний суд міста Києва у складі судді Якусика О.В., за участю секретаря судового засідання Гайової С.Г., представника позивача - адвоката Криворучко Л.С., розглянувши у підготовчому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 про захист честі, гідності та ділової репутації,
У січні 2024 року адвокат Племянніков Богдан Дементійович в інтересах ОСОБА_1 звернувся до Дарницького районного суду міста Києва з позовом до фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 про захист честі, гідності та ділової репутації.
За результатом автоматизованого розподілу судової справи між суддями позовну заяву було передано для розгляду судді Якусику О.В.
Ухвалою Дарницького районного суду м. Києва від 12 березня 2024 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 753/1224/24 за вказаним позовом за правилами загального позовного провадження, призначено у справі підготовче судове засідання
08 вересня 2025 року представника позивача - адвокат Криворучко Л.С. подала клопотання про витребування доказів, в якому просила витребувати у ОСОБА_3 такі докази:
Чи передавав власник доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 безплатно (не безоплатно) в користування, розпорядження, власність та/або інше використання доменне ім'я ІНФОРМАЦІЯ_1 фізичній особі - підприємцю ОСОБА_2 та/або фізичній особі ОСОБА_2 та/або будь-якій іншій особі (фізична, юридична особа), інформацію надати в період часу з 01.01.2020 по дату надання відповіді (відповідь - ТАК або НІ)? Якщо ТАК, то коли (число, місяць, рік)? Якщо ТАК, кому (фізична особа - прізвище, ім'я та по-батькові, РНОКПП фізичної особи, адреса, електронна адреса, контактні дані; юридична особи - найменування юридичної особи, код ЄДРПОУ, адреса, електронна адреса), за наявності передачі доменного
імені ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 безплатно (не безоплатно) в користування, розпорядження, власність та/або інше використання доменне ім'я ІНФОРМАЦІЯ_1 - надати копії документів якими підтверджується відповідна передача, завірене належним чином?; Чи був ОСОБА_2 та/або фізична особа - підприємець ОСОБА_2 головним редактором ІНФОРМАЦІЯ_1 , інформацію надати в період часу з 01.01.2020 по дату надання відповіді (відповідь - ТАК або НІ)? Якщо ТАК, то з якого числа, місяця, року та на підставі якого документу, надати копію.
Клопотання про витребування доказів обґрунтоване тим, що ФОП ОСОБА_2 стверджував і стверджує, що не є належним відповідачем у справі і не має ніякого відношення до оспорюваної у справі інформації щодо ОСОБА_1 . Таким чином, витребувані докази необхідні для підтвердження того, що саме ФОП ОСОБА_2 є належним відповідачем у справі, а отже необхідні для повного та об'єктивного розгляду справи. ОСОБА_1 , перебуваючи під вартою в ДУ «Сумський слідчий ізолятор» і будучи звільненим з під варти лише 11.09.2024, в силу об'єктивно незалежних від нього причин, не міг подати разом з позовом такі докази або відповідне клопотання про витребування доказів щодо особи, якій передані права на користування (управління) доменним іменем ІНФОРМАЦІЯ_1 та/або субдоменом amp.ІНФОРМАЦІЯ_1 та/або інші докази.
Відповідач просив проводити розгляд справи без його участі.
Ухвалою суду від 08 вересня 2025 року поновлено позивачу строк на подання клопотання про витребування доказів.
Розглянувши клопотання, суд зазначає таке.
Як визначено частинами 1, 2 статті 2 ЦПК України, завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Завданнями підготовчого провадження є, зокрема, остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.
Відповідно до частини 1 статті 84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах 2 та 3 статті 83 цього Кодексу.
Частиною 5 статті 12 ЦПК України встановлено, що суд, зберігаючи об'єктивність і неупередженість сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.
Розглянувши клопотання представника позивача, беручи до уваги, що подане клопотання спрямоване на отримання інформації щодо належного відповідача у цій справі, що відповідає завданням і меті підготовчого провадження, з метою забезпечення реалізації позивачем процесуальних прав, пов'язаних з доказуванням обставин, на які він посилається в обґрунтування своїх позовних вимог, суд дійшов висновку про задоволення клопотання представника позивача про витребування доказів.
Як встановлено судом, ОСОБА_4 , у якого позивач просить витребувати інформацію у справі, є нерезидентом та відсутні відомості про наявність у нього повноваженого представника на території України.
Місцем реєстрації ОСОБА_4 є: АДРЕСА_1.
Відповідно до ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Сполучені Штати Америки є учасником Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага, до якої приєдналась України згідно з Законом України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 19 жовтня 2000 року N 2052-III (далі - Конвенція про вручення).
Повідомлення іноземних суб'єктів про розгляд справи судами України здійснюється в порядку, визначеному Конвенцією про вручення.
Порядок здійснення вручення врегульовано в Україні Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 № 1092/5/54 (далі - Інструкція).
Відповідно до пункту 6.2 Інструкції доручення про вручення документів за кордоном на підставі Конвенції про вручення складається судом чи іншим заінтересованим компетентним органом України у формі прохання, яка установлена Конвенцією про вручення, згідно з додатком 10 до цієї Інструкції.
Відповідно до п. 2.3 Інструкції, переклад здійснюється фахівцем, запрошеним до відповідного суду України, або засвідчується уповноваженим перекладачем, або нотаріально.
Відповідно до статті 7 Конвенції про вручення, формуляр обов'язково складається французькою чи англійською мовою чи мовою запитуваної держави, а в разі заповнення українською мовою - обов'язково супроводжується перекладом на одну із зазначених мов. Заповнений формуляр доручення і документи, що підлягають врученню, надсилаються у двох примірниках. Суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції.
Відповідно до пункту 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних 1965 року до Центрального органу іноземної держави напряму.
Згідно до частини 2 пункту b) статті 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, якщо документ про виклик до суду або аналогічний документ підлягав передачі за кордон з метою вручення відповідно до положень цієї Конвенції, і якщо відповідач не з'явився, то судове рішення не може бути винесено, поки не буде встановлено, що документ був дійсно доставлений особисто відповідачеві або за його місцем проживання в інший спосіб, передбачений цією Конвенцією, і що, в кожному з цих випадків, вручення або безпосередня доставка були здійснені в належний строк, достатній для здійснення відповідачем захисту. Кожна Договірна Держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:
a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,
b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,
c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.
Відповідно до статті 2 Конвенції, кожна договірна держава призначає Центральний орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших договірних держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.
Вручення судових документів на території США за дорученням центрального органу - U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance, здійснює виключно компанія ABC Legal Services (1099 Stewart St., Suite 700, Seattle, WA 98101) (https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=279), яка бере плату за ці послуги (відповідно до застережень до ст. 12 Конвенції), а всі запити та прохання про вручення судових документів не супроводжених належною оплатою повертає без виконання та вручення.
Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 Цивільного процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Враховуючи викладене, беручи до уваги необхідність витребування доказів у справі № 753/1224/24 шляхом звернення Дарницького районного суду міста Києва із судовим дорученням про вручення судових документів та строки проведення судом підготовчого провадження, суд дійшов висновку про зупинення провадження у справі.
Керуючись статтями 2, 83, 84, 95, 252, 274-279, 258, 260 ЦПК України, суд
1. Відкласти підготовче засідання на 10 червня 2026 року на 10:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні Дарницького районного суду міста Києва за адресою: місто Київ, вулиця О. Кошиця, 5-А, каб. № 119.
3. Витребувати у ОСОБА_3 ( АДРЕСА_1 докази і інформацію:
- чи передавав власник доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 безплатно (не безоплатно) в користування, розпорядження, власність та/або інше використання доменне ім'я ІНФОРМАЦІЯ_1 фізичній особі - підприємцю ОСОБА_2 та/або фізичній особі ОСОБА_2 та/або будь-якій іншій особі (фізична, юридична особа) у період часу з 01.01.2020 по дату надання відповіді? Якщо ТАК, то коли (число, місяць, рік), кому (фізична особа - прізвище, ім'я та по-батькові, РНОКПП фізичної особи, адреса, електронна адреса, контактні дані; юридична особи - найменування юридичної особи, код ЄДРПОУ, адреса, електронна адреса),
- за наявності передачі доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 безплатно (не безоплатно) в користування, розпорядження, власність та/або інше використання доменне ім'я ІНФОРМАЦІЯ_1 - надати копії документів, якими підтверджується відповідна передача, завірені належним чином;
- чи був ОСОБА_2 та/або фізична особа - підприємець ОСОБА_2 головним редактором ІНФОРМАЦІЯ_1 , інформацію надати в період часу з 01.01.2020 по дату надання відповіді? Якщо ТАК, то з якого числа, місяця, року та на підставі якого документу, надати копію.
Витребувані докази направити на адресу Дарницького районного суду міста Києва (місто Київ, вулиця О. Кошиця, 5-А, судді Якусику О.В., ел. пошта: inbox@dr.ki.court.gov.ua) протягом десяти робочих днів з дня отримання ухвали суду.
Роз'яснити, що особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду. Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов'язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п'яти днів з дня вручення ухвали.
У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені ЦПК України.
4. Направити судове доручення про вручення цієї ухвали з доказами оплати до центрального органу США - Office of International Judicial Assistance Civil Division U.S. Department of Justice (через ABC Legal Services (1099 Stewart St., Suite 700, Seattle, WA 98101), обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших договірних держав, з судовим дорученням про вручення документів.
5. Зобов'язати позивача у строк протягом двадцяти днів з дня отримання цієї ухвали надати суду нотаріально засвідчений переклад англійською мовою ухвали Дарницького районного суду міста Києва від 08 вересня 2025 року № 753/1224/24 та судового доручення про надання правової допомоги у кількості 3 примірників.
6. Зобов'язати позивача здійснити оплату за виконання судового доручення про вручення документів у сумі 95 доларів США. Оплата здійснюється банківським переказом до ABC Legal Services за реквізитами та умовами за вебпосиланням: https://www.abclegal.com/international-service-of-process/payment-information.
До документів має бути додано підтвердження оплати або банківську квитанцію, яка містить назву банку, ім'я особи, яка здійснює платіж, та ім'я сторони, якій необхідно вручити документ.
Докази оплати подати суду разом з нотаріально засвідченим перекладом даної ухвали.
6. Зупинити провадження у справі № 753/1224/24.
7. Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http://dr.ki.court.gov.ua.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Суддя Олександр ЯКУСИК