Єдиний унікальний номер 341/2013/25
Номер провадження 2-д/341/1/26
06 січня 2026 року місто Галич
головуючого судді Аннишина С.І.,
за участі секретаря судового засідання Рарик В.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні доручення Вроцлавського окружного суду Республіки Польща про правову допомогу у справі про обмеження дієздатності та призначенні опікуна ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянки України, яка проживає в Польщі, в Україні зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 ,
До Галицького районного суду Івано-Франківської області 25.11.2025 через Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції в порядку статті 22 Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, підписаного в місті Києві 24 травня 1993 року, надійшло ухвала Вроцлавського окружного суду Республіки Польща від 17.09.2025 у справі XIII Ns 341/24 щодо надання інформації, чи буде стосовно громадянки України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , розпочато провадження та проведено судовий розгляд щодо обмеження або позбавлення її дієздатності.
Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов наступного висновку.
Відповідно до пункту 1 статті 23 Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних кримінальних справах (далі - Договір), якщо цей Договір не передбачає інше, при обмеженні в дієздатності або в визнанні особи недієздатною компетентним є суд тієї Договірної Сторони, громадянином якої є особа, яка має бути обмежена в дієздатності або визнана недієздатною. Цей суд застосовує законодавство своєї держави.
Згідно з пунктом 2 статті 22 Договору, якщо суд однієї Договірної Сторони встановить, що є підстави для обмеження в дієздатності або визнанні недієздатним громадянина іншої Договірної Сторони, місце проживання якого знаходиться на території першої Договірної Сторони, він повідомляє про це відповідний суд другої Договірної Сторони.
Відповідно до пункту 3 статті 23 Договору, якщо суд другої Договірної Сторони, повідомлений відповідно з пунктом 2 заявить, що надає право виконати подальші дії суду за місцем проживання цієї особи, або не висловиться протягом трьох місяців, суд за місцем проживання цієї особи може провести справу про обмеження в дієздатності або визнанні її недієздатною відповідно до законодавства своєї держави, якщо причина обмеження в дієздатності або визнанні недієздатною передбачається також законодавством тієї Договірної Сторони, громадянином якої є ця особа. Рішення про обмеження в дієздатності або визнанні недієздатною пересилається відповідному суду іншої Договірної Сторони.
Відповідно до інформації, наданої Департаментом з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Державної міграційної служби України, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянка України, має зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .
Згідно з інформацією, наданою Більшівцівською селищною радою Івано-Франківського району Івано-Франківської області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 09.03.2022 зареєструвалася за адресою АДРЕСА_2 , як переміщена особа з іншого регіону України. Статус внутрішньо переміщеної особи отримано 30.03.2022.
Враховуючи те, що ОСОБА_1 станом на 10.01.2023 була відсутня понад 60 днів за місцем своєї тимчасової реєстрації за адресою АДРЕСА_2 , у зв'язку з виїздом за кордон у Республіку Польща, це стало підставою зняти її з обліку внутрішньо переміщених осіб, які тимчасово проживають на території Більшівцівської територіальної громади.
Таким чином, адреса останнього місця проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на території України є АДРЕСА_2 .
Відповідно до статті 36 Цивільного Кодексу України, суд може обмежити цивільну дієздатність фізичної особи, якщо вона страждає на психічний розлад, який істотно впливає на її здатність усвідомлювати значення своїх дій та (або) керувати ними. Порядок обмеження цивільної дієздатності фізичної особи встановлюється Цивільним процесуальним кодексом України. Цивільна дієздатність фізичної особи є обмеженою з моменту набрання законної сили рішенням суду про це.
Статтею 39 Цивільного Кодексу України передбачено, що фізична особа може бути визнана судом недієздатною, якщо вона внаслідок хронічного, стійкого психічного розладу не здатна усвідомлювати значення своїх дій та (або) керувати ними. Порядок визнання фізичної особи недієздатною встановлюється Цивільним процесуальним кодексом України.
Згідно зі статтею 295 Цивільного процесуального кодексу України, заява про обмеження цивільної дієздатності фізичної особи, у тому числі неповнолітньої особи, чи визнання фізичної особи недієздатною подається до суду за місцем проживання цієї особи, а якщо вона перебуває на лікуванні у закладі з надання психіатричної допомоги - за місцезнаходженням цього закладу.
Як вбачається з частин 1, 3 статті 296 Цивільного процесуального кодексу України, заяву про обмеження цивільної дієздатності фізичної особи може бути подано членами її сім'ї, органом опіки та піклування, закладом з надання психіатричної допомоги. Заяву про визнання фізичної особи недієздатною може бути подано членами її сім'ї, близькими родичами, незалежно від їх спільного проживання, органом опіки та піклування, закладом з надання психіатричної допомоги.
Згідно з частиною 1 статті 299 Цивільного процесуального кодексу України, справи про обмеження цивільної дієздатності фізичної особи чи визнання фізичної особи недієздатною суд розглядає за участю заявника, особи, щодо якої розглядається справа про визнання її недієздатною, та представника органу опіки та піклування. Відповідно до частини 6 статті 300 Цивільного процесуального кодексу України, строк дії рішення про визнання фізичної особи недієздатною визначається судом, але не може перевищувати двох років.
Клопотання про продовження строку дії рішення про визнання фізичної особи недієздатною має право подати опікун, представник органу опіки та піклування не пізніше ніж за п'ятнадцять днів до закінчення строку, визначеного частиною шостою цієї статті (частина 7 статті 300 Цивільного процесуального кодексу України).
Відповідно до статті 500 Цивільного процесуального кодексу України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
Як вбачається з ухвали іноземного суду, Вроцлавський окружний суд Республіки Польща розпочав провадження про обмеження дієздатності із призначенням опікуна щодо ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянки України, зареєстроване місце проживання якої за адресою: АДРЕСА_1 , останнє зареєстроване місце проживання як внутрішньо переміщеної особи: АДРЕСА_2 , яка з 2022 року фактично проживає у Республіці Польща.
Суд інформує, що рішенням Галицького районного суду Івано-Франківської області від 17.06.2022 у справі № 341/325/22 задоволено заяву ОСОБА_2 та визнано ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , недієздатною. Над ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 встановлено опіку та призначено її опікуном ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Строк дії цього рішення становить два роки, які необхідно обчислювати від дати набрання рішенням законної сили.
Рішення Галицького районного суду Івано-Франківської області від 17.06.2022 у справі № 341/325/22 набрало законної сили 19 липня 2022 року, тобто строк його дії закінчився 18 липня 2024 року. Клопотання про продовження строку дії зазначеного рішення
до Галицького районного суду Івано-Франківської області не подавалось.
Згідно з довідкою, наданою начальником відділу канцелярії Галицького районного суду Івано-Франківської області від 23.12.2025 № 341/2013/25/6148/25, за даними автоматизованої системи документообігу суду на момент надання відповіді, в провадженні суду справ щодо обмеження або позбавлення дієздатності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , не перебувало.
Оскільки підстави для відкриття провадження у справі про обмеження або позбавлення дієздатності ОСОБА_1 у Галицького районного суду Івано-Франківської області відсутні, тому суд не заперечує щодо ведення і надалі Вроцлавським окружним судом Республіки Польща провадження у справі щодо обмеження дієздатності із призначенням опікуна відносно громадянки України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як це передбачено Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних кримінальних справах, підписаним 24 травня 1993 року.
Керуючись статтею 500 ЦПК України, суд,
Визнати можливим розгляд Вроцлавським окружним судом Республіки Польща цивільної справи про обмеження дієздатності із призначенням опікуна України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянці України, яка проживає в Республіці Польща, в Україні зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , останнє зареєстроване місце проживання як внутрішньо переміщеної особи: АДРЕСА_2 .
Копію ухвали направити Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
СуддяСвятослав АННИШИН