Справа № 507/1906/25
про виправлення описки
"30" грудня 2025 р. Любашівський районний суд Одеської області
у складі :
головуючого судді - Дармакуки Т.П.
при секретарі судового засідання - Копищик М.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Любашівка заяву представника позивача товариства із обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» - Ткаченко Марії Миколаївни про виправлення описки в судовому рішенні від 10.11.2025 року, ухваленого по справі № 507/1906/25 за позовом товариства із обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та виправлення помилки у виконавчому листі № 507/1906/25, -
10.11.2025 року року Любашівським районним судом Одеської області ухвалено рішення по цивільній справі 507/1906/25 зза позовом товариства із обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором. Рішення набрало чинності .
11.12.2025 року Любашівським районним судом Одеської області, на підставі рішення Любашівського районного суду Одеської області від 10.11.2025 року, видано виконавчий лист № 507/1906/25 про стягнення із ОСОБА_1 на користь товариства із обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» заборгованість за кредитним договором № 4952740 від 07 вересня 2021 року у розмірі 43875 грн. та судові витрати в розмірі 8422 грн. 40 коп.
Представник позивача - Ткаченко М.М. надіслала до суду заяву, згідно якої просив виправити описку у судовому рішенні та у виконавчому листі, вказуючи на те, що у зазначених документах судом помилково зазначено позивачем - ТОВ "Фінансова компанія "Кредит-Капітал", замість вірного позивача - ТОВ "Коллект Центр". В зв'зку з чим, представником позивача порушено питання про виправлення описки.
Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Згідно частин 2 ст. 269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.
Відповідно до ст. 432 ЦПК суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
З урахуванням викладеного, суд, вважає у відповідності до ст. 269, 423 ЦПК України за необхідне виправити описку в рішенні суду та у виконавчому листі.
Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд, -
Виправити описку в судовому рішенні від 10.11.2025 року, ухваленого по справі 507/1906/25 за позовом товариства із обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
У судовому рішенні № 507/1906/25 від 10.11.2025 року вважати вірним позивача - товариство з обмеженою відповідальністю " КОЛЛЕКТ ЦЕНТР", (адреса реєстрації: 01133 місто Київ вул. Мечнікова, 3, офіс 306, код ЄДРПОУ: 44276926), замість помилково зазначеного позивача - товариство з обмеженою відповідальністю "Кредит-Капітал".
Виправити помилку у виконавчому листі Любашівського районного суду Одеської області виданого 11.12.2025 року на підставі рішення Любашівського районного суду Одеської області від 10.11.2025 року по справі № 507/1906/25 за позовом товариства із обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме: резолютивну частину виконавчого листа в викласти в наступній редакції: "Суд (вирішив) стягнути із ОСОБА_1 на користь товариства із обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» заборгованість за кредитним договором № 4952740 від 07 вересня 2021 року у розмірі 43875 грн. та судові витрати в розмірі 8422 грн. 40 коп.
У виконавчому листі Любашівського районного суду Одеської області виданого 11.12.2025 року на підставі рішення Любашівського районного суду Одеської області від 10.11.2025 року по справі № 507/1906/25 за позовом товариства із обмеженою відповідальністю «КОЛЛЕКТ ЦЕНТР» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, вважати вірним стягувача: товариство з обмеженою відповідальністю " КОЛЛЕКТ ЦЕНТР", (адреса реєстрації: 01133 місто Київ вул. Мечнікова, 3, офіс 306, код ЄДРПОУ: 44276926), замість помилково зазначеного стягувача - товариство з обмеженою відповідальністю "Кредит-Капітал".
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через Любашівський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом 15-ти днів з дня проголошення ухвали.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Суддя Т.П. Дармакука