вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49505
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-58, fax (056) 377-38-63
про забезпечення доказів
24.12.2025 Справа № 904/7082/25
за позовом LOWA Sportschuhe GmBH, Hauptstrase 19, 85305 Jetzendorf, Germany
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Нік.Юей", м.Дніпро
про забезпечення доказів до подання позовної заяви
Суддя Кеся Н.Б.
Секретар судового засідання Мороз В.В.
Представники сторін в судове засідання не з'явились
LOWA Sportschuhe GmBH (далі-Заявник) 15.12.2025 року через систему "Електронний суд" звернулося із заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Нік.Юей", в якій просить суд в порядку забезпечення доказів у справі до подання позову витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю “Нік.Юей» (49087, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Галини Мазепи, 73, кв. 161; код ЄДРПОУ 34984247) у письмовій формі інформацію про реєстранта (-ів) доменних імен lowa.com.ua та lw.com.ua в обсязі достатньому для звернення до суду із позовом, а саме: прізвище, ім'я, по-батькові фізичної особи / фізичної особи - підприємця, місце реєстрації та місце фактичного проживання; ідентифікаційний номер (РНОКПП), якщо відомий, адресу електронної пошти; контактний телефон;
зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю “Нік.Юей» (49087, Дніпропетровська обл., м. Дніпро, вул. Галини Мазепи, 73, кв. 161; код ЄДРПОУ 34984247) надати витребувану інформацію протягом 2 (двох) днів з дати отримання ухвали, у т.ч. через підсистему “Електронний суд» ЄСІКС.
Згідно з витягом з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 15.12.2025 для розгляду справи №904/7082/25 призначено суддю Крижного О.М.
За повторним розпорядженням керівника апарату від 17.12.2025 року №505 "Щодо призначення повторного автоматизованого розподілу справи", відповідно до пункту 2.3.44 Положення про автоматизовану систему документообігу суду, у зв'язку із звільненням з посади судді Господарського суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 та призначенням суддею Північного апеляційного господарського суду, згідно з витягом з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 17.12.2025 для розгляду справи №904/7082/25 призначено суддю Кесю Н.Б.
18.12.2025 ухвалою суд прийняв заяву про забезпечення доказів до подання позовної заяви та призначити її розгляд в судовому засіданні на 24.12.2025 о 14:30 год.
Представники сторін в судове засідання 24.12.2025 не з'явились, про дату та час розгляду заяви повідомлені належним чином, що підтверджується довідками про доставку електронного листа (арк.с. 38, 39).
19.12.2025 року представник Заявника через систему "Електронний суд" подав заяву про проведення засідання за відсутності учасника справи, в якій зазначив про те, що заяву підтримує та просить її задовольнити (арк.с. 40).
Відповідно до ч.1, п.3 ч.3 ст.202 ГПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.
Якщо учасник справи або його представник були належним чином повідомлені про судове засідання, суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи у разі неявки представника в судове засідання, якщо в судове засідання з'явилася особа, яку він представляє, або інший її представник.
Частиною 12 ст. 270 ГПК України неявка сторін або інших учасників справи, належним чином повідомлених про дату, час і місце розгляду справи, не перешкоджає розгляду справи.
Враховуючи вжиття судом усіх заходів щодо сповіщення сторін про слухання заяви, суд вважає за можливе розглянути справу за їх відсутністю.
Розглянувши заяву LOWA Sportschuhe GmBH про забезпечення доказів, враховуючи предмет доказування у даній справі та зміст позовних вимог, суд дійшов висновку про наявність підстав для її задоволення з огляду на таке.
Відповідно до частин 1-4 статті 110 ГПК України суд за заявою учасника справи або особи, яка може набути статусу позивача, має забезпечити докази, якщо є підстави припускати, що засіб доказування може бути втрачений, або збирання чи подання відповідних доказів стане згодом неможливим або утрудненим. Способами забезпечення судом доказів є допит свідків, призначення експертизи, витребування та (або) огляд доказів, у тому числі за їх місцезнаходженням, заборона вчиняти певні дії щодо доказів та зобов'язання вчинити певні дії щодо доказів. У необхідних випадках судом можуть бути застосовані інші способи забезпечення доказів, визначені судом. Заява про забезпечення доказів може бути подана до суду як до, так і після подання позовної заяви. Забезпечення доказів до подання позовної заяви здійснюється судом першої інстанції за місцезнаходженням засобу доказування або за місцем, де повинна бути вчинена відповідна процесуальна дія. Забезпечення доказів після подання позовної заяви здійснюється судом, який розглядає справу.
Відповідно до частин першої - третьої статті 112 ГПК України заява про забезпечення доказів розглядається у судовому засіданні в загальному порядку, передбаченому цим Кодексом, з особливостями, встановленими цією статтею. Заява розглядається не пізніше п'яти днів з дня її надходження до суду. Заявник та інші особи, які можуть отримати статус учасників справи, повідомляються про дату, час і місце судового засідання, проте їх неявка не перешкоджає розгляду поданої заяви.
Як вбачається, в обґрунтування заяви про забезпечення доказів до подання позовної заяви Заявником зазначено про таке:
Товариство з обмеженою відповідальністю “LOWA Sportschuhe» (скорочено - LOWA Sportschuhe GmBH, або Компанія LOWA, або заявник) зареєстроване та діє відповідно до законодавства Федеративної Республіки Німеччина. Компанія LOWA, заснована в 1923 році, є всесвітньо знаним виробником високоякісного спортивного, туристичного та гірського взуття та іншого екіпірування, має бездоганну ділову репутацію на міжнародному ринку. Торговельні марки LOWA є цінним нематеріальним активом, що використовується для маркування продукції, та є єдиним ідентифікатором Компанії в очах українських та світових споживачів;
зокрема, Компанія LOWA є власником виключних майнових прав інтелектуальної власності на торговельні марки:
словесний знак LOWA (міжнародна реєстрація № 495 673 від 14.08.1985 за 25 класом товарів та послуг за Ніццькою класифікацією [1] (взуття, зокрема лижні черевики, туристичні черевики, взуття для туристів, а також одяг) з поширенням дії на Україну з 15.08.2005 до, на разі, 14.08.2035);
- комбінований знак LOWA (міжнародна реєстрація № 1 053 100 від 20.04.2010 за 25 (взуття; підбори (для взуття), набої для взуття; устілки; чоботи для взуття; підошви для взуття; лижні та туристичні черевики; чоботи; трекінгове та спортивне взуття; одяг, головні убори) та 28 (гімнастичні та спортивні товари, що належать до цього класу; ігри; черевики для катання на ковзанах з прикріпленими ковзанами; волани; тренажери для фізичних вправ; параплани; рукавички для гольфу; ключки для гольфу; рукавички для ігор,- роликові ковзани; страхувальний пояс для альпіністів; наколінники (спортивні товари); захисні головні убори для занять спортом; палиці для скандинавської ходьби; щитки для гомілок (спортивні товари); сани (спортивні товари); ковзани; черевики для катання на ковзанах з прикріпленими ковзанами; снігоступи; скейтборди; лижні кріплення; лижі; канти лиж; скребки для лиж; лижні палиці; віск для лиж; лижі для серфінгу; сумки, спеціально розроблені для лиж та дощок для серфінгу; стартові колодки для занять спортом; водні лижі) класами товарів та послуг за Ніццькою класифікацією з поширенням дії на Україну з 20.04.2010 до, на разі, 20.04.2030);
від офіційного дистриб'ютора в України (ТОВ “О.С.С.»), якого спеціально уповноважено здійснювати заходи, спрямовані на припинення порушення права інтелектуальної власності на торговельні марки заявника, стало відомо про таке:
03.09.2020 Товариством з обмеженою відповідальністю “Нік.Юей» було зареєстровано та делеговано невідомій особі доменне ім'я LOWA.com.ua.;
21.03.2023 ТОВ “Нік.Юей» було зареєстровано та делеговано невідомій особі доменне ім'я LW.com.ua.;
на переконання заявника, зазначені доменні імена зареєстровані та використовуються недобросовісно. Їх реєстрант, використовуючи домени, які є ідентичними та подібними до всесвітньо відомої торговельної марки LOWA, залучає інтернет-користувачів на свій вебсайт. Це робиться очевидно з комерційною метою -продажу товарів (взуття). Такі дії створюють оманливу подібність зі знаком для товарів та послуг заявника в контексті джерела, приналежності або схвалення вебсайту та товарів. Споживачі помилково вважають цей сайт офіційним або авторизованою точкою продажу продукції LOWA. He виключений також продаж контрафактної продукції через сайт із зазначених доменів, що не лише порушує права на торговельні марки заявника, але й прямо завдає шкоди репутації бренду та вводить в оману кінцевого споживача;
оскільки у сервісі WHOIS дані реєстранта доменного імені LOWA.com.ua були приховані, реєстратору (ТОВ “Нік.Юей») було направлено запит з проханням надати ці відомості з метою визначення такої особи співвідповідачем;
однак 16.09.2025 листом №20250916-1 за підписом керівника ТОВ “Нік.Юей» Хветкевича Д.О. у наданні інформації про реєстранта доменного імені LOWA.com.ua було відмовлено з посиланням на те, що запитувані відомості відносяться до інформації з обмеженим доступом. Щодо домену LW.com.ua інформація не запитувалась, оскільки цей домен фактично є псевдонімом (аліасом) і на нього відбулось перенесення сайту з домену LOWA.com.ua, що було встановлено під час огляду зазначених сайті, у т.ч. архівної версії;
зі змісту листа ТОВ “Нік.Юей» від 16.09.2025 № 20250916-1 вбачається, що рєстрантом домену LOWA.com.ua (ця ж особа з огляду на викладені вище обставини, імовірно, є і реєстрантом доменного імені LW.com.ua) є фізична особа, і хоча про її реєстрацію підприємцем не зазначено, з огляду на той факт, що доменні імена використовувались і використовуються з комерційною метою (торгівля з використанням засобів дистанційного зв'язку) з високим ступенем імовірності можна припускати, що таким статусом вона володіє;
майнові права інтелектуальної власності на торговельну марку належать володільцю відповідного свідоцтва, володільцю міжнародної реєстрації, особі, торговельну марку якої визнано в установленому законом порядку добре відомою, якщо інше не встановлено договором;
Заявник має намір подати позов і просити суд ухвалити рішення, яким:
а) зобов'язати реєстранта припинити порушення прав інтелектуальної власності Компанії LOWA Sportschuhe GmBH шляхом припинення використання знака для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями № 495 673 та № 1 053 100 в мережі “Інтернет», в тому числі в доменних іменах lowa.com.ua Talw.com.ua, із подальшою забороною незаконного використання знака для товарів і послуг за міжнародними № 495 673 та № 1 053 100, а також схожих з ними до ступеня сплутування позначень стосовно наведених у вказаних міжнародних реєстраціях товарів і послуг, а також стосовно споріднених із наведеними у зазначених міжнародних реєстраціях товарів і послуг шляхом застосування їх під час пропонування та/або надання послуг, пропонування товарів до продажу та їх продажу, шляхом застосування їх в мережі “Інтернет» та в назві доменних імен;
б) зобов'язати реєстратора (ТОВ “Нік.Юей») припинити дії, що порушують право інтелектуальної власності Компанії LOWA Sportschuhe GmBH шляхом видалення (розделегування) доменних імен, в яких використовується знака для товарів і послуг за міжнародними реєстраціями № 495 673 та № 1 053 100, у т.ч. lowa.com.ua та lw.com.ua.;
утім, заявник позбавлений можливості пред'явити зазначений позов, оскільки не може отримати від реєстратора (ТОВ “Нік.Юей») відомості (інформацію) про особу реєстранта, які повинні бути зазначені в позові згідно з приписами ст. 162 ГПК України, зазначена інформація перебуває у володінні саме ТОВ “Нік.Юей», тому у жоден інший спосіб заявник її отримати не може.
Отже, у зв'язку з необхідністю встановлення особи, яка порушує право інтелектуальної власності Компанії LOWA Sportschuhe GmBH, суд дійшов висновку, що заява Компанії LOWA Sportschuhe GmBH про забезпечення доказів підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 110, 111, 112, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -
1. Заяву LOWA Sportschuhe GmBH, Hauptstrase 19, 85305 Jetzendorf, Germany про забезпечення доказів до подання позовної заяви - задовольнити.
2. Витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю "Нік.Юей" (49087, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Галини Мазепи, 73, кв. 161; код ЄДРПОУ 34984247) у письмовій формі інформацію про реєстранта (-ів) доменних імен lowa.com.ua та lw.com.ua в обсязі достатньому для звернення до суду із позовом, а саме: прізвище, ім'я, по-батькові фізичної особи / фізичної особи - підприємця, місце реєстрації та місце фактичного проживання; ідентифікаційний номер (РНОКПП), якщо відомий, адресу електронної пошти; контактний телефон;
3. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Нік.Юей" (49087, Дніпропетровська обл., м. Дніпро, вул. Галини Мазепи, 73, кв. 161; код ЄДРПОУ 34984247) надати витребувану інформацію протягом 2 (двох) днів з дати отримання ухвали, у т.ч. через підсистему "Електронний суд" ЄСІКС.
4. Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю "Нік.Юей" (49087, Дніпропетровська обл., м. Дніпро, вул. Галини Мазепи, 73, кв. 161; код ЄДРПОУ 34984247)
5. Стягувач: LOWA Sportschuhe GmBH, Hauptstrase 19, 85305 Jetzendorf, Germany, код 00172614
6. Ухвала про забезпечення доказів є виконавчим документом та виконується негайно в порядку, встановленому для виконання судових рішень.
7. Строк пред'явлення даної ухвали до виконання складає три роки з дати її прийняття, тобто до 25.12.2028.
8. Зобов'язати Компанію LOWA Sportschuhe GmBH повідомити Господарський суд Дніпропетровської області після вчинення процесуальних дій щодо забезпечення доказів про суд першої інстанції, до якого подано позовну заяву з метою надіслання матеріалів щодо забезпечення доказів до суду, який розглядатиме справу.
9. Попередити Компанію LOWA Sportschuhe GmBH про те, що згідно з частиною п'ятою статті 110 ГПК України уУ разі подання заяви про забезпечення доказів до подання позовної заяви заявник повинен подати позовну заяву протягом десяти днів з дня постановлення ухвали про забезпечення доказів. У разі неподання позовної заяви у зазначений строк, повернення позовної заяви або відмови у відкритті провадження суд скасовує ухвалу про вжиття заходів забезпечення доказів не пізніше наступного дня після закінчення такого строку або постановлення судом ухвали про повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження. Якщо ухвала про забезпечення доказів на момент її скасування була виконана повністю або частково - отримані судом докази (показання свідків, висновки експертів тощо) не можуть бути використані в іншій справі.
10. Ухвала набирає законної сили з дати її підписання 24.12.2025 та може бути оскаржена до Центрального апеляційного господарського суду в десятиденний строк у порядку, встановленому статтями 254-259 ГПК України.
Суддя Н.Б. Кеся