Справа № 947/3304/25
Провадження № 2/947/1539/25
про поновлення провадження
15.09.2025 м. Одеса
Суддя Київського районного суду м. Одеси Цирфа К.А., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до іноземної компанії «Gold Coast Shipping Corporation» (Республіка Маршалові Острови) та іноземної компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC» (Об'єднані Арабські Емірати) про стягнення нарахованої, але не виплаченої заробітної плати,
У січні 2025 року до Київського районного суду м. Одеси через підсистему ЄСІТС «Електронний суд» з позовом звернувся ОСОБА_1 (далі також - позивач), поданим в його інтересах представником ОСОБА_2 , до іноземної компанії «Gold Coast Shipping Corporation» (далі також - відповідач-1) та іноземної компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC» (далі також - відповідач-2) про стягнення з відповідачів у солідарному порядку нарахованої, але не виплаченої заробітної плати в розмірі 45 743,94 доларів США.
Ухвалою суду від 24.02.2025 у справі відкрито провадження в порядку загального позовного провадження. Підготовче судове засідання призначено на 17.03.2025. Зобов'язано позивача надати до суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви з долученими до неї документами, ухвали суду про відкриття провадження у справі.
07.03.2025 на виконання ухвали суду від представника позивача отримано належним чином засвідчений переклад позовної заяви з додатками, а також ухвали суду про відкриття провадження у справі.
Ухвалою суду від 17.03.2025 до Міністерства юстиції України направлено судове доручення про уповноваження компетентного органу Республіки Маршаллові Острови вручити відповідачу-1 іноземній компанії «Gold Coast Shipping Corporation» копію позовної заяви та процесуальних документів у справі, а також направлено судове доручення про уповноваження компетентного органа Об'єднаних Арабських Еміратів вручити відповідачу-2 іноземній компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC» копію позовної заяви та процесуальних документів у справі. Відповідачів повідомлено про дату розгляду справи, яка призначена на 16.09.2025 (резервні дати - 15.10.2025 та 19.11.2025). Провадження у справі зупинено.
Наразі судовий розгляд у справі необхідно продовжити. Відтак провадження підлягаю поновленню.
З урахуванням викладеного, керуючись ст. 252, 254 ЦПК України, суд
Поновити провадження у цивільній справі № 947/3304/25.
Наступне судове засідання призначити на 16.09.2025 на 15 год у приміщенні Київського районного суду м. Одеси (каб. 250).
Ухвала суду оскарженню не підлягає.
Суддя К. А. Цирфа