Справа № 686/32971/25
Провадження № 2-о/686/745/25
09 грудня 2025 року Хмельницький міськрайонний суд
Хмельницької області в складі:
головуючого-судді Мазурок О.В.
при секретарі Колісник Л.В.
за участі заявника ОСОБА_1
представника заявника Хмелівської О.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмельницькому справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення, -
ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Просить встановити факт, неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 №19 від 29.07.1961 року, складеному виконавчим комітетом Дунаєвецької селищної ради Дунаєвецького району Хмельницької області, а саме, неправильної дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Зобов'язати Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (32400, Хмельницька область, Кам'янець-Подільський район, м. Дунаївці, вул. Шевченка, 71) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №19 від 29.07.1961 року, що складений виконавчим комітетом Дунаєвецької селищної ради Дунаєвецького району Хмельницької області, а саме: виправити дату народження дитини з неправильної « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на правильну « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
На обґрунтування своєї заяви вказала, що у зв'язку із тим, що вона - ОСОБА_1 втратила своє свідоцтво про народження, вона звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Хмельницькому Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою про видачу повторного свідоцтва про народження. Однак, видати повторне свідоцтво про народження не вбачається за можливе, оскільки в актовому записі про народження заявниці №19 від 29.07.1961 року, складеному виконавчим комітетом Дунаєвецької селищної ради Дунаєвецького району Хмельницької області дата народження дитини вказана « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а в паспорті громадянина України заявниці - « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». З метою виправлення цієї помилки, вона звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Хмельницькому Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою про внесення змін до актового запису про народження. Однак, Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Хмельницькому Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у внесенні змін було відмовлено та надано висновок від 18.10.2025 року про те, що задовольнити прохання про виправлення дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в актовому записі про народження ОСОБА_1 №19 від 29.07.1961 року, складеному виконавчим комітетом Дунаєвецької селищної ради Дунаєвецького району Хмельницької області неможливо у зв'язку із відсутністю підстав для внесення даного виправлення та первинних документів, які б свідчили про допущену помилку.
З метою отримання повторного свідоцтва про народження, повного витягу з актового запису про народження та приведення у відповідність відомостей, які містяться в актовому записі про її народження до даних, які містяться в паспорті громадянина України ОСОБА_1 , зважаючи на те, що допущену в актовому записі помилку можна виправити лише в судовому порядку, вона змушена звертатися до суду.
Факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 підтверджується паспортом громадянина України, паспортом громадянина України для виїзду за кордон, пенсійним посвідченням заявниці, копією екзаменаційної карточки водія.
Від встановлення вказаного факту залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявниці.
Заявник та її представник в судовому засіданні вимоги заяви підтримали та просили задоволити.
Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.
Представник заінтересованої особи Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з'явився, направив до суду заяву про слухання справи без участі представника, щодо заявлених позовних вимог не заперечує.
Заслухавши пояснення учасників процесу, свідчення свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: судом об'єктивно встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 29 липня 1961 року, ОСОБА_1 народилась (як зазначено в свідоцтві): «одна тисяча девятьсот шістдесять першого року, четвертого червня» - 4/ VІІ-1961 року.
В актовому записі про народження заявниці №19 від 29.07.1961 року, складеному виконавчим комітетом Дунаєвецької селищної ради Дунаєвецького району Хмельницької області дата народження дитини вказана « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а в паспорті громадянина України заявниці - « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Хмельницькому Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у внесенні змін було відмовлено та надано висновок від 18.10.2025 року про те, що задовольнити прохання про виправлення дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в актовому записі про народження ОСОБА_1 №19 від 29.07.1961 року, складеному виконавчим комітетом Дунаєвецької селищної ради Дунаєвецького району Хмельницької області неможливо у зв'язку із відсутністю підстав для внесення даного виправлення та первинних документів, які б свідчили про допущену помилку.
Факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 підтверджується паспортом громадянина України, паспортом громадянина України для виїзду за кордон, пенсійним посвідченням заявниці, копією екзаменаційної карточки водія.
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_2 , яка є рідною сестрою ОСОБА_1 , підтвердила, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
В судовому засіданні встановлено факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 №19 від 29.07.1961 року, складеному виконавчим комітетом Дунаєвецької селищної ради Дунаєвецького району Хмельницької області, а саме, неправильної дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Зобов'язано Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (32400, Хмельницька область, Кам'янець-Подільський район, м. Дунаївці, вул. Шевченка, 71) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №19 від 29.07.1961 року, що складений виконавчим комітетом Дунаєвецької селищної ради Дунаєвецького району Хмельницької області, а саме: виправити дату народження дитини з неправильної « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на правильну « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Враховуючи, що встановлення даного факту має юридичне значення та керуючись ст.ст. 315-319 ЦПК України суд, -
Вимоги заяви задоволити.
Встановити факт, неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 №19 від 29.07.1961 року, складеному виконавчим комітетом Дунаєвецької селищної ради Дунаєвецького району Хмельницької області, а саме, неправильної дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Зобов'язати Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (32400, Хмельницька область, Кам'янець-Подільський район, м. Дунаївці, вул. Шевченка, 71) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №19 від 29.07.1961 року, що складений виконавчим комітетом Дунаєвецької селищної ради Дунаєвецького району Хмельницької області, а саме: виправити дату народження дитини з неправильної « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на правильну « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду шляхом подачі в 30 денний строк з дня виготовлення повного судового рішення апеляційної скарги.
Повний текст рішення складено 19.12.2025 року.
Суддя: О. В. Мазурок