ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
17.12.2025Справа №910/6338/25
Компетентному органу Республіки Кенії
У провадженні Господарського суду міста Києва знаходиться справа №910/6338/25 за позовом Державного підприємства Міністерства оборони України "Агенція оборонних закупівель" до Дочірнього підприємства Державної компанії "Укрспецекспорт" - Державного госпрозрахункового зовнішньоторгівельного підприємства "Спецтехноекспорт", за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача: 1. Міністерства оборони України, на стороні відповідача: 2. Компанії "Defence Trade Slovakia s.r.o", про стягнення заборгованості на підставі Державного контракту №22/2-312-EDK-24 на поставку (закупівлю) товарів оборонного призначення від 04.06.2024.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.12.2025 запропоновано Комісії з ліцензування вогнепальної зброї Республіки Кенія (Firearms Licensing Board Republic of Kenya) (MVQ5+PWH, Migwani Rd, Nairobi, Kenya) підтвердити видачу для Chalbi industries Ltd. (P.O. Box 35441 Nairobi, Kenya, PVT/2016/030547) наступних документів:
- сертифікату про наявність форс-мажорних обставин, виданого 15 серпня 2024 року;
- сертифікату про наявність форс-мажорних обставин, виданого 29 листопада 2024 року;
- підтвердження, що доповнює сертифікат про наявність форс-мажорних обставин від 15 серпня 2024 року, виданого 09 грудня 2025 року,
у редакції згідно копій, що додаються.
Враховуючи викладене, Господарський суд міста Києва відповідно ст. 367 Господарського процесуального кодексу України просить Компетентний орган Республіки Кенії вручити Комісії з ліцензування вогнепальної зброї Республіки Кенія (Firearms Licensing Board Republic of Kenya) (MVQ5+PWH, Migwani Rd, Nairobi, Kenya) нотаріально засвідчений переклад ухвали Господарського суду міста Києва від 16.12.2025 та доданих до неї документів (сертифікат про наявність форс-мажорних обставин, виданого 15 серпня 2024 року; сертифікат про наявність форс-мажорних обставин, виданого 29 листопада 2024 року; підтвердження, що доповнює сертифікат про наявність форс-мажорних обставин від 15 серпня 2024 року, виданого 09 грудня 2025 року).
Господарський суд міста Києва просить надіслати документи, складені у зв'язку з виконанням цього доручення, а у випадку неможливості виконання цього доручення - повернути його і повідомити про причини, які перешкоджають його виконанню.
Додатки:
- нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 16.12.2025 у справі №910/6338/25;
- копія сертифікату про наявність форс-мажорних обставин, виданого 15 серпня 2024 року;
- копія сертифікату про наявність форс-мажорних обставин, виданого 29 листопада 2024 року;
- копія підтвердження, що доповнює сертифікат про наявність форс-мажорних обставин від 15 серпня 2024 року, виданого 09 грудня 2025 року.
Суддя Роман БОЙКО