65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
"17" грудня 2025 р.м. Одеса Справа № 916/3424/25
Господарський суд Одеської області у складі судді Литвинової В.В., розглянувши справу
за позовом
позивача-1- фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни
позивача- 2- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни
позивача-3 - фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни
позивача-4 - фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни
до відповідача- Громадської організації “ЗВ'ЯЗОК»
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача - Міжнародна організація “HIAS INC.»
про стягнення 351778,69грн
та зустрічним позовом Громадської організації “ЗВ'ЯЗОК»
до -фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни
- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни
- фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни
- фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача- Міжнародна організація “HIAS INC.»
про зміну умов договорів
До суду надійшла позовна заява позивача-1- фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни, позивача- 2- фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни, позивача-3 - фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни, позивача-4 - фізичної особи-підприємця Бойко Любові Олександрівни до відповідача- Громадської організації “ЗВ'ЯЗОК», якою позивачі просять стягнути з відповідача:
1. на користь фізичної особи-підприємця Горбань Валентини Іванівни (РНОКПП НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев'яносто вісім тисяч дев'ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;
2. на користь фізичної особи-підприємця Нестер Антоніни Володимирівни (РНОКПП НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_2 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев'яносто вісім тисяч дев'ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;
3. на користь фізичної особи-підприємця Терновської Світлани Ярославівни (РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_3 ) грошові кошти у розмірі 98 927 (дев'яносто вісім тисяч дев'ятсот двадцять сім) гривень 76 копійок;
4. на користь фізичної особи-підприємця Бойко Любов Олександрівни (РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_4 ) грошові кошти у розмірі 54 995 (п'ятдесят чотири тисячі дев'ятсот дев'яносто п'ять) гривень 41 копійку.
Ухвалою від 28.08.2025 відкрито провадження у справі в порядку спрощеного позовного провадження без призначення засідань.
Крім того, ухвалою від 28.08.2025 задоволено заяву позивачів про забезпечення позову, накладено арешт на грошові кошти у розмірі 351778,69 гривень, що знаходяться на банківському рахунку № НОМЕР_5 , або на інших банківських рахунках, що відкриті на ім'я Громадської організації “ЗВ'ЯЗОК» (код ЄДРПОУ 43098699) до набрання законної сили рішення суду у вказаній справі.
12.09.2025 відповідач через підсистему Електронний суд подав зустрічну позовну заяву, якою просить суд:
1) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/024-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Горбань Валентиною Іванівною та Громадською організацією “ЗВ'ЯЗОК», а саме п. 2.,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:
“Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п'яти) банківських днів після отримання ГО “ЗВ'ЯЗОК» відповідних коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року»
2) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/018-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Нестер Антоніною Володимирівною та ГО “ЗВ'ЯЗОК», а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:
“Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п'яти) банківських днів після отримання ГО “ЗВ'ЯЗОК» в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024»
3) Змінити умови договору про надання послуг №UHF/023-01-2025 від 12.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Терновською Світланою Ярославівною та Громадською організацією “ЗВ'ЯЗОК», а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:
“Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п'яти) банківських днів після отримання ГО “ЗВ'ЯЗОК» в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024»
4) Змінити умови договору про надання послуг № UHF/025-01-2025 від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Бойко Любов Олександрівною та Громадською організацією “ЗВ'ЯЗОК», а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:
“Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п'яти) банківських днів після отримання ГО “ЗВ'ЯЗОК» в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024»
5) Змінити умови договору про надання послуг №01/01/2025/04-UHF від 01.01.2025 року між Фізичною особою - підприємцем Бойко Любов Олександрівною та Громадською організацією “ЗВ'ЯЗОК», а саме п. 2,3. вказаного договору, та викласти його у редакції:
“Оплата за надані Виконавцем послуги проводиться протягом 5 (п'яти) банківських днів після отримання ГО “ЗВ'ЯЗОК» в повному обсязі коштів від HIAS Inc. на реалізацію проекту про реагування на нагальні потреби постраждалого від конфлікту переміщеного, непереміщеного та репатріантського населення в Херсонській, Харківській, Одеській, Миколаївській, Донецькій та Дніпропетровській областях України шляхом реалізації локальної багатосекторальної життєво важливої програми, орієнтованої на такі сфери, як: освіта, захист дітей, протидія та попередження ГЗН, з урахуванням вікових та тендерних особливостей, а також інклюзивності згідно з грантовою угодою #ZVZK-PFFY2401-UHF від 19.09.2024 року».
Суд ухвалою від 17.09.2025 прийняв до розгляду зустрічний позов до спільного розгляду з первісним позовом, перейшов до розгляду справи за правилами загального позовного провадження (ч. 7 ст. 180 ГПК України) та призначив підготовче засідання на 15.10.2025.
В засіданні 15.10.2025 оголошено перерву до 05.11.2025.
В засіданні 05.11.2025 оголошено перерву до 12.11.2025.
В засіданні 12.11.2025 оголошено перерву до 19.11.2025.
Ухвалою від 19.11.2025 суд задовольнив клопотання ГО «ЗВ'ЯЗОК» та залучив до участі у справі Міжнародну організацію “HIAS INC.» (United States of America, 1300 Spring Street, Suite 500 Silver Spring, MD 20910) за первісним позовом в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача; за зустрічним позовом - в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача. Підготовче засідання призначено на 20.05.2026, провадження у справі зупинено до 20.05.2026 у зв'язку з необхідністю повідомлення третьої особи.
Суд в ухвалі від 19.11.2025 ухвалив Громадській організації “ЗВ'ЯЗОК», зокрема, здійснити переклад даної ухвали суду від 19.11.2025 в двох примірниках в строк до 10.12.2025.
Однак ГО “ЗВ'ЯЗОК» не надала перекладу ухвали про залучення третьої особи від 19.11.2025, тому суд з метою дотримання процесуальних норм, задля недопущення порушень прав та законних інтересів позивачів за первісним позовом дійшов висновку зобов'язати ФОП Горбань В.І., ФОП Нестер А.В., ФОП Терновській С.Я., ФОП Бойко Л.О. отримати в суді дві копії ухвали від 19.11.2025 у справі № 916/3424/25, здійснити переклад їх на англійську мову, та надати їх нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад до суду в строк до 05.01.2026 включно
Керуючись ст. 234, 235, 228, 229, 230, 234, 235, 367 ГПК України, господарський суд
ухвалив:
1. Поновити провадження у справі.
2. ФОП Горбань В.І., ФОП Нестер А.В., ФОП Терновській С.Я., ФОП Бойко Л.О. -отримати в суді дві копії ухвали від 19.11.2025 у справі № 916/3424/25, здійснити переклад їх на англійську мову, та надати їх нотаріально завірений у встановленому законом порядку переклад до суду в строк до 05.01.2026 включно.
3. У зв'язку з необхідністю повідомлення третьої особи в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, провадження у справі зупинити до 20.05.2026.
Ухвала набрала законної сили 17.12.2025 та оскарженню не підлягає.
Суддя В.В. Литвинова