Справа № 163/994/25
Провадження № 2-во/163/20/25
16 грудня 2025 року Любомльський районний суд Волинської області
в складі головуючої судді Гайдук А.Л.,
розглянувши в порядку письмового провадження в приміщенні суду у місті Любомль Волинської області заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» про виправлення описки у рішенні суду та виконавчому листі по цивільній справі №163/994/25 за позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
На розгляді Любомльського районного суду перебувала цивільна справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
10 червня 2025 року рішенням Любомльського районного суду Волинської області позовну заяву ТОВ «ФК «ЄАПБ» до Відповідача про стягнення заборгованості за кредитним договором - задоволено частково, стягнуто 21 590 (двадцять одну тисячу п'ятсот дев'яносто) гривень 82 копійки заборгованості за кредитними договорами, а саме: за кредитним договором №76171335 від 01 січня 2024 року - в розмірі 9511 (дев'ять тисяч п'ятсот одинадцять) гривень 82 копійки, яку становлять 6500,00 гривень кредитних коштів та 3011,82 гривень відсотків; за кредитним договором №4116498 від 26 грудня 2023 року - в розмірі 7854,00 (сім тисяч вісімсот п'ятдесят чотири) гривні, яку становлять 4200,00 гривень кредитних коштів, 3654,00 гривень відсотків.
Рішення набрало законної сили 11 липня 2025 року.
19 вересня 2025 року Любомльським районним судом Волинської області було видано виконавчий лист по справі №163/994/25.
Представник позивача звернувся до суду з заявою про виправлення в рішенні суду та виконавчому листі арифметичної помилки, а саме: не правильно зазначено загальну суму «21590,82 гривень» замість правильної «17365,82 гривень».
Розгляд заяви здійснювався без повідомлення учасників справи у відповідності до ч.2 ст.269 ЦПК України.
Згідно із ч.1 ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Згідно з ч.1 ст.432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.
Із ухваленого судом рішення вбачається, що заборгованість відповідача за кредитним договором №76171335 від 01 січня 2024 року складає 9511 (дев'ять тисяч п'ятсот одинадцять) гривень 82 копійки, яку становлять 6500,00 гривень кредитних коштів та 3011,82 гривень відсотків, а за кредитним договором №4116498 від 26 грудня 2023 року - 7854,00 (сім тисяч вісімсот п'ятдесят чотири) гривні, яку становлять 4200,00 гривень кредитних коштів, 3654,00 гривень відсотків.
Тож, встановлено, що загальна сума заборгованості відповідача складає 17 365,82.
Проте у рішенні суду та виконавчому листі помилково вказано суму загальної заборгованості 21 590,82 гривень.
Наведене свідчить про допущення судом описки у загальній сумі боргу, а саме замість правильної «17365,82 гривень» помилково зазначено «21590,82 гривень».
Отже, такі встановлені невідповідності є очевидною арифметичною помилкою, яка на зміст і суть ухваленого рішення не впливає.
У зв'язку із цим допущену арифметичну помилку у рішенні суду та виконавчому листі слід виправити в порядку статей 269, 432 ЦПК України.
Керуючись ст.ст.260, 269, 432 ЦПК України, суд
Виправити арифметичну помилку у загальній сумі боргу з «21590,82 гривень» на «17365,82 гривень», допущену у резолютивній частині рішення Любомльського районного суду Волинської області від 10.06.2025 року та виконавчому листі від 19.09.2025 року по справі №163/994/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
На ухвалу протягом 15 днів з дня її складення може бути подано апеляційну скаргу до Волинського апеляційного суду через Любомльський районний суд.
Головуюча: суддя А.Л. Гайдук