Справа № 502/2180/25
іменем України
"15" грудня 2025 р. Кілійський районний суд Одеської області
у складі:
головуючого судді Березнікова О.В.,
за участю секретаря судового засідання Нанєвої А.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Кілійського районного суду Одеської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення позики,
В провадженні Кілійського районного суду Одеської області перебуває цивільна справа за вказаним позовом про стягнення позики.
15.12.2025 до канцелярії Кілійського районного суду Одеської області надійшла мирова угода від 15.12.2025 та заява про затвердження мирової угоди, підписані сторонами по справі.
Згідно з умовами мирової угоди, сторони домовились про наступне:
Відповідач ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , в рахунок погашення позики в сумі 200000 гривень та судового збору в сумі 2000 гривень передає у власність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , в рівних частках по 1/2 частині кожному належні першій на праві приватної власності відповідно до Свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 09.06.2010 року, Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 26357994 від 09.06.2010 року, Рішення Кілійської міської ради №3451/VIII/68 від 28.11.2025 року та Витягу з Державного реєстру речових прав №455448090 від 08.12.2025 року житловий будинок, розташований в АДРЕСА_1 , який загалом складається з: літ. А- житловий будинок (загальна площа 45,5 кв. метра, житлова площа 25,9 кв. метра), літ. Б- лазня, літ. В - комора, літ. Г- комора, літ. Д - комора, літ. Е- сарай, літ. Ж- убиральня, №1-4;I- надвірні споруди та земельну ділянку площею 0,0986 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), розташовану за адресою: АДРЕСА_1 (кадастровий номер земельної ділянки 5122310100:02:022:0170).
За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , визнається право власності на 1/2 частину житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , який загалом складається з: літ. А- житловий будинок (загальна площа 45,5 кв. метра, житлова площа 25,9 кв. метра), літ. Б- лазня, літ. В - комора, літ. Г- комора, літ. Д - комора, літ. Е- сарай, літ. Ж- убиральня, №1-4;I- надвірні споруди.
За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , визнається право власності на 1/2 частину земельної ділянки площею 0,0986 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), розташованої за адресою: АДРЕСА_1 (кадастровий номер земельної ділянки 5122310100:02:022:0170).
За ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , визнається право власності на 1/2 частину житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , який загалом складається з: літ. А- житловий будинок (загальна площа 45,5 кв. метра, житлова площа 25,9 кв. метра), літ. Б- лазня, літ. В - комора, літ. Г- комора, літ. Д - комора, літ. Е- сарай, літ. Ж- убиральня, №1-4;I- надвірні споруди.
За ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , визнається право власності на 1/2 частину земельної ділянки площею 0,0986 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), розташованої за адресою: АДРЕСА_1 (кадастровий номер земельної ділянки 5122310100:02:022:0170).
ОСОБА_1 і ОСОБА_2 підтверджують, що з моменту підписання мирової угоди та затвердження її Ухвалою суду, підтверджуючою їх право власності на вищевказане нерухоме майно, жодних претензій майнового характеру до ОСОБА_3 стосовно позики в сумі 200000 гривень та судового збору в сумі 2000 гривень вони мати не будуть.
Зазначена мирова угода та заява про укладення мирової угоди приєднані до справи та підписані сторонами.
Із вказаної заяви також вбачається, що положення ст. 207 ЦПК України сторонам зрозумілі та додаткове роз'яснення не потрібне.
Відповідно до ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо: 1) умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними; 2) одну із сторін мирової угоди представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє.
Сторонам відомі наслідки закриття провадження у справі, що передбачені ст. 256 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, у відповідності до ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України провадження у справі підлягає закриттю.
Керуючись ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд, -
Затвердити мирову угоду, укладену 15.12.2025 між сторонами по цивільній справі №502/2180/25 за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення позики, згідно з умовами якої сторони домовились про наступне:
Відповідач ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , в рахунок погашення позики в сумі 200000 гривень та судового збору в сумі 2000 гривень передає у власність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , в рівних частках по 1/2 частині кожному належні першій на праві приватної власності відповідно до Свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 09.06.2010 року, Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 26357994 від 09.06.2010 року, Рішення Кілійської міської ради №3451/VIII/68 від 28.11.2025 року та Витягу з Державного реєстру речових прав №455448090 від 08.12.2025 року житловий будинок, розташований в АДРЕСА_1 , який загалом складається з: літ. А- житловий будинок (загальна площа 45,5 кв. метра, житлова площа 25,9 кв. метра), літ. Б- лазня, літ. В - комора, літ. Г- комора, літ. Д - комора, літ. Е- сарай, літ. Ж- убиральня, №1-4;I- надвірні споруди та земельну ділянку площею 0,0986 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), розташовану за адресою: АДРЕСА_1 (кадастровий номер земельної ділянки 5122310100:02:022:0170).
За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , визнається право власності на 1/2 частину житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , який загалом складається з: літ. А- житловий будинок (загальна площа 45,5 кв. метра, житлова площа 25,9 кв. метра), літ. Б- лазня, літ. В - комора, літ. Г- комора, літ. Д - комора, літ. Е- сарай, літ. Ж- убиральня, №1-4;I- надвірні споруди.
За ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , визнається право власності на 1/2 частину земельної ділянки площею 0,0986 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), розташованої за адресою: АДРЕСА_1 (кадастровий номер земельної ділянки 5122310100:02:022:0170).
За ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , визнається право власності на 1/2 частину житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_1 , який загалом складається з: літ. А- житловий будинок (загальна площа 45,5 кв. метра, житлова площа 25,9 кв. метра), літ. Б- лазня, літ. В - комора, літ. Г- комора, літ. Д - комора, літ. Е- сарай, літ. Ж- убиральня, №1-4;I- надвірні споруди.
За ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , визнається право власності на 1/2 частину земельної ділянки площею 0,0986 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), розташованої за адресою: АДРЕСА_1 (кадастровий номер земельної ділянки 5122310100:02:022:0170).
ОСОБА_1 і ОСОБА_2 підтверджують, що з моменту підписання мирової угоди та затвердження її Ухвалою суду, підтверджуючою їх право власності на вищевказане нерухоме майно, жодних претензій майнового характеру до ОСОБА_3 стосовно позики в сумі 200000 гривень та судового збору в сумі 2000 гривень вони мати не будуть.
Провадження у справі закрити.
Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом.
Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення (підписання) суддею.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Суддя О.В. Березніков