Справа № 509/7331/24
11 грудня 2025 року Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:
головуючого - судді ОСОБА_1 ,
при секретарі - ОСОБА_2 ,
за участю прокурора - ОСОБА_3 ,
обвинуваченої - ОСОБА_4 ,
представника потерпілого ОСОБА_5 ,
власника майна ОСОБА_6 ,
представника власника майна ОСОБА_7 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду селище Овідіополь кримінальне провадження №72024000500000085 від 04 грудня 2024 за обвинуваченням
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м.Одеса, громадянка України, українка, освіта середня, не одружена, не працює, зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судима,
у скоєнні кримінальних правопорушень, передбачених ст.229 ч.2 КК України,
разом з угодою про примирення від 08 січня 2025,
20.09.2021 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєструвалась як суб'єкт господарської діяльності - фізична особа-підприємець, відомості про який внесено до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань під реєстраційним номером 2010350000000049858.
При цьому, для забезпечення діяльності суб'єкта господарювання, ОСОБА_4 були обрані відповідні види діяльності за КВЕД, зокрема: 47.89 Роздрібна торгівля з лотків і на ринках іншими товарами (основний вид діяльності), 47.82 Роздрібна торгівля з лотків і на ринках текстильними виробами, одягом і взуттям, 46.42 Оптова торгівля одягом і взуттям, 46.44 Оптова торгівля фарфором, скляним посудом і засобами для чищення, 46.49 Оптова торгівля іншими товарами господарського призначення, 46.90 Неспеціалізована оптова торгівля.
Одночасно із цим, не пізніше як 24.10.2023 (більш точні дата та час в ході досудового розслідування не встановлені), у ОСОБА_4 виник умисел на протиправне збагачення шляхом незаконного використання знаків для товарів і послуг і подальшої реалізації фальсифікованої продукції, а саме елементів живлення - батарейок стандартів АА, AAA, СР2032, та інших, з використанням позначень торгівельної марки «DURACELL», при цьому достовірно знаючи, що їй право на використання цієї торгової марки не надано та таке право охороняється Законом.
В подальшому, з метою реалізації свого злочинного умислу та розуміючи, що для виконання розробленого нею плану і досягнення визначеної кінцевої мети - реалізації фальсифікованої продукції, їй необхідна торгівельна точка, приміщення для зберігання продукції та інтернет-ресурс, ОСОБА_4 домовилась із своїм знайомим - ОСОБА_6 , який зареєстрований як фізична особа-підприємець та здійснює реалізацію елементів живлення через торгівельну точку, що розташована на території промтоварного ринку «7км», за адресою: АДРЕСА_2 , а також має інтернет-сайт із продажу елементів живлення, про використання його торгівельної точки та сайту для продажу продукції ОСОБА_4 , саме батарейок із нанесеними на них позначеннями торгівельної марки «DURACELL», при цьому не повідомляючи йому про те, що вона планує здійснювати реалізацію фальсифікованої продукції.
Отримавши згоду від ОСОБА_6 на використання його торгівельної точки та сайту, ОСОБА_4 підшукала та придбала в м.Одеса у невстановлених в ході досудового розслідування осіб фальсифіковані елементи живлення із нанесеними на них позначеннями торгівельної марки «DURACELL», які не пізніше як 24.10.2023 почала реалізовувати через торгівельну точку №504, розташовану на промтоварному ринку «7км», за адресою: Одеська область, Одеський (Овідіопольський) район, смт.Авангард, вул.Базова,20/10, а також за допомогою інтернет-сайту https://7most.org, на якому остання незаконно розмістила пропозиції до придбання елементів живлення - батарейок із нанесеними на них позначеннями торгівельної марки «DURACELL», таким чином незаконно використавши вказану торгівельну марку шляхом застосування її в рекламі та в мережі Інтернет.
При цьому частину фальсифікованої продукції - елементів живлення, із нанесеними на них позначеннями торгівельної марки «DURACELL», ОСОБА_4 зберігала у приміщенні торгівельної точки, а іншу частину розмістила у складських приміщеннях, що розташовані неподалік промтоварного ринку «7км» за адресою: Одеська область, Овідіопольський район,с/р «Прилиманська», ГО «Авангард 2», земельні ділянки №645, 646, 655, 655А, 656, 657, що належать і використовуються ОСОБА_6 .
Таким чином, ОСОБА_4 забезпечила та організувала процес реалізації фальсифікованої продукції із незаконним використанням торговельної марки, логотипів та позначень «DURACELL» на елементах живлення - батарейках типу АА, ААА та СР2032, які реалізовувала фізичним особам та суб'єктам господарської діяльності на території України через електронний засіб комерції - інтернет-магазин https://7most.org, а також торгівельну точку №504, розташовану на промтоварному ринку «7км», за адресою: Одеська область, Одеський (Овідіопольський) район, смт.Авангард, вул.Базова,20/10.
При цьому, при здійсненні реалізації через інтернет-магазин https://7most.org, ОСОБА_4 за згодою ОСОБА_6 використовувала банківські реквізити його ФОП, оскільки вони були вказані на зазначеному сайті як реквізити для здійснення оплати за замовлену продукцію.
ОСОБА_4 було достеменно відомо, що згідно ст.6 Закону України «Про захист прав споживачів», введення в обіг фальсифікованої продукції забороняється, та відповідно до вимог ст.11 Закону України «Про забезпечення санітарного та епідемічного здоров'я населення», продукція, напівфабрикати, ' речовини, матеріали та небезпечні фактори, використання, передача або збут яких може завдати шкоди здоров'ю людей, підлягає державній санітарно- епідеміологічній експертизі.
Незважаючи на це, ОСОБА_8 , нехтуючи вимогами вказаних Законів, порушуючи при цьому ст.14 ч.ч.1,4 ЗУ «Про захист прав споживачів», та права кожного громадянина на те, щоб продукція за звичайних умов її використання, зберігання і транспортування була безпечною для його життя, здоров'я, навколишнього природного середовища, а також не завдавала шкоди його майну, своїми діями створюючи потенційну загрозу для навколишнього середовища, а також загрозу для життя за здоров я людей, організувала зберігання та реалізацію фальсифікованої продукції громадянам та суб'єктам господарювання, без проведення передбачених нормативно-правовими актами та технічними регламентами процедур і випробувань згідно з національними стандартами, а також проведення оцінки відповідності таких засобів.
У подальшому, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , маючи прямий умисел на незаконне використання знаку для товарів і послуг «DURACELL» (Свідоцтво на знак для товарів і послуг №13573, майнові права інтелектуальної власності на яке належать Компанії «DURACELL BATTERIES BVBA» (Дюраселл Бетеріз БіВіБіЕй), достовірно знаючи, що право на використання цієї торговельної марки їй правовласником не надано, у порушення вимог ст.ст.16,20 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», діючи умисно, у період з початку жовтня 2023 року по 18.07.2024, незаконно використала знаки для товарів і послуг Компанії «DURACELL BATTERIES BVBA» (Дюраселл Бетеріз БіВіБіЕй), шляхом незаконного шляхом застосування її в рекламі та в мережі Інтернет, та подальшої реалізації такої фальсифікованої продукції - елементів живлення, із незаконним використанням логотипів та позначень торгівельної марки «DURACELL».
Так, 04.06.2024 у період часу з 09 год. 05 хв. по 10 год. 30 хв., ОСОБА_4 , перебуваючи у приміщенні торгівельної точки №504, розташованої на промтоварному ринку «7км», за адресою: Одеська область, Одеський (Овідіопольський) район, смт.Авангард, вул.Базова,20/10, отримавши через сайт https://7most.org, на якому вона заздалегідь протиправно розмістила пропозицію до продажу фальсифікованих батарейок із нанесеними на них логотипами та позначеннями торгівельної марки «DURACELL», замовлення від громадянина ОСОБА_9 , здійснила останньому продаж 1152 батарейок «Duracell Basic» AAA та 960 батарейок «Duracell Simply» AAA, отримавши за них від ОСОБА_9 в якості оплати грошові кошти на загальну суму 34637 грн. двома частинами: 10000 грн. на розрахунковий рахунок ФОП ОСОБА_6 № НОМЕР_1 , відкритий в AT «A-Банк», та 24637 грн. особисто готівкою від ОСОБА_9 у приміщенні торгівельного павільйону, після чого передала йому фальсифіковані батарейки із нанесеними на них логотипами та позначеннями торгівельної марки «DURACELL», а саме 1152 батарейок «Duracell Basic» AAA та 960 батарейок «Duracell Simply» AAA
Окрім цього, під час проведення 17.07.2024 обшуку приміщення торгівельного павільйону № НОМЕР_2 , що розташована на промтоварному ринку «7км», за адресою: Одеська область, Одеський (Овідіопольський) район, смт.Авангард, вул.Базова,20/10, виявлено та вилучено фальсифіковану продукцію з нанесеними на неї позначеннями торгівельної марки «DURACELL», що наявні на товарах та їх пакуванні, які е тотожними з торгівельною маркою «DURACELL» (Свідоцтво на знак для товарів і послуг №11573), та є такими, що можуть ввести в оману щодо товару, послуги або особи, яка виробляє/продає товар або надає послугу, а саме:
18 коробок чорно-жовтого кольору, із написом «DURACELL АА», кожна з яких містить 20 пакетів, а в кожному пакеті по 4 батарейки «DURACELL АА» - батарейки «Duracell Plus» АА, у загальній кількості 1440 батарейок;
12 коробок коричневого кольору, із написом «Duracell Simply», кожна з яких містить 10 блістерів, а в кожному блістері по 12 батарейок «DURACELL АА», у загальній кількості 1440 батарейок,
37 коробок зеленого кольору із написом «Duracell Plus» AAA, кожна з яких містить 10 блістерів, а в кожному блістері по 4 батарейки «DURACELL» типу ААА, у загальній кількості 1480 батарейок, які ОСОБА_4 зберігала з метою їх подальшого продажу.
Також, в ході обшуку 17.07.2024 складських приміщень, що розташовані за адресою; Одеська область, Овідіопольський район, с/р «Прилиманська», ГО «Авангард 2», земельні ділянки №645, 646, 655, 655А, 656, 657, та використовувались ОСОБА_4 для зберігання частини фальсифікованої продукції, було виявлено та вилучено фальсифіковану продукцію з нанесеними j на неї позначеннями торгівельної марки «DURACELL», що наявні на товарах та їх пакуванні, які є тотожними з торгівельною маркою «DURACELL» (Свідоцтво на знак для товарів і послуг №11573), та є такими, що можуть ввести в оману щодо товару, послуги або особи, яка виробляє/продає товар або надає послугу, а саме:
батарейки «Duracell Plus» АА у кількості 7080 шт., які знаходились у 177 упаковках зеленого кольору по 40 батарейок у кожній;
батарейки «Duracell Extra Life» АА у кількості 4176 шт., які знаходились у 29 упаковках жовтого кольору по 144 батарейки у кожній;
батарейки Duracell Plus» АА у кількості 3840 шт., які знаходились у 48 упаковках жовтого кольору по 80 батарейок у кожній.
батарейки «Duracell Extra Life» ААА, у кількості 60 шт., які знаходились у 5 блістерах по 12 шт., у кожному;
батарейки «Duracell Plus Extra Life» AAA у кількості 36 шт., які знаходились у 9 блістерах;
батарейки «Duracell Simply» АА у кількості 180 шт., які знаходились у 15 блістерах;
батарейки Duracell Plus» АА у кількості 60 шт., які знаходились у 15 блістерах, які ОСОБА_10 зберігала у вказаних приміщеннях з метою подальшої незаконної реалізації.
За наведених вище обставин ОСОБА_4 , маючи прямий умисел на незаконне використання знаків для товарів та фірмового найменування з метою отримання незаконних прибутків від реалізації підробленої (контрафактної) продукції компанії «DURACELL BATTERIES BVBA» (Дюраселл Бетеріз БіВіБіЕй), завдала вказаній компанії матеріального збитку на загальну суму 983 770 гри. 60 кой. (дев'ятсот вісімдесят три тисячі сімсот сімдесят гривень і шістдесят копійок) (без ПДВ), що на момент вчинення кримінального правопорушення у двісті і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян, та згідно з приміткою до ст. 229 КК України е шкодою у великому розмірі.
Таким чином ОСОБА_4 обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ст.229 ч.2 КК України, тобто в незаконному використанні знаків для товарів і послуг, фірмового найменування, що завдало матеріальної шкоди у великому розмірі.
08.01.2025 між обвинуваченою ОСОБА_11 та представником потерпілої особи ОСОБА_5 , за участю захисника ОСОБА_12 була укладена угода про примирення, відповідно до якої Отян відшкодовує матеріальну шкоду. Сторони погоджуються на призначення покарання ОСОБА_11 за ст.229 ч.1 КК України у виді штрафу в розмірі 3000 неоподаткованих мінімумів доходів громадян.
Вивчивши вказану угоду та заслухавши думку прокурора щодо укладеної угоди, який не заперечував проти затвердження угоди, дослідив матеріали кримінального провадження, суд вважає, що угода відповідає вимогам ст.471 КПК та волі представника потерпілого і Отян, в зв'язку з чим вказана угода підлягає затвердженню.
Керуючись ст.ст.369,373-376,468,471,474,475 КПК України
Затвердити угоду про примирення від 08 січня 2025 року між обвинуваченою ОСОБА_4 та представником потерпілої особи ОСОБА_5 , за участю захисника ОСОБА_12 .
Визнати винуватою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ст.229 ч.2 КК України та призначити їй узгоджене сторонами угоди про примирення від 08 січня 2025 покарання у виді штрафу в розмірі 3000 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, що складає 51000 гривень.
Стягнути з ОСОБА_4 на користь держави процесуальні витрати за проведення експертизи в сумі 6367 гривень 20 копійок.
Скасувати арешт накладений на грошові кошти (1068000 гривень, купюрами по 500 грн. у кількості 2136, 232000 гривень, купюрами по 1000 гривень, 187200 гривень, кількістю 936 по 200 гривень, 21000 гривень, по 100 гривень 201 купюра, 24700 доларів США, 247 купюр по 100 доларів США, 5250 доларів США, по 50 доларів 105 купюр, 600 доларів США, по 20 доларів США 30 купюр), ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м.Києва від 01.08.2024.
Повернути власникові ОСОБА_6 готівкові кошти, а саме 1068000 гривень, купюрами по 500 грн. у кількості 2136, 232000 гривень, купюрами по 1000 гривень, 187200 гривень, кількістю 936 по 200 гривень, 21000 гривень, по 100 гривень 201 купюра, 24700 доларів США, 247 купюр по 100 доларів США, 5250 доларів США, по 50 доларів 105 купюр, 600 доларів США, по 20 доларів США 30 купюр.
Вирок може бути оскаржений до Одеського апеляційного суду протягом 30-ти днів з дня його проголошення.
Суддя ОСОБА_1