Справа № 947/26730/25
Провадження № 2/946/3994/25
09 грудня 2025 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області в складі:
головуючого судді Бортейчука Ю.Ю.,
за участю секретаря судового засідання Іванової Л.П.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Ізмаїл в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики,
У липні 2025 року ОСОБА_1 звернувся до Київського районного суду міста Одеси з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики.
Свої вимоги обґрунтувала тим, що 02.04.2020 року між ним та відповідачем було укладено договір позики, згідно якого він передав відповідачу грошові кошти у сумі 200,00 доларів США на строк - до 15.12.2020 року, крім того 31.12.2020 року між позивачем та відповідачем було укладено договір позики, згідно якого він передав відповідачу грошові кошти у сумі 100,00 ЄВРО на строк - до 01.03.2021 року, також 07.09.2021 року між позивачем та відповідачем було укладено договір позики, згідно якого він передав відповідачу грошові кошти у сумі 23 000,00 гривень на строк - до 07.09.2022 року. На підтвердження чого відповідачем були надані копії відповідних розписок. Проте, відповідач у термін, зазначений у розписках, грошові кошти не повернув. Вважає, що відповідач грубо порушує свої зобов'язання, у зв'язку з чим просить стягнути з ОСОБА_2 борг:
за договором позики від 02 квітня 2020 року:
200 (двісті доларів США) - сума боргу - що станом на 15 липня 2025 року еквівалентом 8 367 ( вісім тисяч триста шістдесят сім ) гривен 10 коп.; 1650 (одна тисяча шістсот п'ятдесят) доларів США - еквівалент 69 028 (шістдесят дев'ять тисяч двадцять вісім ) гривен 58 коп. - 15% щомісячно за користування займом - з 02 квітня 2020 року;
240 (двісті сорок) доларів США - еквівалент 10 040 (десяти тисяч сорока) гривен 53 коп. - в якості неустойки (пені) - 10% від 200 (двохсот) доларів США за 12 місяців прострочення повернення боргу (з врахуванням норм п. 1 ч. 2 ст. 257 Цивільного кодексу України);
за договором позики від 31 грудня 2020 року:
100 (сто) ЄВРО - сума боргу - (що станом на 15 липня 2025 року є еквівалентом 4 889 (чотири тисячі вісімсот вісімдесят дев'ять) гривен 73 коп. відповідно до курсу Національного Банку України; 520 (п'ятсот двадцять) ЄВРО - еквівалент 25 426 (двадцять п'ять тисяч чотириста двадцять шість) гривен 60 коп. - в якості 10% щомісячно за користування займом - з 31 грудня 2020 року;
120 (сто двадцять) ЄВРО - еквівалент 5 867 (п'ять тисяч вісімсот шістдесят сім) гривень 68 коп. - в якості неустойки (пені) - 10% від 100 ( ста) ЄВРО за місяців прострочення повернення боргу (з врахуванням норм п.1 ч.2 ст. 257 Цивільного кодексу України);
за договором позики від 07 вересня 2021 року:
23 000 (двадцять три тисячі) гривен - сума боргу, 78 200 (сімдесят вісім тисяч двісті) гривень - в якості 10% щомісячно користування займом - з 31 грудня 2020 року;
27 600 (двадцять сім тисяч шістсот ) гривен в якості неустойки (пені) - 10% від 23 000 (двадцяти трьох тисяч) гривень за 12 місяців прострочення повернення боргу ( з врахуванням норм п. 1 ч.2 ст. 257 Цивільного кодексу України) складає 27 600 (двадцять сім тисяч шістсот).
Також просить стягнути з відповідача, ОСОБА_3 , на свою, ОСОБА_1 , користь відшкодування понесених ним судових витрат.
Ухвалою Київського районного суду міста Одеси від 08.08.2025 року матеріали справи передано за підсудністю до Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області.
12.09.2025 року цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики надійшла до Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області.
Відповідно до протоколу автоматичного розподілу справ між суддями від 12.09.2025 року, справа №947/26730/25 передана на розгляд судді Бортейчуку Ю.Ю.
Ухвалою суду від 18.11.2025 року було відкрито провадження по справі та визначено проводити розгляд цивільної справи в порядку спрощеного провадження з повідомленням (викликом) сторін.
Позивач про час та місце розгляду справи був сповіщений належним чином, його представник - адвокат Пудлінська Л.І. надала суду заяву про розгляд справи без їх участі, позовні вимоги підтримують в повному обсязі, просять їх задовольнити.
Відповідач про час та місце розгляду справи був сповіщений належним чином, причини неявки суду невідомі.
Згідно ч.2 ст.281 розгляд справи і ухвалення рішення проводяться за правилами загального чи спрощеного позовного провадження з особливостями, встановленими цією главою.
Відповідно до ч.5 ст.279 ЦПК України суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої зі сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.
Вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що позов підлягає частковому задоволенню, з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України - кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно до ч. 1 ст. 5 ЦПК України - здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
У відповідності до ч. 3 ст. 12 ЦПК України - кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Статтею 76 ЦПК України визначено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.
Згідно зі ст. 129 Конституції України, ст. ст. 10, 60 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.
Відповідно до ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів або таку ж кількість речей. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.
Судом встановлено, що 02 квітня 2020 року ОСОБА_1 (в якості позикодавця) укладено договір позики з відповідачем, ОСОБА_3 (в якості позичальника) укладено договір позики на суму 200 (двісті) доларів США, що підтверджується доданою до даної позовної заяви копією договору позики.
Згідно п. 1 вищезазначеного договору позики від 02 квітня 2020 року «Заимодатель передал, а Заемщик принял в собственность 200 долларов США двести доларов США под 15 процентов за каждій месяц» (цитата мовою оригіналу).
Згідно п. 2 вищезазначеного договору позики від 02 квітня 2020 року відповідач (позичальник) ОСОБА_3 , взяв на себе зобов'язання повернути ОСОБА_1 (позикодавцю) «указанную выше сумму денег возвратить Заимодавцу наличными в срок до 15.12 2020 г.» (цитата мовою оригіналу).
Однак - дотепер відповідач, ОСОБА_3 , не виконав взяті на себе зобов'язання та не повернув ОСОБА_1 , борг за договором позики від 02 квітня 2020 року.
Таким чином, за договором позики від 02 квітня 2020 року відповідач має заборгованість:
-200 (двісті доларів США) - сума боргу - що станом на 15 липня 2025 року є еквівалентом 8 367 ( вісім тисяч триста шістдесят сім) гривень 10 коп.;
-1650 (одна тисяча шістсот п'ятдесят) доларів США - еквівалент 69 028 (шістдесят дев'ять тисяч двадцять вісім ) гривень 58 коп. - 15% щомісячно за користування займом - з 02 квітня 2020 року;
-240 (двісті сорок) доларів США - еквівалент 10 040 (десяти тисяч сорока) гривень 53 коп. - в якості неустойки (пені) - 10% від 200 (двохсот) доларів США за 12 місяців прострочення повернення боргу (з врахуванням норм п. 1 ч. 2 ст. 257 Цивільного кодексу України);
згідно розрахунків: 15% щомісячно за користування займом - з 02 квітня 2020 року - 15% від 200 (двухсот) доларів США за 55 місяців користування займом складає 1 650 (одна тисяча шістсот п'ятдесят) доларів США - (з розрахунку 200 : 100 x 15 x 55 ) еквівалент 69 028 (шістдесят дев'ять тисяч двадцять вісім) гривень 58 коп.; неустойка (пеня) - 10% від 200 (двохсот) доларів США за 12 місяців прострочення повернення боргу (з врахуванням норм п. 1 ч. 2 ст. 257 Цивільного кодексу України) складає 240 (двісті сорок ) доларів США - з розрахунку 200 : 100 x 10 х 12 - еквівалент 10 040 (десяти тисяч сорока) гривень 53 коп.
Крім того, 31 грудня 2020 року ОСОБА_1 (в якості позикодавця) укладено договір позики з відповідачем, ОСОБА_3 (в якості позичальника) укладено договір позики на суму 100 (сто) ЄВРО, що підтверджується доданою до даної позовної заяви копією договору позики.
Згідно п. 1 вищезазначеного договору позики від 31 грудня 2020 року «Заимодатель передал, а Заемщик получил в долг 100 (сто) ЄВРО под 10 процентов за каждый месяц» (цитата мовою оригіналу).
Згідно п. 2 вищезазначеного договору позики від 31 грудня 2020 року відповідач (позичальник) ОСОБА_3 , взяв на себе зобов'язання повернути ОСОБА_1 (позикодавцю) «указанную выше сумму денег возвратить Заимодавцу наличными в срок до 01 березня 2021 г.» (цитата мовою оригіналу).
Однак - дотепер відповідач, ОСОБА_3 , не виконав взяті н себе зобов'язання та не повернув мені, ОСОБА_1 , борг за договором позики від 31 грудня 2020 року.
Таким чином, за договором позики від 31 грудня 2020 року відповідач має заборгованість:
-100 (сто) ЄВРО - сума боргу, що станом на 15 липня 2025 року є еквівалентом 4 889 (чотири тисячі вісімсот вісімдесят дев'ять) гривень 73 коп. відповідно до курсу Національного Банку України;
-520 (п'ятсот двадцять) ЄВРО - еквівалент 25 426 (двадцять п'ять тисяч чотириста двадцять шість) гривень 60 коп. - в якості 10% щомісячно за користування займом - з 31 грудня 2020 року;
-120 (сто двадцять) ЄВРО - еквівалент 5 867 (п'ять тисяч вісімсот шістдесят сім) гривень 68 коп. - в якості неустойки (пені) - 10% від 100 (ста) ЄВРО за 12 місяців прострочення повернення боргу (з врахуванням норм п.1 ч. 2 ст. 257 Цивільного кодексу України);
згідно розрахунків: 10% щомісячно за користування займом - з 31 грудня 2020 року - 10% від 100 (ста ЄВРО за 52 місяці користування займом складає 520 (п'ятсот двадцять) ЄВРО - (з розрахунку 100 : 100 x 10 x 52) - еквівалент 25 426 (двадцять п'ять тисяч чотириста двадцять шість) гривень 60 коп.; неустойка (пеня) - 10% від 100 (ста) ЄВРО за 12 місяців прострочення повернення боргу (з врахуванням норм п. 1 ч. 2 ст. 257 Цивільного кодексу України) склада 120 (сто двадцять) ЄВРО - з розрахунку 100 : 100 x 10 x 12 - еквівалент 5 867 ( п'ять тисяч вісімсот шістдесят сім ) гривень 68 коп.
Крім того, 07 вересня 2021 року ОСОБА_1 (в якості позикодавця) укладено договір позики з відповідачем, ОСОБА_3 (в якості позичальника) укладено договір позики на суму 23 000 (двадцять три тисячі) гривень, що підтверджується доданою до даної позовної заяви копією договору позики.
Згідно п. 1 вищезазначеного договору позики від 07 вересня 2021 року «Заимодатель передал, а Заемщик получил в долг 23 000 (двадцать три тысячи) гривен под 5 процентов за каждый месяц» (цитата мовою оригіналу).
Згідно п. 2 вищезазначеного договору позики від 07 вересня 2021 року відповідач (позичальник) ОСОБА_3 , взяв на себе зобов'язання повернути ОСОБА_1 (позикодавцю) «указанную выше сумму денег возвратить Заимодавцу наличными в срок до 07 сентября 2022 г.» ( цитата мовою оригіналу).
Однак - дотепер відповідач, ОСОБА_3 , не виконав взяті на себе зобов'язання та не повернув ОСОБА_1 , борг за договором позики від 07 вересня 2021 року.
Таким чином, за договором позики від 07 вересня 2021 року відповідач має заборгованість:
-23 000 (двадцять три тисячі) гривень - сума боргу;
-78 200 (сімдесят вісім тисяч двісті) гривень - в якості 10% щомісячно за користування займом - з 31 грудня 2020 року;
-27 600 (двадцять сім тисяч шістсот) гривень в якості неустойки (пені) - 10% від 23 000 (двадцяти трьох тисяч) гривен за 12 місяців прострочення повернення боргу (з врахуванням норм п. 1 ч.2 ст. 257 Цивільного кодексу України) складає 27 600 (двадцять сім тисяч шістсот) гривень.
згідно розрахунків: 10% щомісячно за користування займом - з 31 грудня 2020 року - 10% від 23 000 (двадцяти трьох тисяч) гривень за 34 місяці користування займом складає 78 200 ( сімдесят вісім тисяч двісті) гривень - (з розрахунку 23 000 : 100 x 10 x 34), неустойка (пеня) - 10% від 23 000 (двадцяти трьох тисяч) гривень за 12 місяців прострочення повернення боргу (з врахуванням норм п. 1 ч. 2 ст. 257 Цивільного кодексу України) складає 27 600 ( двадцять сім тисяч шістсот ) гривень - з розрахунку 23 000 : 100 x 10 x 12.
За змістом ст. 627 ЦК України сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні його умов.
Згідно з ч. 1 ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.
Відповідно до ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.
Згідно з ч. 1 ст. 611 цього ж Кодексу у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.
Частина 2 статті 1047 ЦК України передбачає, що на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.
Відповідно до ст.1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (в т.ч. грошові кошти в такій самій сумі) у строк та в порядку, що встановлені договором. Якщо договором не встановлений строк повернення позики або цей строк визначений моментом пред'явлення вимоги, позика має бути повернена позичальником протягом тридцяти днів від дня пред'явлення позикодавцем вимоги про це, якщо інше не встановлено договором.
Статтею 526 ЦК України передбачено, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог щодо Кодексу. Із ст. 545 ЦК України, яка регулює підтвердження виконання зобов'язання, вбачається, що якщо боржник видав кредиторові борговий документ, кредитор, приймаючи виконання зобов'язання, повинен повернути його боржникові. У разі неможливості повернення боргового документа кредитор повинен вказати про це в розписці, яку він видає. Наявність боргового документа у боржника підтверджує виконання ним свого обов'язку. У разі відмови кредитора повернути борговий документ або видати розписку боржник має право затримати виконання зобов'язання. У цьому разі настає прострочення кредитора.
Виходячи з викладеного, суд приходить до висновку щодо укладення відповідачем з позивачем договору позики.
Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння заміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом (ст.525 ЦК України).
Як вбачається із копій договорів позики від:
-02 квітня 2020 року, відповідач ОСОБА_2 зобов'язався повернути отримані грошові кошти до 15 грудня 2020 року;
-31 грудня 2020 року, відповідач ОСОБА_2 зобов'язався повернути отримані грошові кошти до 01 березня 2021 року;
-07 вересня 2021 року, відповідач ОСОБА_2 зобов'язався повернути отримані грошові кошти до 15 грудня 2020 року до 07 вересня 2022.
Пунктом 18 Прикінцевих та перехідних положень Цивільного кодексу України визначено, що у період дії в Україні воєнного, надзвичайного стану та у тридцяти денний строк після його припинення або скасування у разі прострочення позичальником виконання грошового зобов'язання за договором, відповідно до якого позичальнику було надано кредит (позику) банком або іншим кредитодавцем (позикодавцем), позичальник звільняється від відповідальності, визначеної статтею 625 цього Кодексу, а також від обов'язку сплати на користь кредитодавця (позикодавця) неустойки (штрафу, пені) за таке прострочення. Установити, що неустойка (штраф, пеня) та інші платежі, сплата яких передбачена відповідними договорами, нараховані включно з 24 лютого 2022 року за прострочення виконання (невиконання, часткове виконання) за такими договорами, підлягають списанню кредитодавцем (позикодавцем).
За таких обставин, не підлягає стягненню:
-240 (двісті сорок) доларів США - еквівалент 10 040 (десяти тисяч сорока) гривень 53 коп. - в якості неустойки (пені) - 10% від 200 (двохсот) доларів США за 12 місяців прострочення повернення боргу, за договором позики від 02 квітня 2020 року;
-120 (сто двадцять) ЄВРО - еквівалент 5 867 (п'ять тисяч вісімсот шістдесят сім) гривень 68 коп. - в якості неустойки (пені) - 10% від 100 (ста) ЄВРО за 12 місяців прострочення повернення боргу, за договором позики від 31 грудня 2020 року;
-27 600 (двадцять сім тисяч шістсот) гривень в якості неустойки (пені) - 10% від 23 000 (двадцяти трьох тисяч) гривень за 12 місяців прострочення повернення боргу, за договором позики від 07 вересня 2021 року.
У зв'язку з чим, суд вважає можливим позов задовольнити частково та стягнути з відповідача заборгованість за:
-договором позики від 02 квітня 2020 року в сумі 200 (двісті доларів США) - сума боргу - що станом на 15 липня 2025 року є еквівалентом 8 367 ( вісім тисяч триста шістдесят сім) гривен 10 коп., 1650 (одна тисяча шістсот п'ятдесят) доларів США - еквівалент 69 028 (шістдесят дев'ять тисяч двадцять вісім) гривен 58 коп. - 15% щомісячно за користування займом - з 02 квітня 2020 року;
-договором позики від 31 грудня 2020 року в сум 100 (сто) ЄВРО - сума боргу, що станом на 15 липня 2025 року є еквівалентом 4 889 (чотири тисячі вісімсот вісімдесят дев'ять) гривен 73 коп. відповідно до курсу Національного Банку України, 520 (п'ятсот двадцять) ЄВРО - еквівалент 25 426 ( двадцять п'ять тисяч чотириста двадцять шість) гривень 60 коп. - в якості 10% щомісячно за користування займом - з 31 грудня 2020 року;
-договором позики від 07 вересня 2021 року в сумі 23 000 (двадцять три тисячі) гривень - сума боргу; 78 200 (сімдесят вісім тисяч двісті) гривень - в якості 10% щомісячно за користування займом - з 31 грудня 2020 року;
За правилами ст.141 ЦПК України судові витрати підлягають стягненню з відповідача.
Керуючись ст. 525, 526, 545, 625, 1046, 1047, 1049 ЦК України, ст.ст.12, 13, 76-81, 83, 95, 258, 259, 260, 263 - 265, 268, 272, 273, 354, 355 ЦПК України, суд,
Позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики - задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП: НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ), на користь ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП: НОМЕР_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 ), у погашення заборгованості за договорами позики від:
-02 квітня 2020 року в сумі 200 (двісті доларів США) - сума боргу - що станом на 15 липня 2025 року є еквівалентом 8 367 ( вісім тисяч триста шістдесят сім) гривен 10 коп., 1650 (одна тисяча шістсот п'ятдесят) доларів США - еквівалент 69 028 (шістдесят дев'ять тисяч двадцять вісім) гривен 58 коп. - 15% щомісячно за користування займом - з 02 квітня 2020 року;
-31 грудня 2020 року в сум 100 (сто) ЄВРО - сума боргу, що станом на 15 липня 2025 року є еквівалентом 4 889 (чотири тисячі вісімсот вісімдесят дев'ять) гривен 73 коп. відповідно до курсу Національного Банку України, 520 (п'ятсот двадцять) ЄВРО - еквівалент 25 426 ( двадцять п'ять тисяч чотириста двадцять шість) гривень 60 коп. - в якості 10% щомісячно за користування займом - з 31 грудня 2020 року;
-07 вересня 2021 року в сумі 23 000 (двадцять три тисячі) гривень - сума боргу; 78 200 (сімдесят вісім тисяч двісті) гривень - в якості 10% щомісячно за користування займом - з 31 грудня 2020 року.
Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП: НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ), на користь ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП: НОМЕР_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 ) судовий збір у розмірі 2 524 (дві тисячі п'ятсот двадцять чотири) грн. 20 коп.
Заочне рішення може бути переглянуто судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.
Позивач має право оскаржити заочне рішення в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду.
Заочне рішення набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених Цивільним процесуальним кодексом України, не подані заява про перегляд заочного рішення або апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.
Суддя: Ю.Ю.Бортейчук