Справа № 689/1018/25
2-во/689/25/25
10.12.2025 селище Ярмолинці
Ярмолинецький районний суд Хмельницької області ускладі:
головуючого-судді Кульбаба А.В.,
за участю
секретаря судового засідання Лебеденко О.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Ярмолинці заяву представника ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» про виправлення описки у виконавчих листах Ярмолинецького районного суду Хмельницької області по справі № 689/1018/25,
встановив:
Представник ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» звернувся до суду з заявою про виправлення описки у виконавчих листах Ярмолинецького районного суду Хмельницької області від 04 листопада 2025 року по справі № 689/1018/25, а саме: про стягнення з ОСОБА_1 суму заборгованості за Кредитним договором № 05831-06/2024 в розмірі 21450.00 грн., та судовий збір в сумі 2422,40 грн., на користь ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ».
На обгрунтування заяви представник ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» зазначив, що 29.09.2025 року рішенням Ярмолинецького районного суду Хмельницької області позовну заяву ТОВ «ФК «ЄАПБ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задоволено в повному обсязі.На підставі вказаного рішення суду видано два виконавчі листи № 689/1018/25 від 04.11.2025 року. Слід наголосити на тому, що при ознайомленні із вказаними виконавчими листами виявлено, що в них допущено описки, а саме: в даному випадку вказана неправильна назва стягувача: ««Товариство з обмеженою відповідальністю «фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»»., оскільки правильною назвою є: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»». Також неправильно вказали у виконавчому листі на суму судового збору відмінок а саме: ОСОБА_1 оскільки правильно буде: ОСОБА_1 .
З огляду на викладене заявник просить виправити допущені помилки.
Представник ТОВ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» в судове засідання не з'явився, в поданій заяві просив справу розглянути у його відсутності.
Оскільки розгляд справи здійснюється за відсутності осіб, які беруть участь у справі, в силу ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Судом встановлено, що рішенням Ярмолинецького районного суду Хмельницької області від 29 вересня 2025 року по справі №689/1018/25 задоволено позов ТОВ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» та стягнуто з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (код ЄДРПОУ 35625014, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити ІВАК № НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк») суму заборгованості за Кредитним договором № 05831-06/2024 в розмірі 21450.00 грн., з яких:
-6500.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;
-11700.00 грн. - сума заборгованості за процентами;
-3250.00 грн. - сума заборгованості за штрафними санкціями.
за Договором позики № 74649829 в розмірі 8775.66 грн., з яких:
-5564.43 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;
-3211.23 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Всього стягнути заборгованості за договорами у загальному розмірі: 30225,66 грн.
Цим же рішенням стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» судовий збір в сумі 2422,40 грн.
Рішення набрало законної сили 31.10.2025.
З метою виконання вказаного рішення в частині стягнення суму заборгованості та судового збору 04.11.2025 судом було видано виконавчі листи.
Вимоги до виконавчого документа встановлені ст. 4 Закону України "Про виконавче провадження".
Зокрема, у виконавчому документі зазначаються: повне найменування (для юридичних осіб) або прізвище, ім'я та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувача та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи; ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань стягувача та боржника (для юридичних осіб - за наявності).
У пред"явлених до виконання виконавчих листах Ярмолинецького районного суду Хмельницької області від 04.11.2025 у справі №689/1018/25 вказана неправильна назва стягувача: ««Товариство з обмеженою відповідальністю «фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»»., оскільки правильною назвою є: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»». Також неправильно вказали у виконавчому листі на суму судового збору відмінок а саме: ОСОБА_1 оскільки правильно буде: ОСОБА_1 .
Згідно із ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
З огляду на викладене, суд вважає необхідним виправити допущені у виконавчих листах помилки.
Керуючись ст. 260, 353, 432 ЦПК України, -
ухвалив:
Заяву задоволити.
Виправити описку, допущену при видачі виконавчого листа Ярмолинецького районного суду Хмельницької області від 04.11.2025 по справі № 689/1018/25 про стягнення заборгованості за кредитним договором з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (код ЄДРПОУ 35625014, місцезнаходження юридичної особи: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити ІВАК № НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк») суму заборгованості за Кредитним договором № 05831-06/2024 в розмірі 21450.00 грн., з яких:
-6500.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;
-11700.00 грн. - сума заборгованості за процентами;
-3250.00 грн. - сума заборгованості за штрафними санкціями.
за Договором позики № 74649829 в розмірі 8775.66 грн., з яких:
-5564.43 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;
-3211.23 грн. - сума заборгованості за відсотками.
Всього стягнути заборгованості за договорами у загальному розмірі: 30225,66 грн.
Вказати у виконавчому листі правильно назву стягувача: «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»».
Виправити описку, допущену при видачі виконавчого листа Ярмолинецького районного суду Хмельницької області від 04.11.2025 по справі № 689/1018/25 про стягнення з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯЗ ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» судовий збір в сумі 2422,40 грн.
Вказати у виконавчому листі відмінок прізвища ім'я по батьковістягувача: " ОСОБА_2 ".
Ухвала суду може бути оскаржена до Хмельницького апеляційного суду протягом 15-ти днів з дня складення повного судового рішення.
Суддя Андрій КУЛЬБАБА