адреса юридична: вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, м. Полтава, 36000,
адреса для листування: вул. Капітана Володимира Кісельова, 1, м. Полтава, 36607,
тел. (0532) 61 04 21, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua, https://pl.arbitr.gov.ua/sud5018/
Код ЄДРПОУ 03500004
09.12.2025 м. Полтава Справа № 917/2373/24
Господарський суд Полтавської області у складі судді Байдуж Ю. С., при секретарі судового засідання Сахно А. В., розглянувши в спрощеному позовному провадженні матеріали справи
за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "ПАФ Гарант" (код ЄДРПОУ 32478714, вул. Ради Європи, 15, смт. Гоголеве, Миргородський район, Полтавська область, 38310)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "МІКО" (МIKO LTD) (ідентифікаційний код 434181351, с. Даштапа, Марнеульський район, Республіка Грузія)
про стягнення 31 252,51 доларів США,
представники сторін: не з'явились;
Ухвалою Господарського суду Полтавської області від 21.01.2025 прийнято до розгляду позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «ПАФ ГАРАНТ» до Товариства з обмеженою відповідальність «МІКО» (MIKO LTD) про стягнення 31 252,51 доларів США, що еквівалентно 1 312 302,73 грн за офіційним курсом НБУ станом на 24.12.2024. Справу визнано малозначною та відкрито спрощене позовне провадження у справі з викликом сторін. Судове засідання з розгляду справи призначено на 07.10.2025 на 10:00 год. Наступні судові засідання по справі призначено на 11.11.2025 о 10:00 год. та 09.12.2025 о 10:00 год. Сторонам встановлено процесуальні строки на подання заяв по суті справі.
У зв'язку з тим, що відповідачем по справі є нерезидент України - Товариство з обмеженою відповідальністю "МІКО" (МIKO LTD) (ідентифікаційний код 434181351, с. Даштапа, Марнеульський район, Республіка Грузія), суд зобов'язав позивача надати нотаріально посвідчені переклади грузинською мовою копій вказаної ухвали, а також позовної заяви, доручення про надання правової допомоги та підтвердження про вручення документів.
Також суд постановив звернутися через Міністерство юстиції України до компетентного органу Грузії із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів та у зв'язку з цим зупинив провадження у справі до часу надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави щодо виконання судового доручення про надання правової допомоги.
17.02.2025 від позивача надійшло клопотання про продовження до 01.03.2025 процесуального строку на подання суду нотаріально посвідченого перекладу грузинською мовою судових документів, яке було задоволено ухвалою від 18.02.2025.
25.02.2025 на виконання ухвали суду позивач надав нотаріально засвідчені переклади судових документів, які суд направив на адресу Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України разом з листом від 26.02.2025 № 01-17/224/2025.
Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції України отримало вказаний лист з додатками 03.03.2025, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення № 0601117691121.
Оскільки від компетентного органу іноземної держави не надійшла відповідь щодо виконання судового доручення про надання правової допомоги, судові засідання, призначені на 07.10.2025 та на 11.11.2025 не відбулися.
Станом на 09.12.2025 жодні відомості щодо виконання судового доручення про надання правової допомоги до Господарського суду Полтавської області не надходили. Враховуючи вказане суд вважає за необхідне поновити провадження у справі та повторно звернутися до компетентного органу Грузії із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.
Крім цього, враховуючи проблематичність явки в судове засідання представника відповідача та труднощі з повідомленням відповідача про час та дату проведення судових засідань, суд вважає за необхідне в подальшому здійснювати розгляд справи в спрощеному позовному провадженні без виклику сторін.
Також судом враховано, що 09.12.2025 від позивача надійшло клопотання про проведення розгляду справи без участі його представника (вх. № 15875), у якому крім цього зазначено, що позивач підтримує позовні вимоги у повному обсязі.
Таким чином, суд вбачає за необхідне задовольнити вказане клопотання позивача, звернутися через Міністерство юстиції України до компетентного органу Грузії із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів та у зв'язку з цим зупинити провадження у справі до часу надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави щодо виконання судового доручення про надання правової допомоги.
Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228, ст. 230, 233-235, 252, 365-368 ГПК України, суд
1. Поновити провадження у справі № 917/2373/24.
2. Розгляд справи проводити за правилами спрощеного позовного провадження в судовому засіданні без виклику сторін (без проведення судових засідань).
3. Зобов'язати позивача у 30-денний строк від дня отримання даної ухвали надати суду 3 (три) примірника належним чином (нотаріально) посвідченого перекладу грузинською мовою таких документів:
- копії ухвали Господарського суду Полтавської області від 09.12.2025 по справі № 917/2373/24;
- доручення про надання правової допомоги;
- підтвердження про вручення документів.
Витрати по здійсненню перекладу документів покласти на позивача.
4. Звернутися до компетентного органу Республіки Грузії із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.
5. Міністерству юстиції України (01001, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, будинок 13)(Північно-східному міжрегіональному управлінню міністерства юстиції (36014, м. Полтава, вул. Соборності, 45)) забезпечити направлення до компетентного органу Республіки Грузії нотаріально посвідчених документів у перекладі грузинською мовою: копії ухвали Господарського суду Полтавської області від 09.12.2025; доручення про надання правової допомоги; підтвердження про вручення документів.
6. Зупинити провадження у справі № 917/2373/24 до часу надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави щодо виконання судового доручення про надання правової допомоги.
Повідомити учасників справи про те, що вони можуть отримати інформацію по справі, що розглядається, на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади у мережі Інтернет за адресою: pl.arbitr.gov.ua.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в 10-денний строк до Східного апеляційного господарського суду.
СУДДЯ Юлія БАЙДУЖ