Справа № 579/1312/25
2/579/505/25
26 листопада 2025 року Кролевецький районний суд Сумської області
в складі головуючого судді - Кибець І.А.,
за участі секретаря - Сірої С.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Кролевець цивільну справу в порядку спрощеного позовного провадження за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЙС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-
Позивач ТОВ "ФК "ЕЙС" звернувся у суд із позовом до відповідача ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 199699840 від 14.02.2022 на суму 11 993 грн. 90 коп.
Позов мотивує тим, що 14.02.2022 року між ТОВ "Манівео швидка фінансова допомога» та ОСОБА_1 укладено кредитний договір №199699840 у формі електронного документа з використанням електронного підпису. Згідно умов кредитного договору кредитодавець виконав свій обов'язок та перерахував відповідачу шляхом ініціювання через банк провайдер грошові кошти у розмірі 6 200 грн. на банківську карту № НОМЕР_1 -ХХХХ-5584 відповідача.
Всупереч умов кредитного договору відповідач взяті на себе зобов'язання належним чином не виконав, у зв'язку з чим виникла заборгованість у розмірі 11 993,90 грн., яка складається з: 6 200 грн. 00 коп. - заборгованість по тілу кредиту, 5 793 грн. 90 коп. - заборгованість по несплаченим відсотках за користування кредитом, 0 грн. 00 коп. - заборгованість за штрафними санкціями.
28.11.2018 року між ТОВ "Манівео швидка фінансова допомога» та ТОВ «Таліон Плюс» укладено договір факторингу №28/1118-01. В подальшому ТОВ «Манівео швидка фінансова допомога» та ТОВ «Таліон Плюс» уклали ряд додаткових угод, якими продовжено строк дії Договору факторингу від 28.11.2018 року. Відповідно до реєстру боржників за договором факторингу №28/1118-01 від 28.11.2018 року від ТОВ "Манівео швидка фінансова допомога" до ТОВ «Таліон Плюс» перейшло право вимоги до відповідача за кредитним договором № 199699840 від 14.02.2022 року.
23.02.2024 року між ТОВ «Таліон Плюс» та ТОВ «ФК «Онлайн Фінанс» укладено Договір факторингу № 23/0224-01. Відповідно до реєстру прав вимоги № 1 від 23.02.2024 року до Договору факторингу № 23/0224-01 від 23.02.2024 року від ТОВ «Таліон Плюс» до ТОВ «ФК «Онлайн Фінанс» перейшло право вимоги до Відповідача за вказаним кредитним договором.
29.05.2025 року між ТОВ «ФК «Онлайн Фінанс» та позивачем укладено договір факторингу №29/05/25-Е, відповідно до умов якого позивачу відступлено право грошової вимоги до відповідача за кредитним договором. Відповідно до витягу з реєстру боржників №б/н від 29.05.2025 року за договором факторингу до позивача перейшло право вимоги до відповідача на загальну суму 11 993 грн. 90 коп.
Позивач просить стягнути з відповідача ОСОБА_1 заборгованість за кредитним договором №199699840 від 14.02.2022 року в розмірі 11 993 грн. 90 коп., а також судові витрати, що складаються зі сплаченого судового збору в розмірі 2422 грн 40 коп. та витрат на професійну правничу допомогу в розмірі 7 000 грн.
Позивач просив у позовній заяві розгляд справи проводити в порядку спрощеного позовного провадження без участі представника позивача, не заперечує проти заочного розгляду справи (а.с.7).
Відповідач у наданий судом строк та станом на 26 листопада 2025 року своїм правом подання до суду клопотань про розгляд справи з повідомленням сторін та відзиву на позовну заяву не скористався, відзив на позов не подав, заперечення щодо розгляду справи в спрощеному порядку, будь-яких клопотань чи заяв не надав.
У відповідності до ч.8 ст.178 та ч.5 ст.279 ЦПК України суд розглядає справу за наявними у справі матеріалами.
Згідно правил ч. 6 ст.19 ЦПК України зазначений спір є малозначним, а тому відповідно до вимог ст.274 ЦПК України справа розглядається за правилами спрощеного позовного провадження.
Зі згоди позивача суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст. 280 ЦПК України.
Відповідно до положення ч.2 ст.247 ЦПК України суд здійснив розгляд справи без фіксування судового процесу технічними засобами.
Суд, дослідивши письмові докази, дійшов наступного.
Судом установлено, що 14 лютого 2022 року між ТОВ "Манівео швидка фінансова допомога" та ОСОБА_1 укладено договір кредитної лінії № 199699840, який підписаний електронним підписом відповідача шляхом відтворення одноразового ідентифікатора.
За умовами кредитного договору ТОВ "Манівео швидка фінансова допомога" надає ОСОБА_1 кредит у вигляді кредитної лінії в розмірі кредитного ліміту на суму 6 200 грн. 00 коп. на умовах строковості, зворотності, платності, а ОСОБА_1 зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти за користування кредитом відповідно до умов, зазначених у цьому договорі, додатках до нього та Правилах надання грошових коштів у позику, в тому числі на умовах фінансового кредиту продукту «СМАРТ» ТОВ "Манівео швидка фінансова допомога" (п.2.1 кредитного договору). ТОВ "Манівео швидка фінансова допомога" надає ОСОБА_1 перший транш за договором в сумі 6 200 грн. 00 коп. одразу після укладення договору, який має бути повернено до 16.03.2022 року (п.2.3 кредитного договору).
Згідно п.3.6 розділу 3 договору кредитної лінії позичальнику надається дисконтний період кредитування, протягом якого позичальник може збільшувати суму кредиту в межах кредитного ліміту, шляхом ініціювання такої операції в особистому кабінеті, а також частково повернути суму кредиту. На момент укладання цього договору строк дисконтного періоду користування складає 30 днів від дати отримання позичальником траншу.
Відповідно до п.5.1 розділу 5 кредитного договору вбачається, що за вибором позичальника кожен окремий транш за цим договором може надаватися позичальнику в наступний спосіб, серед іншого, шляхом ініціювання кредитодавцем безготівкового перерахування суми кредиту на банківський рахунок позичальника за реквізитами платіжної картки 4441-11ХХ-ХХХХ-5584, що відбувається до 3 банківських днів з моменту укладення договору чи ініціювання отримання чергового траншу за договором.
Згідно п.7.1, п.7.2.2 та п.7.3.1 розділу 7 договору кредитної лінії вбачається, що на момент укладення цього договору сторони дійшли згоди, що сума кредиту за всіма наданими траншами має бути повернена кредитодавцю не пізніше дати закінчення дисконтного періоду кредитування - 16.03.2022, а саме не пізніше ніж через 30 днів від дати отримання першого траншу позичальником. Дата повернення кредиту, вказана у п.7.1 договору переноситься, а строк кредитування продовжується у разі якщо позичальник продовжує користуватись кредитом після закінчення дисконтного періоду кредитування, зобов'язання щодо повернення основної суми кредиту переносяться на наступний день після закінчення дисконтного періоду, однак при не надходженні платежу зобов'язання позичальника по оплаті основної суми кредиту знову відкладається кожен раз на один календарний день, але не більше ніж на 90 календарних днів від дати закінчення дисконтного періоду. Проценти за договором сплачуються в наступному порядку, зокрема, протягом дисконтного періоду кредитування позичальник зобов'язаний сплатити кредитодавцю проценти не пізніше останнього дня дисконтного періоду кредитування. У разі продовження позичальником дисконтного періоду кредитування, позичальник кожен раз сплачує всі нараховані проценти не пізніше нової дати закінчення дисконтного періоду кредитування, вирахованої відповідно до правил цього договору (а.с.40-48).
ТОВ "Манівео швидка фінансова допомога" на виконання умов Кредитного договору 14.02.2022 року перерахувало відповідачу грошові кошти у розмірі 6 200 грн. на платіжну картку № НОМЕР_2 , що підтверджується платіжним дорученням від 14.02.2022 року та випискою АТ "Універсал Банк" по належній ОСОБА_1 банківській карті № НОМЕР_3 про рух грошових коштів за період з 14.02.2022-19.02.2022 року (а.с. 18, 117-121).
Таким чином, матеріалами справи підтверджується отримання відповідачем кредитних коштів в розмірі 6 200 грн.
Згідно наданого ТОВ «Манівео швидка фінансова допомога» розрахунку заборгованості вбачається, що загальна сума заборгованості за кредитним договором №199699840 від 14.02.2022 року становить 7 827 грн. 50 коп., з яких: 6 200 грн. - заборгованість за тілом кредиту; 1 627 грн. 50 коп. - заборгованість по процентам (а.с.57).
28 листопада 2018 року між ТОВ «Манівео швидка фінансова допомога» та ТОВ «Таліон Плюс» укладено договір факторингу №28/1118-01, згідно з п.2.1 якого ТОВ «Манівео швидка фінансова допомога» зобов'язується відступити ТОВ «Таліон Плюс» права вимоги, зазначені у відповідних реєстрах прав вимоги, а ТОВ «Таліон Плюс» зобов'язується їх прийняти та передати грошові кошти в розпорядження ТОВ «Манівео швидка фінансова допомога» за плату на умовах, визначених цим договором (а.с.82-85).
28.11.2019 року, 31.12.2020 року, 31.12.2021 року, 31.12.2022 року та 31.12.2023 року між ТОВ «Манівео Швидка Фінансова Допомога» та ТОВ «Таліон Плюс» було укладено Додаткові угоди №19, №26, №27, №31, №32 до Договору факторингу №28/1118-01 від 28.11.2018, відповідно до яких сторони продовжували строк дії договору факторингу (а.с.82-85). 31.12.2020 року між ТОВ «Манівео швидка фінансова допомога» та ТОВ «Таліон Плюс» було укладено Додаткову угоду №26 до Договору факторингу №28/1118-01 від 28.11.2018 року, відповідно до умов якої сторони дійшли згоди про викладення тексту договору у новій редакції.
Відповідно до реєстру прав вимоги №175 від 05.05.2022 року ТОВ «Манівео швидка фінансова допомога» відступило ТОВ "Таліон Плюс" право вимоги до боржника ОСОБА_1 за кредитним договором №199699840 від 14.02.2022 року на загальну суму 7 827 грн. 50 коп., з яких: 6 200 грн. - заборгованість по основному боргу (тіло кредиту); 1 627 грн. 50 коп. - заборгованість по відсоткам (а.с.80).
23.02.2024 року між ТОВ «Таліон Плюс» та ТОВ «ФК «Онлайн Фінанс» було укладено Договір факторингу №23/0224-01, відповідно до п.2.1 якого ТОВ «Таліон Плюс» зобов'язується відступити ТОВ «ФК «Онлайн Фінанс» права вимоги, зазначені у відповідних реєстрах прав вимоги, а ТОВ «ФК «Онлайн Фінанс» зобов'язується їх прийняти та передати грошові кошти в розпорядження ТОВ «Таліон Плюс» за плату та на умовах, визначених договором (а.с.74-77).
Відповідно до Реєстру прав вимоги №1 від 23.02.2024 року до Договору факторингу 23/2024-01 від 23.02.2024 року до ТОВ «ФК «Онлайн Фінанс» перейшло право грошової вимоги до відповідача за кредитним договором №199699840 від 14.02.2022 року у загальному розмірі 11 993 грн. 90 коп., з яких: 6 200 грн. - заборгованість по основному боргу (тіло кредиту); 5 793 грн. 90 коп. - заборгованість по відсоткам (а.с.72).
Згідно наданого ТОВ «Таліон Плюс» розрахунку заборгованості вбачається, що загальна сума заборгованості за кредитним договором №199699840 від 14.02.2022 року становить 11 993 грн. 90 коп., з яких: 6 200 грн. - заборгованість за тілом кредиту; 5 793 грн. 90 коп. - заборгованість по процентам (а.с.56).
29.05.2025 року між ТОВ «ФК «Онлайн Фінанс» та ТОВ «ФК «Ейс» було укладено Договір факторингу №29/05/25-Е, відповідно до п.1.1 якого ТОВ «ФК «Ейс» зобов'язується передати грошові кошти в розпорядження ТОВ «ФК «Онлайн Фінанс» (ціна продажу) за плату, а ТОВ «ФК «Онлайн Фінанс» відступити ТОВ «ФК «Ейс» право грошової вимоги, строк виконання зобов'язань за якою настав або виникне в майбутньому до третіх осіб - боржників, включаючи суму основного зобов'язання (суму позики), плату за позикою (проценти за користування позикою та проценти на прострочену позику), пеню за порушення грошових зобов'язань та інші платежі, право на одержання яких належить ТОВ «ФК «Онлайн Фінанс» (а.с.66-69).
Відповідно до Реєстру божників до договору факторингу 29/05/25-Е від 29.05.2025 року до ТОВ «ФК «Ейс» перейшло право грошової вимоги до відповідача за кредитним договором №199699840 від 14.02.2022 року у загальному розмірі 11 993 грн. 90 коп., з яких: 6 200 грн. - заборгованість по основному боргу (тіло кредиту); 5 793 грн. 90 коп. - заборгованість по відсоткам (а.с.64-65).
Згідно виписки з особового рахунку ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «Ейс», як правонаступником первісного кредитора ТОВ «Манівео швидка фінансова допомога», за кредитним договором №199699840 від 14.02.2022 року в сумі 11 993 грн. 90 коп., з яких: 6 200 грн. - прострочена заборгованість за сумою кредиту; 5 793 грн. 90 коп. - прострочена заборгованість за процентами (а.с.55).
Вищевикладені правовідносини, виходячи з сукупності досліджених по справі доказів, у системному зв'язку регулюються наступними вимогами закону.
Відповідно до ст.1082 ЦК України боржник зобов'язаний здійснити платіж факторові за умови, що він одержав від клієнта або фактора письмове повідомлення про відступлення права грошової вимоги факторові і в цьому повідомленні визначена грошова вимога, яка підлягає виконанню, а також названий фактор, якому має бути здійснений платіж. Боржник має право вимагати від фактора надання йому в розумний строк доказів того, що відступлення права грошової вимоги факторові справді мало місце. Якщо фактор не виконає цього обов'язку, боржник має право здійснити платіж клієнтові на виконання свого обов'язку перед ним. Виконання боржником грошової вимоги факторові відповідно до цієї статті звільняє боржника від його обов'язку перед клієнтом.
Згідно правової позиції, викладеної Верховним Судом України у постанові від 23.09.2015 року у справі №6-979цс15, боржник, який не отримав повідомлення про передачу права вимоги іншій особі, не позбавляється обов'язку погашення заборгованості, а лише має право на погашення заборгованості первісному кредитору неповідомлення боржника про зміну кредитора не звільняє його від обов'язку погашення кредиту взагалі.
Згідно ч.1 ст.634 ЦК України договором приєднання є договір, умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору.
Відповідно до ч.1 ст.525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Згідно ч.1 ст.530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Відповідно до ч.1 ст.610 ЦК України, порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).
Відповідно до ч.1 ст. 612 ЦК України, боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.
Згідно ч.ч.1,2 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.
Відповідно до ч.1 ст.1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.
Згідно ч.1 ст.1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України.
Відповідно до ст.1051 ЦК України, позичальник має право оспорити договір позики на тій підставі, що грошові кошти або речі насправді не були одержані ним від позикодавця або були одержані у меншій кількості, ніж встановлено договором.
Відповідач ОСОБА_1 не оспорював договір позики, укладений між ТОВ «Манівео швидка фінансова допомога» та ним, не надав суду доказів, що кредитний договір укладений проти його волі.
Згідно ч.ч.1, 5, 6 ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може грунтуватись на припущеннях.
На відповідача покладений обов'язок з врахуванням предмету і підстав позову довести відповідно до вимог ст.ст.12, 13 ЦПК України за допомогою належних та допустимих доказів, з урахуванням положень ст.ст.78-80 ЦПК України, протилежне, на що позивач посилається як на підставу своїх вимог.
Сторонам, надано можливість повно реалізувати процесуальні права, надані їм законом, в тому числі надати докази.
Разом з тим, відповідачем розрахунки заборгованості не спростовані, доказів помилковості чи неправильності наданих позивачем розрахунків, а також належного виконання зобов'язань за кредитним договором не надано.
Таким чином, суд приходить до висновку про достатність обґрунтованих підстав для стягнення з відповідача на користь позивача заборгованості за кредитним договором №199699840 від 14.02.2022 року в розмірі 11 993 грн. 90 коп., з яких: з яких: 6 200 грн. - заборгованість по тілу кредиту; 5 793 грн. 90 коп. - заборгованість по несплаченим відсоткам за користування кредитом.
Щодо стягнення витрат на правову допомогу, то ч.1, п.1 ч.3 ст.133 ЦПК України передбачено, судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов'язаних з розглядом справи. До витрат, пов'язаних з розглядом справи, належать витрати на професійну правничу допомогу.
Згідно положень ч.1, п.1 ч.2, 3 ст.137 ЦПК України, витрати, пов'язані з правничою допомогою адвоката, несуть сторони, крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави. За результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом із іншими судовими витратами. Для цілей розподілу судових витрат: розмір витрат на правничу допомогу адвоката, в тому числі гонорару адвоката за представництво в суді та іншу правничу допомогу, пов'язану зі справою, включаючи підготовку до її розгляду, збір доказів тощо, а також вартість послуг помічника адвоката визначаються згідно з умовами договору про надання правничої допомоги та на підставі відповідних доказів щодо обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості, що сплачена або підлягає сплаті відповідною стороною або третьою особою. Для визначення розміру витрат на правничу допомогу з метою розподілу судових витрат учасник справи подає детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом, та здійснених ним витрат, необхідних для надання правничої допомоги.
Відповідно до роз'яснень п.48 постанови Пленуму ВССУ №10 від 17.10.2014 року «Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах», витрати на правову допомогу мають бути документально підтверджені та доведені.
Згідно з ч.8 ст.141 ЦПК України, розмір витрат, які сторона сплатила або має сплатити у зв'язку з розглядом справи, встановлюється судом на підставі поданих сторонами доказів (договорів, рахунків тощо).
На підтвердження своїх вимог про розподіл витрат на правничу допомогу у розмірі 7000 грн. представник позивача подав до суду договір про надання правничої допомоги №29/05/25-01 від 29.05.2025 року, додаткову угоду №25770705542 від 30.05.2025 року до договору про надання правничої допомоги №29/05/25-01 від 29.05.2025 року, акт прийому-передачі наданих послуг від 05.06.2025 року (а.с.51-54).
Відповідно до закріпленого на законодавчому рівні принципу співмірності, розмір витрат на послуги адвоката при їхньому розподілі визначається з урахуванням складності справи, часу, витраченого адвокатом на надання правничої допомоги, обсягу наданих послуг та виконаних робіт, ціни позову, а також значення справи для сторони.
Ґрунтуючись на вказаному принципі, при здійсненні дослідження та оцінки наданих сторонами доказів суд враховує, зокрема, пов'язаність понесених витрат на правову допомогу з розглядом справи, обґрунтованість витрат та їхню пропорційність до предмета спору. Крім того, при визначенні розміру витрат на правничу допомогу на підставі поданих сторонами доказів, суд виходить з критеріїв: їхньої реальності (тобто встановлення їхньої дійсності та необхідності); розумності їхнього розміру (виходячи з конкретних обставин справи та фінансового стану обох сторін).
Враховуючи складність справи та виконаної адвокатом роботи, ціну позову, принципи співмірності та розумності судових витрат, критерій реальності адвокатських витрат, а також критерій розумності їхнього розміру, виходячи з конкретних обставин справи, суд дійшов висновку про необхідність часткового задоволення вимог про стягнення витрат на професійну правничу допомогу та стягнути з відповідача на користь позивача 3 500 грн. Саме така сума відповідає критеріям розумності, співмірності та ґрунтуються на вимогах закону.
Відповідно до ст.141 ЦПК України з відповідача на користь позивача підлягають стягненню документально підтверджені (а.с.103) судові витрати по справі за сплату судового збору в розмірі 2 422 грн. 40 коп.
Відповідно до ст.ст. 3, 526, 530, 533, 549, 551, 612, 1050, 1054 ЦК України, керуючись ст. ст. 4, 5, 12, 76, 81, 141, 247, 265, 268, 274, 279, 280, 282 ЦПК України, -
позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЙС», місцезнаходження: 02157, м.Київ, Харківське шосе, буд.19, офіс 2005, код ЄДРПОУ 42986956, до ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЙС» заборгованість за кредитним договором №199699840 від 14.02.2022 року в розмірі 11 993 (одинадцять тисяч дев'ятсот дев'яносто три) грн. 90 коп.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЙС» витрати за сплату судового збору в розмірі 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) грн. 40 коп.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЕЙС» витрати на правничу допомогу в розмірі 3 500 (три тисячі п'ятсот) грн. 00 коп.
Рішення суду може бути оскаржено безпосередньо до Сумського апеляційного суду, шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення. В разі проголошення вступної та резолютивної частини або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, в той же строк з дня складання повного судового рішення.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили в порядку ст.273 ЦПК України.
Повне рішення суду складено 08 грудня 2025 року.
Суддя І. А. Кибець