Справа № 757/23953/23-ц
Провадження № 2/932/2397/23
м. Дніпро, проспект Дмитра Яворницького, 57
веб-сайт: https://bs.dp.court.gov.ua
телефон приймальні судді 099 520 65 95
про затвердження мирової угоди
05 грудня 2025 року м. Дніпро
Шевченківський районний суд м. Дніпра у складі
головуючого - судді Ярощук О.В.
за участі секретаря судового засідання - Фещенко К.О.
представника позивача - адвоката Бродської К.О. (у режимі ВКЗ)
представника відповідача - адвоката Растворова В.І. (у режимі ВКЗ)
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпро у порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики, оформленої у вигляді боргової розписки-
ОСОБА_1 звернувся до суду із позовною заявою, у якій прохав стягнути солідарно із ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на свою користь суму боргу за договором позики від 10.09.2021 року у розмірі 150 000 доларів США, 3% річних у розмірі 6682,19 доларів США, судові витрати та витрати на професійну правничу допомогу.
Позовну заяву обґрунтував тим, що 10.09.2021 ОСОБА_2 взяв у борг у ОСОБА_1 150 000 доларів США строком на 9 місяців до 10.12.2021, про що складена відповідна письмова розписка. ОСОБА_3 виступив поручителем за боргом ОСОБА_2 .
Ухвалою судді Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська Овчинниковою О.С. 22.09.2023 року відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. У задоволенні заяви ОСОБА_1 про вжиття заходів забезпечення у вказаній цивільній справі відмовлено.
Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями 03.09.2024 справу передано у провадження судді Ярощук О.В. Ухвалою від 09.09.2024 справу прийнято до свого провадження суддею Ярощук О.В.
У судовому засіданні 05.12.2025 року сторони в інтересах яких діють представники: від Позивача ОСОБА_1 - адвокат Бродська Катерина Олександрівна та від Відповідача ОСОБА_2 - адвокат Растворов Володимир Ігоревич, зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду із метою врегулювання спору, за якою:
Сторони у цивільній справі № 757/23953/23-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики, яка перебуває у провадженні Шевченківського районного суду міста Дніпра, а саме:
ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ), надалі - Позивач, з одного боку, та ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_2 , АДРЕСА_2 , фактично проживає на території Сполучених Штатів Америки), надалі - Віповідач-1, з іншого боку, з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, уклали дану Мирову угоду про наступне:
1. Ця Мирова угода укладається сторонами у цивільній справі № 757/23953/23-ц і стосується прав та обов'язків сторін щодо майна (грошових коштів) в сумі 150 000,00 (сто п'ятдесят тисяч) доларів США, які Позивач передав у борг Відповідачу-1 за договором позики на підставі письмової розписки від 10.09.2021, складеної власноруч та підписаної Відповідачем-1, та які підлягали поверненню Позивачу в строк до 10 грудня 2021 року.
2. Позивач та Відповідач-1, які діють свідомо, добровільно, без будь-якого примусу, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, домовились, що:
2.1. Відповідач-1, через свого представника 06.11.25, громадянку України ОСОБА_4 , паспорт НОМЕР_3 виданий органом 8026 ід.код НОМЕР_4 , в момент підписання цієї угоди Позивачем, сплатив Позивачу борг в повному обсязі, а саме готівкою в сумі 150 000,00 (сто п'ятдесят тисяч) доларів США. Відповідач підтвердив повноваження громадянки України ОСОБА_4 на сплату свого боргу шляхом відеозв'язку, оскільки станом на 06.11.25 знаходився за межами міста Києва;
2.2. Позивач:
2.2.1. бере на себе судові витрати по сплаті судового збору у справі № 757/23953/23-ц;
2.2.2. відмовляється від примусового стягнення з Відповідача-1 3 % річних внаслідок прострочення виконання грошового зобов'язання;
2.2.3. відмовляється від фінансових претензій до Відповідача-2 у справі № 757/23953/23-ц - ОСОБА_3 (РНОКПП: НОМЕР_5 , АДРЕСА_3 );
2.2.4. не матиме до Відповідача-1 будь-яких фінансових претензій, пов'язаних із переданням Позивачем 10.09.2021 в борг Відповідачу-1 150 000,00 (сто п'ятдесят тисяч) доларів США строком на 9 місяців, за договором позики, про що складена відповідна письмова розписка власноруч та за підписом Відповідача-1.
2.3. Сторони самостійно несуть власні витрати на професійну правничу (правову) допомогу по справі № 757/23953/23-ц.
3. Сторони підтверджують, що ця Мирова угода підписана добровільно. Умови цієї Мирової угоди не суперечать закону та не порушують права, свободи і охоронювані законом інтереси Сторін, держави та третіх осіб, про які відомо Сторонам.
4. У момент укладення мирової угоди Сторони та/або визначені у преамбулі представники усвідомлюють значення своїх дій та можуть керувати ними; розуміють свої права і зобов'язання за мировою угодою. При укладенні мирової угоди відсутній будь-якій обман, насильство або інше приховування фактів, які мали б істотне значення та були свідомо приховані Сторонами; мирова угода укладається на вигідних для сторін умовах і не є
результатом впливу тяжких для Сторін обставин; мирова угода укладається з наміром настання відповідних правових наслідків.
5. Наслідки підписання і затвердження цієї мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі, зокрема зміст ст.ст. 206 - 208 Цивільного процесуального кодексу України.
6. У зв'язку з укладенням цієї Мирової угоди провадження у справі № 757/23953/23-ц підлягає закриттю. Наслідки закриття провадження у справі, передбачені ст. ст. 255, 256 ЦПК України, сторонам відомі та зрозумілі.
7. Сторони погодилися, що у разі невиконання затвердженої судом даної Мирової угоди, ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
8. Ця Мирова угода складена українською мовою та підписана у трьох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу - один до справи № 757/23953/23-ц, яка перебуває у провадженні Шевченківського районного суду міста Дніпра, та по одному для кожної сторони, діє з моменту її підписання Сторонами та/або визначеними у преамбулі представниками, набирає чинності з моменту затвердження Шевченківським районним судом міста Дніпра.
Вивчивши матеріали справи, ознайомившись з мировою угодою, суд вважає за необхідне затвердити мирову угоду, виходячи із наступного.
Відповідно до ч. 7ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.
Відповідно до ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами із метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоди сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Умови мирової угоди від 06.11.2025 у цивільній справі №757/23953/23-ц викладені сторонами на окремому аркуші із двох сторін та підписані сторонами: Позивачем ОСОБА_1 та Відповідачем -1 Постоловським М.М.
Зазначена мирова угода (в оригіналі) приєднана до справи.
Судом на виконання ч. 2 ст. 206 ЦПК України перевірені повноваження представників на вчинення дій- подання заяви про затвердження мирової угоди та закриття провадження.
Адвокат Бродська К. О. уповноважена Позивачем ОСОБА_1 , згідно із ордером від 02.10.2023 та договором про надання професійної правничої допомоги від 19.06.2023, представляти інтереси у судах будь-якої інстанції (п.1.1), із усіма правами, наданими Позивачу (додаткова угода №1 до договору).
Адвокат Растворов В.І. уповноважений Відповідачем -1 Постоловським М.М., згідно із ордером та договором про надання правничої допомоги адвокатом від 29.11.2023 року, представляти клієнта у судах усіх інстанцій із усіма правами, наданими Відповідачу (п.1.2 договору).
Наслідки закриття провадження у справі у зв'язку з укладенням мирової угоди, які передбачені ст.256 ЦПК України, сторонам зрозумілі.
Відповідно до вимог ч. 1 п. 5ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Враховуючи, що умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують нічиїх прав, свобод чи інтересів, суд вважає за необхідне закрити провадження у справі та затвердити дану мирову угоду.
Відповідно до вимог ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документу, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Враховуючи встановлені обставини по справі, суд вважає за необхідне укладену Мирову угоду від 06.11.2025 у цивільній справі №757/23953/23-ц, між учасниками справи ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ), надалі - Позивач, з одного боку, та ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_2 , АДРЕСА_2 , фактично проживає на території Сполучених Штатів Америки), надалі - Віповідач-1, з іншого боку, які є сторонами у цивільній справі №757/23953/23-ц, провадження 2/932/2397/23 визнати та затвердити, так як Мирова угода, укладена уповноваженими на те особами, не суперечить закону, відповідає інтересам сторін, виконання ними умов мирової угоди не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, держави, а провадження по справі підлягає закриттю.
На підставі викладеного та керуючись ст. 49, 142, 207, 208, 255, 256 ЦПК України, суд -
постановив:
Заяву Позивача ОСОБА_1 в інтересах якого діє адвокат Бродська Катерина Олександрівна та заяву Відповідача-1 ОСОБА_2 в інтересах якого діє адвокат Растворов Володимир Ігоревич про затвердження мирової угоди - задовольнити.
Визнати та затвердити мирову угоду від 06.11.2025 у цивільній справі №757/23953/23-ц, укладену між Позивачем ОСОБА_1 та Відповідачем-1 ОСОБА_2 , на наступних умовах:
ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ), надалі - Позивач, з одного боку, та ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_2 , АДРЕСА_2 , фактично проживає на території Сполучених Штатів Америки), надалі - Віповідач-1, з іншого боку, з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, уклали дану Мирову угоду про наступне:
1. Ця Мирова угода укладається сторонами у цивільній справі № 757/23953/23-ц і стосується прав та обов'язків сторін щодо майна (грошових коштів) в сумі 150 000,00 (сто п'ятдесят тисяч) доларів США, які Позивач передав у борг Відповідачу-1 за договором позики на підставі письмової розписки від 10.09.2021, складеної власноруч та підписаної Відповідачем-1, та які підлягали поверненню Позивачу в строк до 10 грудня 2021 року.
2. Позивач та Відповідач-1, які діють свідомо, добровільно, без будь-якого примусу, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, домовились, що:
2.1. Відповідач-1, через свого представника 06.11.25, громадянку України ОСОБА_4 , паспорт НОМЕР_3 виданий органом 8026 ід.код НОМЕР_4 , в момент підписання цієї угоди Позивачем, сплатив Позивачу борг в повному обсязі, а саме готівкою в сумі 150 000,00 (сто п'ятдесят тисяч) доларів США. Відповідач підтвердив повноваження громадянки України ОСОБА_4 на сплату свого боргу шляхом відеозв'язку, оскільки станом на 06.11.25 знаходився за межами міста Києва;
2.2. Позивач:
2.2.1. бере на себе судові витрати по сплаті судового збору у справі № 757/23953/23-ц;
2.2.2. відмовляється від примусового стягнення з Відповідача-1 3 % річних внаслідок прострочення виконання грошового зобов'язання;
2.2.3. відмовляється від фінансових претензій до Відповідача-2 у справі № 757/23953/23-ц - ОСОБА_3 (РНОКПП: НОМЕР_5 , АДРЕСА_3 );
2.2.4. не матиме до Відповідача-1 будь-яких фінансових претензій, пов'язаних із переданням Позивачем 10.09.2021 в борг Відповідачу-1 150 000,00 (сто п'ятдесят тисяч) доларів США строком на 9 місяців, за договором позики, про що складена відповідна письмова розписка власноруч та за підписом Відповідача-1.
2.3. Сторони самостійно несуть власні витрати на професійну правничу (правову) допомогу по справі № 757/23953/23-ц.
3. Сторони підтверджують, що ця Мирова угода підписана добровільно. Умови цієї Мирової угоди не суперечать закону та не порушують права, свободи і охоронювані законом інтереси Сторін, держави та третіх осіб, про які відомо Сторонам.
4. У момент укладення мирової угоди Сторони та/або визначені у преамбулі представники усвідомлюють значення своїх дій та можуть керувати ними; розуміють свої права і зобов'язання за мировою угодою. При укладенні мирової угоди відсутній будь-якій обман, насильство або інше приховування фактів, які мали б істотне значення та були свідомо приховані Сторонами; мирова угода укладається на вигідних для сторін умовах і не є результатом впливу тяжких для Сторін обставин; мирова угода укладається з наміром настання відповідних правових наслідків.
5. Наслідки підписання і затвердження цієї мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі, зокрема зміст ст.ст. 206 - 208 Цивільного процесуального кодексу України.
6. У зв'язку з укладенням цієї Мирової угоди провадження у справі № 757/23953/23-ц підлягає закриттю. Наслідки закриття провадження у справі, передбачені ст. ст. 255, 256 ЦПК України, сторонам відомі та зрозумілі.
7. Сторони погодилися, що у разі невиконання затвердженої судом даної Мирової угоди, ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
8. Ця Мирова угода складена українською мовою та підписана у трьох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу - один до справи № 757/23953/23-ц, яка перебуває у провадженні Шевченківського районного суду міста Дніпра, та по одному для кожної сторони, діє з моменту її підписання Сторонами та/або визначеними у преамбулі представниками, набирає чинності з моменту затвердження Шевченківським районним судом міста Дніпра.
Підписи сторін:
Позивач
ОСОБА_1
РНОКПП НОМЕР_1 ,
АДРЕСА_1 ,
Засіб зв'язку: НОМЕР_6
________________ Олег ЦВЯХ (підписано власноручно 06.11.2025)
Відповідач-1
ОСОБА_2
РНОКПП: НОМЕР_7 ,
АДРЕСА_4 ,
засіб зв'язку: НОМЕР_8 ,
__________________ Михайло ПОСТОЛОВСЬКИЙ (підписано власноручно 16.11.2025)
Мирова угода набуває законної сили після її підписання Сторонами та затвердження Шевченківським районним судом м. Дніпра.
Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.
У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Провадження у справі - закрити.
Наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст.ст. 207, 255, 256 ЦПК України сторонам відомі.
Роз'яснити, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.
Строк пред'явлення для виконання ухвали три роки.
Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з моменту проголошення.
Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному вебпорталі судової влади України за вебадресою: http:// bs.dp.court.gov.ua.
Стягувач: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ,
Боржники:
ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_2 , АДРЕСА_2 , фактично проживає на території Сполучених Штатів Америки
ОСОБА_3 (РНОКПП: НОМЕР_5 , АДРЕСА_3 )
Повний текст ухвали складено та проголошено 05.12.2025 року.
Суддя Оксана ЯРОЩУК