8-й під'їзд, Держпром, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
27.11.2025м. ХарківСправа № 922/2791/25
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Шатернікова М.І.
при секретарі судового засідання Цірук О.М.
розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Орекс Дістрібьюшен" (64102, Україна, Харківська область, м. Златопіль, 3 мікрорайон, 27, кв. 75/76; ідент. код 41455069)
до American Pan Europe SRL (140103, Румунія, уєзд Телеорман, м. Олександрія, вул. Дунарієв, б. 277)
про стягнення 21 236,75 Євро
за участю представників:
позивача - не з'явився
відповідача - не з'явився
Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю "Орекс Дістрібьюшен" звернулось до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача - American Pan Europe SRL (Румунія) про стягнення 21 236,75 Євро боргу. Позов обґрунтовано неналежним виконанням з боку відповідача взятих на себе зобов'язань за Контрактом № 35APEU від 21.02.2025 в частині поставки обумовленого контрактом товару у визначені сторонами строки та не повернення сплачених коштів.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 22.08.2025 прийнято позовну заяву ТОВ "Орекс Дістрібьюшен" до розгляду та відкрито провадження у справі № 922/2791/25. Розгляд справи ухвалено здійснювати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 27.11.2025 о 10:00. Встановлено відповідачу п'ятнадцятиденний строк з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позовну заяву (у зазначений строк відповідач має надіслати суду відзив, який повинен відповідати вимогам статті 165 ГПК України, і всі письмові та електронні докази, висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову. Копію відзиву та доданих до нього документів відповідач має надіслати (надати) іншим учасникам справи одночасно із надсиланням (наданням) відзиву до суду та докази надіслання надати суду разом із відзивом на позов). Ухвалено звернутися до компетентного органу Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги про вручення відповідачу - American Pan Europe SRL (Fiscal Registration Number RO 15058949) копії позовної заяви та ухвали Господарського суду Харківської області від 22.08.2025 про відкриття провадження у справі № 922/2791/25. Провадження у справі № 922/2791/25 зупинено до виконання доручення Господарського суду Харківської області про надання правової допомоги компетентним органом Румунії або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.
25.09.2025 Господарським судом Харківської області з метою здійснення співробітництва в галузі правових відносин на основі поваги суверенітету і взаємності, супровідним листом скеровано до Міністерства юстиції Румунії, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших договірних держав, нотаріально засвідчені переклади на румунську мову: оригінали ухвали Господарського суду Харківської області від 22.08.2025, позовну заяву разом із доданими до неї документами, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення, короткий виклад документа, що підлягає врученню по справі № 922/2791/25 для вручення їх відповідачу - American Pan Europe SRL.
Відповідно до статті 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Враховуючи, що провадження у справі зупинялось до виконання доручення Господарського суду Харківської області про надання правової допомоги, з огляду на настання дати проведення підготовчого засідання, призначеної ухвалою суду від 22.08.2025 у справі № 922/2791/25, суд вважає за необхідне провадження у справі поновити у зв'язку з необхідністю проведення призначеного на 10:00 27.11.2025 підготовчого судового засідання у справі № 922/2791/25.
Представники сторін у підготовче засідання 27.11.2025 не з'явились.
Від відповідача клопотання про відкладення розгляду справи та/або відзиву на позовну заяву не надано, докази його належного повідомлення про дату, час та місце підготовчого судового засідання матеріали справи не містять.
Відповідно до ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
З огляду на обставини справи, а також з метою виконання судового доручення про вручення документів відповідачу, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання та зупинити провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу запитуваної Держави - Румунії на судове доручення Господарського суду Харківської області про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня підготовчого судового засідання.
Разом з цим, керуючись приписами ч. 2 ст. 120, ст. 367, 368 Господарського процесуального кодексу України; Договором укладеним між Україною та Румунією про правову допомогу та правові відносини в цивільних справах від 30.01.2002, ратифікований Україною 07.09.2005, набрав чинності в Україні 30.10.2006 (пункт 4 договору), з метою повідомлення відповідача - American Pan Europe SRL (Fiscal Registration Number RO 15058949) про розгляд даної справи та вручення відповідних процесуальних документів, суд дійшов висновку про необхідність звернутися з відповідним судовим дорученням до компетентного органу Румунії (Міністерства юстиції Румунії) через Міністерство юстиції України.
За таких обставин, позивача необхідно зобов'язати надати до суду дві нотаріально засвідчені копії перекладу на румунську мову ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2025 у справі № 922/2791/25; дві нотаріально засвідчені копії перекладу на румунську мову судового доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документа - для подальшого їх скерування судом до Міністерства юстиції Румунії.
Керуючись ст. 177-185, 228, 229, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
1. Провадження у справі № 922/2791/25 поновити.
2. Підготовче засідання відкласти на 19 березня 2026 року о 10:00
3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, Україна, місто Харків, майдан Свободи, 5, Держпром, 8-й під'їзд, 1-й поверх, зал № 104.
4. Зобов'язати позивача у строк протягом п'ятнадцяти календарних днів з дня отримання відповідних документів надати суду переклад ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2025, судового доручення та підтвердження про вручення документів у двох примірниках на румунську мову з нотаріальним засвідченням його вірності.
5. Звернутися до Міністерства юстиції Румунії через Міністерство юстиції України (01001, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13) із проханням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів відповідачу - American Pan Europe SRL (Fiscal Registration Number RO 15058949).
6. Зупинити провадження у справі № 922/2791/25 до надходження відповіді від іноземного компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня судового засідання.
Ухвала набирає законної сили 02.12.2025 та в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена в порядку і строки, передбачені ст.ст. 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.
Ухвалу складено та підписано 02.12.2025 року.
Суддя М.І. Шатерніков