"04" грудня 2025 р. Справа153/1912/25
Провадження2-о/153/68/25-ц
Суддя Ямпільського районного суду Вінницької області Гаврилюк Т.В. розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, який має юридичне значення,
Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту, який має юридичне значення.
Відповідно до ухвали судді Ямпільського районного суду Вінницької від 27 листопада 2025 року заяву ОСОБА_1 залишено без руху та надано заявникові строк для усунення недоліків позовної заяви п'ять днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху, а саме - надання належним чином завірених перекладів на державну мову якою ведеться судочинство Свідоцтво про розірвання шлюбу серії НОМЕР_1 , архівної виписки із запису акту про реєстрацію шлюбу серії ЕС-І 0611103, Свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 , Свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 , Свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , вірного зазначення місця реєстрації, надання довідки про неможливість відновлення втрачених документів, залучення в якості заінтересованих осіб всіх учасників, а саме сина ОСОБА_2 .
До Ямпільського районного суду Вінницької області повернулось рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення 29 листопада 2025 року заявнику ОСОБА_1 .
Станом на 04 грудня 2025 року недоліки заяви ОСОБА_1 не усунено.
Згідно з ч.3 ст.185 ЦПК України якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені ст.175 і 177 цього Кодексу, здійснить переклад зазначених документів, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.
Отже, недоліки заяви, визначені ухвалою судді Ямпільського районного суду Вінницької області від 27.11.2025, не усунуто, а тому заява ОСОБА_1 вважається не поданою і повертається заявникові.
Керуючись ст.ст.175,177, 185, 258, 259, 260, 261, 351, 352, 353, 354, 355 ЦПК України, суддя
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, який має юридичне значення - вважати неподаною та повернути заявникові.
Роз'яснити заявнику, що повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Вінницького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в п'ятнадцятиденний строк з дня проголошення ухвали.
Суддя Т. В. Гаврилюк