ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, https://ki.arbitr.gov.ua, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
02.12.2025Справа № 910/14756/25
Господарський суд міста Києва у складі судді Мандриченка О.В., розглянув заяву LOWA Sportschuhe GmBH
про забезпечення доказів до подання позовної заяви.
Суддя Мандриченко О. В.
Секретар судового засідання Григоренко С. В.
Представники:
Від заявника: не з'явилися;
Від Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна": не з'явилися.
27.11.2025 до Господарського суду міста Києва найшла заява LOWA Sportschuhe GmBH (далі також - заявник) про забезпечення доказів до подання позовної заяви, шляхом витребування у Товариство з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" (далі також - ТОВ "Хостінг Україна") у письмовій формі інформацію про реєстранта (-ів) доменних імен lowa.in.ua, lowastore.com.ua, lw-store.com.ua, в обсязі достатньому для звернення до суду із позовом, а саме: прізвище, ім'я, по-батькові фізичної особи/фізичної особи - підприємця, місце реєстрації та місце фактичного проживання; ідентифікаційний номер (РНОКПП), якщо відомий, адресу електронної пошти; контактний телефон.
Також заявник просить зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" надати витребувану інформацію протягом 2 (двох) днів з дати отримання ухвали шляхом надсилання на електронну адресу суду: inbox@ki.arbitr.gov.ua та електронну адресу представника заявника: ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.11.2025 розгляд заяви LOWA Sportschuhe GmBH призначено на 02.12.2025.
02.12.2025 від LOWA Sportschuhe GmBH до господарського суду надійшла заява про проведення засідання за відсутності учасника справи.
У судове засідання 02.12.2025 представники учасників справи не з'явилися, про дату, час та місце його проведення були повідомлені належним чином, що підтверджується повідомленням про доставлення процесуального документа до електронного кабінету особи, який наявний в матеріалах справи.
Розглянувши заяву LOWA Sportschuhe GmBH про забезпечення доказів до подання позовної заяви про захист прав інтелектуальної власності, проаналізувавши норми господарського процесуального законодавства України, суд відзначає наступне.
Відповідно до ч. 1-2 ст. 110 Господарського процесуального кодексу України, суд за заявою учасника справи або особи, яка може набути статусу позивача, має забезпечити докази, якщо є підстави припускати, що засіб доказування може бути втрачений, або збирання чи подання відповідних доказів стане згодом неможливим або утрудненим.
Способами забезпечення судом доказів є допит свідків, призначення експертизи, витребування та (або) огляд доказів, у тому числі за їх місцезнаходженням, заборона вчиняти певні дії щодо доказів та зобов'язання вчинити певні дії щодо доказів. У необхідних випадках судом можуть бути застосовані інші способи забезпечення доказів, визначені судом.
Згідно ч. 3-4 ст. 110 Господарського процесуального кодексу України, заява про забезпечення доказів може бути подана до суду як до, так і після подання позовної заяви. Забезпечення доказів до подання позовної заяви здійснюється судом першої інстанції за місцезнаходженням засобу доказування або за місцем, де повинна бути вчинена відповідна процесуальна дія. Забезпечення доказів після подання позовної заяви здійснюється судом, який розглядає справу.
Заява про забезпечення доказів розглядається у судовому засіданні в загальному порядку, передбаченому цим Кодексом, з особливостями, встановленими цією статтею. Заява розглядається не пізніше п'яти днів з дня її надходження до суду (ч. 1 ст. 112 Господарського процесуального кодексу України).
Процесуальним законом (ст. 111 Господарського процесуального кодексу України) унормовано, що в заяві про забезпечення доказів зазначається обґрунтування необхідності забезпечення доказів.
Так, згідно зі статями 73, 74, 77, 79 Господарського процесуального кодексу України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування. Достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.
Судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим (частина 1 статті 236 Господарського процесуального кодексу України).
LOWA Sportschuhe GmBH є власником виключних майнових прав інтелектуальної власності на торговельні марки:
- словесний знак LOWA (міжнародна реєстрація № 495 673 від 14.08.1985 за 25 класом товарів та послуг за Ніццькою класифікацією[1] (взуття, зокрема лижні черевики, туристичні черевики, взуття для туристів, а також одяг) з поширенням дії на Україну з 15.08.2005 до, на разі, 14.08.2035);
- комбінований знак LOWA (міжнародна реєстрація № 1 053 100 від 20.04.2010 за 25 (взуття; підбори (для взуття), набої для взуття; устілки; чоботи для взуття; підошви для взуття; лижні та туристичні черевики; чоботи; трекінгове та спортивне взуття; одяг, головні убори) та 28 (гімнастичні та спортивні товари, що належать до цього класу; ігри; черевики для катання на ковзанах з прикріпленими ковзанами; волани; тренажери для фізичних вправ; параплани; рукавички для гольфу; ключки для гольфу; рукавички для ігор; роликові ковзани; страхувальний пояс для альпіністів; наколінники (спортивні товари); захисні головні убори для занять спортом; палиці для скандинавської ходьби; щитки для гомілок (спортивні товари); сани (спортивні товари); ковзани; черевики для катання на ковзанах з прикріпленими ковзанами; снігоступи; скейтборди; лижні кріплення; лижі; канти лиж; скребки для лиж; лижні палиці; віск для лиж; лижі для серфінгу; сумки, спеціально розроблені для лиж та дощок для серфінгу; стартові колодки для занять спортом; водні лижі) класами товарів та послуг за Ніццькою класифікацією з поширенням дії на Україну з 20.04.2010 до, на разі, 20.04.2030).
16.02.2023 Товариством з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" було зареєстровано та делеговано невідомій особі доменне ім'я LOWA.in.ua.
13.06.2025 ТОВ "Хостінг Україна" було зареєстровано та делеговано невідомій особі доменне ім'я LOWA-store.com.ua.
15.08.2025 ТОВ "Хостінг Україна" було зареєстровано та делеговано невідомій особі доменне ім'я LW-store.com.ua.
На переконання заявника, зазначені доменні імена використовуються недобросовісно. Їхні реєстрант (-и), використовуючи домени, які є ідентичними та подібними до всесвітньо відомої торговельної марки LOWA, навмисне залучає (-ють) інтернет-користувачів на свої вебсайти. Це робиться очевидно з комерційною метою - продажу товарів (взуття). Такі дії створюють оманливу подібність зі знаком для товарів та послуг заявника в контексті джерела, приналежності або схвалення вебсайту та товарів. Споживачі помилково вважають ці сайти офіційними або авторизованими точками продажу продукції LOWA. Не виключений також продаж контрафактної продукції через сайти із зазначених доменів, що не лише порушує права на торговельні марки заявника, але й прямо завдає шкоди репутації бренду та вводить в оману кінцевого споживача.
Оскільки у сервісі WHOIS дані реєстранта (-ів) зазначених доменних імен були приховані, реєстратору (ТОВ "Хостінг Україна") було направлено запит з проханням надати ці відомості з метою визначення таких осіб співвідповідачами.
Однак 06.10.2025 листом № 8931 за підписом керівника ТОВ "Хостінг Україна" Вовка С.О. у наданні інформації про реєстрантів доменних імен LOWA.in.ua та LOWAstore.com.ua було відмовлено з посиланням на те, що запитувані відомості відносяться до інформації з обмеженим доступом.
Щодо домену LW-store.com.ua інформація не запитувалась, оскільки він, є псевдонімом (аліасом) і на нього відбувається domain redirect, або ж domain forwarding, тобто автоматичний перехід з домену LOWA-store.com.ua.
Частиною 1 статті 15 Цивільного кодексу України передбачено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Відповідно до частини 1 статті 16 Цивільного кодексу України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.
Частиною 2 статті 4 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що юридичні особи та фізичні особи - підприємці, фізичні особи, які не є підприємцями, державні органи, органи місцевого самоврядування мають право на звернення до господарського суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав та законних інтересів у справах, віднесених законом до юрисдикції господарського суду, а також для вжиття передбачених законом заходів, спрямованих на запобігання правопорушенням.
Згідно з рішенням Конституційного Суду України № 18-рп/2004 від 01.12.2004 під охоронюваними законом інтересами необхідно розуміти прагнення до користування конкретним матеріальним та/або нематеріальним благом, зумовлений загальним змістом об'єктивного і прямо не опосередкований у суб'єктивному праві простий легітимний дозвіл, що є самостійним об'єктом судового захисту та інших засобів правової охорони з метою задоволення індивідуальних і колективних потреб, які не суперечать Конституції і законам України, суспільним інтересам, справедливості, добросовісності, розумності та іншим загальноправовим засадам. Отже, охоронюваний законом інтерес є самостійним об'єктом судового захисту та інших засобів правової охорони.
Статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод визнається право особи на доступ до правосуддя, а статтею 13 Конвенції - на ефективний спосіб захисту прав, і це означає, що особа має право пред'явити в суді таку вимогу на захист цивільного права, яка відповідає змісту порушеного права та характеру правопорушення. Пряма чи опосередкована заборона законом на захист певного цивільного права чи інтересу не може бути виправданою.
Суд зазначає, що відсутність у заявника обов'язкових даних щодо інших сторін по справі, які встановлені частиною 3 статті 162 Господарського процесуального кодексу України, статті 164 Господарського процесуального кодексу України та частиною 1 статті 170 Господарського процесуального кодексу України, унеможливить подання до господарського суду не тільки відповідних доказів порушеного права позивача з неправомірного використання торгівельної марки (знака для товарів та послуг) іншими особами, але взагалі унеможливить реалізацію права на звернення до господарського суду, передбаченого статтею 4 Господарського процесуального кодексу України.
За таких обставин, суд зазначає, що докази, які просить витребувати заявник є необхідними для реалізації його права на судовий захист, при цьому, збирання і подання відповідних доказів в інший спосіб, аніж шляхом звернення до суду із заявою про забезпечення доказів є неможливим.
Частиною 5 статті 112 Господарського процесуального кодексу України визначено, що за результатами розгляду заяви про забезпечення доказів суд постановляє ухвалу про задоволення чи відмову у задоволенні заяви.
Ухвала про забезпечення доказів (крім забезпечення доказів шляхом допиту свідків, призначення експертизи, огляду доказів) є виконавчим документом та виконується негайно в порядку, встановленому для виконання судових рішень (ч. 10 ст. 112 Господарського процесуального кодексу України).
З огляду на викладене, суд приходить до висновку про задоволення заяви LOWA Sportschuhe GmBH про забезпечення доказів.
Керуючись ст. 110-112, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва,
1. Заяву LOWA Sportschuhe GmBH про забезпечення доказів задовольнити повністю.
2. Витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" (03067, місто Київ, вулиця Машинобудівна, будинок 35-А, ідентифікаційний код 37593550):
- інформацію про реєстранта (-ів) доменних імен lowa.in.ua, lowastore.com.ua, lw-store.com.ua, а саме: прізвище, ім'я, по-батькові фізичної особи / фізичної особи - підприємця, місце реєстрації та місце фактичного проживання; ідентифікаційний номер (РНОКПП), якщо відомий, адресу електронної пошти; контактний телефон.
3. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" (03067, місто Київ, вулиця Машинобудівна, будинок 35-А, ідентифікаційний код 37593550) надати суду та заявнику на його електронну адресу: ІНФОРМАЦІЯ_1 витребувану інформацію протягом 2 (двох) днів з дати отримання ухвали.
Стягувач: LOWA Sportschuhe GmBH (Hauptstrasse 19, 85305 Jetzendorf, Germany, 00172614).
Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю "Хостінг Україна" (03067, місто Київ, вулиця Машинобудівна, будинок 35-А, ідентифікаційний код 37593550).
Ухвала про вжиття заходів забезпечення доказів відповідно до ст. 3 Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом та може бути пред'явлена до виконання в передбаченому чинним законодавством порядку до 02.12.2028.
Ухвалу про забезпечення доказів або про відмову у забезпеченні доказів може бути оскаржено. Оскарження ухвали про забезпечення доказів не зупиняє її виконання, а також не перешкоджає подальшому розгляду справи.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повний текст ухвали складено та підписано 03.12.2025.
Суддя О.В. Мандриченко