Справа № 560/14457/25
іменем України
02 грудня 2025 рокум. Хмельницький
Хмельницький окружний адміністративний суд в особі головуючого-судді Польового О.Л. розглянувши адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 про визнання дій протиправними та зобов'язання вчинити дії,
Рішенням від 24.11.2025 Хмельницький окружний адміністративний суд визнав протиправними дії ІНФОРМАЦІЯ_1 , які полягають у внесенні до Єдиного державного реєстру призовників, військовозобов'язаних та резервістів даних про порушення правил військового обліку ОСОБА_1 , зобов'язав ІНФОРМАЦІЯ_3 виключити з Єдиного державного реєстру призовників, військовозобов'язаних та резервістів дані про порушення ОСОБА_1 правил військового обліку, зобов'язав ІНФОРМАЦІЯ_3 повідомити органи Національної поліції України про відсутність підстав для адміністративного затримання та доставлення ОСОБА_1 для складання протоколу, стягнув на користь ОСОБА_1 судовий збір в розмірі 1211,20 грн за рахунок бюджетних асигнувань ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Позивач подав до суду заяву, в якій просив стягнути 14410,45 грн витрат на професійну правничу допомогу.
За змістом статті 252 Кодексу адміністративного судочинства України суд, що ухвалив судове рішення, може за заявою учасника справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо судом не вирішено питання про судові витрати.
Суд, що ухвалив рішення, ухвалює додаткове судове рішення в тому самому складі протягом десяти днів з дня надходження відповідної заяви. Додаткове судове рішення ухвалюється в тому самому порядку, що й судове рішення. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви.
Вирішуючи питання щодо розподілу судових витрат, суд враховує таке.
Статтею 132 Кодексу адміністративного судочинства України визначено, що судові витрати складаються із судового збору та витрат, пов'язаних з розглядом справи.
До витрат пов'язаних з розглядом справи, належать, в тому числі, витрати на професійну правничу допомогу та витрати, пов'язані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів, експертів та проведенням експертиз.
За змістом положень статті 134 Кодексу адміністративного судочинства України витрати, пов'язані з правничою допомогою адвоката, несуть сторони, крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави.
За результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом з іншими судовими витратами, за винятком витрат суб'єкта владних повноважень на правничу допомогу адвоката.
Для цілей розподілу судових витрат:
1) розмір витрат на правничу допомогу адвоката, в тому числі гонорару адвоката за представництво в суді та іншу правничу допомогу, пов'язану зі справою, включаючи підготовку до її розгляду, збір доказів тощо, а також вартість послуг помічника адвоката визначаються згідно з умовами договору про надання правничої допомоги та на підставі доказів щодо обсягу наданих послуг і виконаних робіт та їх вартості, що сплачена або підлягає сплаті відповідною стороною або третьою особою;
2) розмір суми, що підлягає сплаті в порядку компенсації витрат адвоката, необхідних для надання правничої допомоги, встановлюється згідно з умовами договору про надання правничої допомоги на підставі доказів, які підтверджують здійснення відповідних витрат.
Для визначення розміру витрат на правничу допомогу та з метою розподілу судових витрат учасник справи подає детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом, та здійснених ним витрат, необхідних для надання правничої допомоги.
Розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співрозмірним із: 1) складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг); 2) часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг); 3) обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт; 4) ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи.
Таким чином, при визначенні суми компенсації витрат, понесених на правничу допомогу, до предмета доказування у питанні компенсації понесених у зв'язку з розглядом справи витрат на правничу допомогу, необхідно досліджувати на підставі належних та допустимих доказів обсяг фактично наданих адвокатом послуг і виконаних робіт, кількість витраченого часу, розмір гонорару, співмірність послуг категоріям складності справи, витраченого адвокатом часу, об'єму наданих послуг, ціни позову та (або) значенню справи.
Аналогічна правова позиція викладена Верховним Судом в постанові від 15.03.2019 по справі №826/7778/17.
У постанові від 24.01.2019 у справі №910/15944/17 Верховний Суд зауважив, що при визначенні суми відшкодування суд має виходити з критерію реальності адвокатських витрат (встановлення їхньої дійсності та необхідності), а також критерію розумності їхнього розміру, виходячи з конкретних обставин справи та фінансового стану обох сторін.
На підтвердження витрат на правову допомогу в розмірі 14410,45 грн позивач надав договір про надання правової допомоги від 07.04.2025 №44, заявки на виконання доручення до догору, платіжні інструкції, акт прийому-передачі виконаних робіт від 28.11.2025, опис робіт, виконаних адвокатом, від 01.12.2025.
Відповідно до акта прийому-передачі виконаних робіт розмір понесених витрат на надання юридичних послуг в сумі 11200,00 грн пов'язаний з такими послугами: усна первинна консультація та надання роз'яснень з правових питань (400,00 грн); дослідження наданих клієнтом документів та аналіз фактичних обставин справи (400,00 грн); аналіз чинного законодаства, судової практики, проведення заходів щодо отримання необхідних письмових доказів (1900,00 грн); підготовка декількох письмових позицій на підставі вивченого питання для ефективного захисту клієнта (1600,00 грн); складання позовної заяви (2400,00 грн); складання інших документів - додатків до позовної заяви, дослідження доказів, що подаються з позовною заявою, направлення позовної заяви відповідачу (1600,00 грн); складення клопотання про витребування доказів (400,00 грн); аналіз відзиву на позов (1000,00 грн); підготовка відповіді на відзив (1500,00 грн).
Відповідно до пунктів 1, 2 частини першої статті 19 Закону України "Про адвокатуру та адвокатську діяльність" видами адвокатської діяльності є, зокрема: надання правової інформації, консультацій і роз'яснень з правових питань, правовий супровід діяльності юридичних і фізичних осіб, органів державної влади, органів місцевого самоврядування, держави; складення заяв, скарг, процесуальних та інших документів правового характеру.
Усна первинна консультація та надання роз'яснень з правових питань, дослідження наданих клієнтом документів та аналіз фактичних обставин справи, аналіз чинного законодаства, судової практики, проведення заходів щодо отримання необхідних письмових доказів, підготовка декількох письмових позицій на підставі вивченого питання для ефективного захисту клієнта, складання інших документів - додатків до позовної заяви, дослідження доказів, що подаються з позовною заявою, направлення позовної заяви відповідачу не є окремими видами адвокатської діяльності, а є частиною підготовки позовної заяви.
Аналіз відзиву на позов не є окремим видом адвокатської діяльності, а є частиною підготовки відповіді на відзив.
Таким чином, позивач не довів понесення витрат на правову допомогу в розмірі 6900,00 грн за вказані послуги.
Водночас, позивач довів понесення витрат на правничу допомогу в розмірі 4300,00 грн (складання позовної заяви (2400,00 грн), складення клопотання про витребування доказів (400,00 грн), підготовка відповіді на відзив (1500,00 грн).
Отже, враховуючи складність справи, обсяг та якість виконаних робіт, витрачений час, суд дійшов до висновку про стягнення понесених позивачем витрат на професійну правничу допомогу в сумі 4300,00 грн, яка підтверджується належними доказами та є співмірною з складністю цієї справи та наданими послугами. Вказані витрати на професійну правничу допомогу слід стягнути за рахунок бюджетних асигнувань ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Крім цього, позивач зазначив, що поніс витрати, пов'язані із залученням перекладача, який здійснив засвідчений переклад двох документів з польської мови, у розмірі 3210,45 грн.
На підтвердження витрат, пов'язаних із залученням перекладача, позивач надав опис витрат від 01.12.2025, повідомлення Національного банку України про офіційний курс гривні на 24.09.2025 та квитанції про оплату 280,00 злотих.
Відповідно до повідомлення Національного банку України про офіційний курс гривні 280,00 злотих 24.09.2025 еквівалентно становили 3210,45 грн.
Таким чином, витрати, пов'язані із залученням перекладача, у розмірі 3210,45 грн слід стягнути за рахунок бюджетних асигнувань ІНФОРМАЦІЯ_1 .
За таких обставин, заява позивача підлягає частковому задоволенню.
Керуючись статтями 6, 72-77, 139, 244, 246, 250, 252, 255, 295 Кодексу адміністративного судочинства України, суд
Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.
Стягнути на користь ОСОБА_1 витрати на професійну правничу допомогу в розмірі 4300,00 грн за рахунок бюджетних асигнувань ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Стягнути на користь ОСОБА_1 витрати, пов'язані із залученням перекладача, в розмірі 3210,45 грн за рахунок бюджетних асигнувань ІНФОРМАЦІЯ_1 .
У задоволенні решти заяви відмовити.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Сьомого апеляційного адміністративного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Позивач:ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер - НОМЕР_1 )
Відповідач:ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ - НОМЕР_2 ) ІНФОРМАЦІЯ_4 ( АДРЕСА_3 , код ЄДРПОУ - НОМЕР_3 )
Третя особа:
Головуючий суддя О.Л. Польовий