Ухвала від 02.12.2025 по справі 198/521/23

Справа №198/521/23

Провадження 1-кп/0198/19/25

02.12.2025

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 грудня 2025 с-ще Юріївка

Юр'ївський районний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого - судді ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 захисника ОСОБА_4 обвинуваченого ОСОБА_5 , потерпілого ОСОБА_6 , розглядаючи у відкритому судовому засіданні кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12023046370000379 від 19.09.2023 року за обвинуваченням

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, який народився та проживає в АДРЕСА_1 , одруженого, пенсіонера, раніше не судимого

що звинувачується у вчиненні кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.125 КК України,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні суду знаходиться вищевказане кримінальне провадження.

Потерпілий по справі ОСОБА_6 є глухонімим, для його допиту в судовому засіданні необхідний перекладач з жестової мови.

Прокурор в судовому засіданні заявив клопотання про постановлення ухвали, якою зобов'язати керівника Дніпропетровської обласної організації «Українське товариство глухих» забезпечити участь перекладача жестової мови в наступне судове засідання.

Сторона захисту підтримала клопотання.

Раніше (по цій справі) суд звертався до ТУ ДСА в Дніпропетровській області з приводу забезпечення участі в судовому засіданні перекладача. Було отримано лист у якому, серед іншого, вказано про обов'язковість з цього приводу ухвали суду.

На переконання головуючого, клопотання підлягає задоволенню - ефективно провести допит потерпілого без участі перекладача неможливо.

Керуючись ст.ст. 372, 376 КПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання прокурора - задовольнити.

Зобов'язати керівника Дніпропетровської обласної організації «Українське товариство глухих»:

- забезпечити участь перекладача жестової мови (для проведення допиту потерпілого ОСОБА_6 ) в судовому засіданні (по даному кримінальному провадженню), яке відбудеться 23.01.2026 року о 12.00 год. в приміщенні Юр'ївського районного суду Дніпропетровської області;

- питання оплати послуг перекладача вирішити з ТУ ДСА в Дніпропетровській області в порядку наведеному у їх листі № 5082/25 від 30.09.2025 року.

Надіслати керівнику Дніпропетровської обласної організації «Українське товариство глухих» копію листа ТУ ДСА в Дніпропетровській області № 5082/25 від 30.09.2025 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1