Справа № 127/27776/25
Провадження № 2-о/127/499/25
28.11.2025 м. Вінниця
Вінницький міський суд Вінницької області
в складі головуючого судді Антонюка В. В.,
за участі: секретаря судових засідань Бойчук Я. П.,
заявниці ОСОБА_1 ,
представника заявниці - адвоката Свистун Л. В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду м. Вінниця, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), Друга вінницька державна нотаріальна контора, про встановлення факту, що має юридичне значення,-
До Вінницького міського суду Вінницької області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), Друга вінницька державна нотаріальна контор, про встановлення факту, що має юридичне значення.
Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла бабуся заявниці - ОСОБА_2 , про що в книзі реєстрації актів про смерть 11.02.2000 року зроблено запис за № 475, та Відділом реєстрації актів громадянського стану Вінницької міської ради Вінницької області видано свідоцтво про смерть НОМЕР_1 .
В подальшому, ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла мати заявниці - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (місце народження - Мінська область, Березинський район, с. К. Борок), про що 21.11.2024 року складено відповідний актовий запис № 3105, та Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) видано свідоцтво про смерть серія НОМЕР_2 .
Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина. До складу спадкового майна входить належна їй частка в праві спільної сумісної власності на 17/2000 часток квартири під номером АДРЕСА_1 , а також частка в праві спільної сумісної власності на цю квартиру, яка залишилась після смерті ОСОБА_2 .
Заявниця зазначає, що відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 30.11.1995 року, виданого виконавчим комітетом Вінницької міської ради згідно з рішенням від 30.11.1995 року № 859, 17/2000 часток вищевказаної квартири на праві спільної сумісної власності належать: ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , ОСОБА_4 , ОСОБА_1 та ОСОБА_5 (розмір часток кожного із співвласників не вказаний). Загальна площа квартири - 49,5 кв.м. Право спільної сумісної власності ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , ОСОБА_4 , ОСОБА_1 та ОСОБА_5 , зареєстровано у Вінницькому обласному об'єднаному бюро технічної інвентаризації 18.12.1995 року і записано в реєстрову книгу № 254 за реєстр. № 1611/22484, що підтверджується відміткою на свідоцтві.
11.03.2025 року заявниця для прийняття спадщини після смерті матері звернулася до Другої вінницької державної нотаріальної контори, де того ж дня було заведено спадкову справу № 117/2025 до майна ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
На усне звернення заявниці щодо видачі свідоцтва про право на спадщину, державний нотаріус надала роз'яснення № 943/01-16 від 24.06.2025 року, згідно з яким із наданих заявницею документів слідує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла - ОСОБА_2 , що на день смерті проживала в АДРЕСА_2 . Спадкоємицею померлої ОСОБА_2 є її дочка - ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .З огляду на те, що свідоцтво про народження ОСОБА_3 відсутнє, неможливо встановити родинні відносини спадкоємиці - ОСОБА_3 зі спадкодавицею - ОСОБА_2 . В подальшому заявниця звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) для отримання свідоцтва про народження матері. Листом відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 07.08.2025 року № 1048-28.21-24 заявниці повідомлено про те, що оскільки з наданої нею інформації вбачається, що її матір народилася у Мінській області, Березинський район, с. К. Борок, та враховуючи те, що у зв'язку з повномасштабною триваючою збройною агресією Російської Федерації, якою порушено фундаментальні норми та принципи міжнародного права, відділами державної реєстрації актів цивільного стану України зупинено будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами Росії і Білорусі в рамках Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписані 22.01.1993 року в м. Мінськ, якою визначено порядок надання правової допомоги щодо витребування документів про державну реєстрацію актів цивільного стану (витягів, повторних свідоцтв тощо), зокрема, між державами - членами Співдружності Незалежних Держав, а також інших міжнародних договорів з питань міжнародно-правових відносин, у тому числі витребування документів про державну реєстрацію актів цивільного стану. Тому витребувати необхідні заявниці документи з території Республіки Білорусь, станом на сьогоднішній день, не є можливим.
Відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 , виданого повторно 13.06.2025 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що 22.09.1963 року складено відповідний актовий запис № 1685, її батьками зазначені: ОСОБА_7 та ОСОБА_3 .
Як вбачається із свідоцтва про укладення шлюбу, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уклали шлюб 06.10.1985 року, про що 06.10.1985 року відділом ЗАГСу м. Вінниці в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис № 2570; після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище - ОСОБА_8 .
Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00053060551, сформованого 15.08.2025 року, ОСОБА_7 (національність - поляк) та ОСОБА_9 (національність - білоруска) уклали шлюб, про що 13 вересня 1960 року Бюро запису актів громадянського стану м. Вінниці складено актовий запис номер 969; прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_10 .
З огляду на вищевикладене, враховуючи відсутність свідоцтва про народження матері - ОСОБА_11 , та неможливість отримати його шляхом міжнародного співробітництва, надати нотаріусу документи, необхідні для оформлення спадкових прав після смерті матері, не є можливим. Тому заявниця не може оформити спадщину, до складу якої входить, в тому числі, частка в праві спільної сумісної власності на 17/2000 квартири під номером АДРЕСА_1 , яка належала матері спадкодавиці - ОСОБА_2 .
У зв'язку з чим заявниця змушена звертатися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме - факту родинних відносин між ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , оскільки встановити цей факт у позасудовому порядку не є можливим.
Ухвалою суду від 04.09.2025 року відкрито провадження у справі та призначено до судового засідання. Окрім того, цією ж ухвалою витребувано з Другої вінницької державної нотаріальної контори копію спадкової справи №117/2025, заведеної до майна ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Заявник ОСОБА_1 та її представник - адвокат Свистун Л. В. в судовому засіданні заяву підтримали за обставин, викладених у позовній заяві, просили суд її задоволити.
Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, щодо вирішення справи поклалась на думку суду.
Державний нотаріус Сікорська Л. А., в судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, щодо розгляду заяви поклалась на думку суду.
Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_12 , яка є донькою заявниці, та ОСОБА_13 , яка є двоюрідною сестрою ОСОБА_3 в судовому засіданні підтвердили, що ОСОБА_2 була матір'ю ОСОБА_3 , вони їх знали особисто, так як є їхніми родичами.
Заслухавши пояснення заявниці, її представника та свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази в їх сукупності, суд приходить до наступного.
Так, судом встановлено, що ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_10 ), народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 , її батьками зазначені: батько - ОСОБА_7 , мати - ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 від 13.06.2025 року, виданим повторно.
06.10.1985 року ОСОБА_1 ( ОСОБА_10 ) зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 , та після реєстрації шлюбу змінила прізвище з дошлюбного - « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_8 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_5 від 06.10.1985 року.
ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , про що в книзі реєстрації актів про смерть 11.02.2000 року зроблено запис за № 475, та Відділом реєстрації актів громадянського стану Вінницької міської ради Вінницької області видано свідоцтво про смерть НОМЕР_1 .
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (місце народження - Мінська область, Березинський район, с. К. Борок), про що 21.11.2024 року складено відповідний актовий запис № 3105, та Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) видано свідоцтво про смерть серія НОМЕР_2 .
Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00053060551, сформованого 15.08.2025 року, ОСОБА_7 (національність - поляк) та ОСОБА_9 (національність - білоруска) уклали шлюб, про що 13 вересня 1960 року Бюро запису актів громадянського стану м. Вінниці складено актовий запис номер 969; прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_10 .
Як вбачається із свідоцтва про право власності на житло від 30.11.1995 року, виданого виконавчим комітетом Вінницької міської ради згідно з рішенням від 30.11.1995 року № 859, 17/2000 часток вищевказаної квартири на праві спільної сумісної власності належать: ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , ОСОБА_4 , ОСОБА_1 та ОСОБА_5 . Загальна площа квартири - 49,5 кв.м. Право спільної сумісної власності ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , ОСОБА_4 , ОСОБА_1 та ОСОБА_5 зареєстровано у Вінницькому обласному об'єднаному бюро технічної інвентаризації 18.12.1995 року і записано в реєстрову книгу № 254 за реєстровим номером 1611/22484, що підтверджується відміткою на свідоцтві.
Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 11.03.2025 року, після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина. До складу спадкового майна входить належна їй частка в праві спільної сумісної власності на 17/2000 часток квартири під номером АДРЕСА_1 , а також частка в праві спільної сумісної власності на цю квартиру, яка залишилась після смерті ОСОБА_2 .
Згідно листа державного нотаріуса за № 943/01-16 від 24.06.2025 року, заявниці надано роз'яснення в якому зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла - ОСОБА_2 , що на день смерті проживала в АДРЕСА_2 . Спадкоємицею померлої ОСОБА_2 є її дочка - ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 . З огляду на те, що свідоцтво про народження ОСОБА_3 відсутнє, неможливо встановити родинні відносини спадкоємиці - ОСОБА_3 зі спадкодавицею - ОСОБА_2 .
Відповідно до листа з відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) за № 1048-28.21-24 від 07.08.2025 року, вбачається, що оскільки з наданої інформації заявника її матір народилася у Мінській області, Березинський район, с. К. Борок, та враховуючи те, що у зв'язку з повномасштабною триваючою збройною агресією Російської Федерації, якою порушено фундаментальні норми та принципи міжнародного права, відділами державної реєстрації актів цивільного стану України зупинено будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами Росії і Білорусі в рамках Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписані 22.01.1993 року в м. Мінськ, якою визначено порядок надання правової допомоги щодо витребування документів про державну реєстрацію актів цивільного стану (витягів, повторних свідоцтв тощо), зокрема, між державами - членами Співдружності Незалежних Держав, а також інших міжнародних договорів з питань міжнародно-правових відносин, у тому числі витребування документів про державну реєстрацію актів цивільного стану. Тому витребувати необхідні заявниці документи з території Республіки Білорусь, станом на сьогоднішній день, не є можливим.
Відповідно до ч. 2, 4 ст. 3 СК України, сім'ю складають особи, які спільно проживають, пов'язані спільним побутом, мають взаємні права та обов'язки. Сім'я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства.
Частиною 1 ст. 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України).
Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно з вимогами Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати факти, що породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.
Відповідно до правової позиції, викладеної Верховним Судом у постанові від 03.11.2021 року у справі №691/1237/20, аналіз положень ст. 315 ЦПК України свідчить про те, що факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення юридичного факту, а саме родинних відносин між померлими не несе юридичного наслідку щодо вирішення їхніх прав та обов'язків, оскільки його встановлення буде лише підтвердженням народженням у особи дочки, тобто існування відповідного юридичного факту, що передбачено у Главі 6 Розділу IV ЦПК України, як спеціальний процесуальний інструмент для захисту відповідних прав.
Всебічно проаналізувавши обставини справи в їх сукупності, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на повному і об'єктивному розгляді справи, зібрані по справі докази, керуючись законом, суд дійшов до висновку, що доводи заявника знайшли своє підтвердження і заява підлягає задоволенню.
Частиною 7 статті 294 ЦПК України встановлено, що при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
Судові витрати за клопотанням заявниці залишаються за нею.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 315, 316, 318, 319 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), Друга вінницька державна нотаріальна контора, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_9 , є матір'ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення рішення суду.
Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга на рішення суду подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.
Повний текст рішення виготовлено 02.12.2025 року.
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_6 , адреса місця проживання: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), адреса місця знаходження: вул. Замостянська, буд. 26 а, м. Вінниця.
Заінтересована особа: Друга вінницька державна нотаріальна контора, місцезнаходження: вул. Замостянська, 26а, м. Вінниця.
Суддя: