Справа № 645/7573/21
Провадження № 1-о/645/1/25
Іменем України
(вступна та резолютивна частини)
01 грудня 2025 р. м. Харків
Колегія суддів Немишлянського районного суду м. Харкова у складі:
головуючого судді - ОСОБА_1
судді - ОСОБА_2 ,
судді - ОСОБА_3
за участю:
секретаря судового засідання - ОСОБА_4 ,
прокурора - ОСОБА_5 ,
засудженого - ОСОБА_6 ,
захисника засудженого - адвоката ОСОБА_7 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові клопотання про залучення перекладача у розгляді заяви засудженого ОСОБА_6 про перегляд вироку Апеляційного суду Харківської області від 31 березня 2009 року за ст.304, ч.3 ст.153 КК України (в редакції 2001 року), ч.3 ст.142, п.п. «а», «з», «і» ст.93 КК України (в редакції 1960 року), за нововиявленими обставинами,
Враховуючи що на виготовлення повного тексту ухвали може бути витрачено значний час, судова колегія вважає необхідним проголосити її вступну та резолютивну частини, а оголошення її повного тексту здійснити 02.12.2025 о 12.00 годині.
Керуючись ч. 2 ст. 376 КПК України, колегія суддів,
Залучити до участі у розгляді заяви засудженого ОСОБА_6 про перегляд вироку Апеляційного суду Харківської області від 31 березня 2009 року за ст.304, ч.3 ст.153 КК України (в редакції 2001 року), ч.3 ст.142, п.п. «а», «з», «і» ст.93 КК України (в редакції 1960 року), за нововиявленими обставинами перекладача із знанням російської мови для перекладу судового процесу та процесуальних документів з української мови.
Забезпечити явку перекладача у судове засідання, яке відбудеться о 15 годині 23 хвилин 01.12.2025 в приміщенні Немишлянського районного суду м. Харкова.
Призначеному перекладачу необхідно мати при собі документи, які посвідчують особу перекладача та його компетентність.
Виплату винагороди перекладачу та відшкодування витрат, пов'язаних з явкою до суду, покласти на ТУ ДСА України у Харківській області відповідно до діючого законодавства.
Копію ухвали направити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Харківській області для відома та подальшого виконання в частині проведення виплати винагороди перекладачу і витрат, пов'язаних з явкою до суду.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий суддя - ОСОБА_1
Суддя - ОСОБА_2
Суддя - ОСОБА_3