Справа № 438/1602/25
Провадження 2-о/438/87/2025
іменем України
27 листопада 2025 року м. Борислав
Бориславський міський суд Львівської області
в складі: головуючої судді Радановича Г.М.,
за участю секретаря судового засідання Дівчур В.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бориславі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дрогобицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту дати народження,
представник заявника адвокат Ловінський Д.В. звернувся до Бориславського міського суду Львівської області із заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, у якій просить: встановити факт, що датою народження ОСОБА_1 є ІНФОРМАЦІЯ_1 ; зобов'язати Дрогобицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , де зазначити дату народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Заява обґрунтована тим, що вона (заявник) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Комарники Турківського району Львівської області, про що складено актовий №45. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження в актовому записі про народження заявника записано ІНФОРМАЦІЯ_2 . Факт народження ОСОБА_1 саме ІНФОРМАЦІЯ_3 підтверджується наступними документами: свідоцтвом про народження, паспортом ОСОБА_1 , витягом з реєстру територіальної громади, свідоцтвами про укладення шлюбу, трудовою книжкою.
У зв'язку із неправильно зазначеною датою народження в актовому записі про народження ОСОБА_1 її представник звертався до Дрогобицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західною міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про народження.
У відповіді Дрогобицького відділу ДРАЦС у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції №483/33-106-25 від 26.09.2025 заявниці рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту дати народження.
Встановлення факту дати народження необхідне заявниці ОСОБА_1 для приведення актового запису у відповідність до реальних обставин її народження, забезпечення юридичної точності її документів, уникнення негативних наслідків під час оформлення документів в майбутньому. Також у неї виникла необхідність отримати свідоцтво про народження нового зразка. Неправильно вказана дата народження порушує її особисте немайнове право на індивідуальність.
Ухвалою судді від 15.10.2025 прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за вказаною заявою в порядку окремого провадження.
Заявниця ОСОБА_1 та представник заявника у судове засідання не з'явилися. Представник заявника адвокат Ловінський Д.В. подав клопотання від 27.11.2025 у якому просить розгляд справи здійснювати у його відсутності та відсутності заявника, заяву про встановлення фактів, що мають юридичне значення підтримує та просить її задовольнити.
Представник заінтересованої особи Дрогобицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з'явився. У листі №543/33.1-06.25 від 24.10.2025 начальник відділу Лілія Грицьків просила справу розглянути без участі представника відділу, щодо задоволення заяви ОСОБА_1 покладається на думку суду.
На підставі ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності учасників процесу на підставі наявних в матеріалах справи доказів.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою підлягає задоволенню з таких підстав.
Судом встановлено, що згідно світлокопії свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_1 ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що 18.06.1955 Комарницькою сільською радою Турківського району Львівської області внесено запис №45.
Дівоче прізвище заявниці ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , змінено на ОСОБА_4 після одруження 11.07.1974, що стверджено свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 .
Із свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 громадянка ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уклала шлюб 08.10.1988 та після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_6 .
Відповідно до світлокопії паспорта громадянина України, виданого на ім'я ОСОБА_1 датою народження останньої вказано « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
У трудовій книжці, витязі з реєстру територіальної громади №2025/013643164 від 17.09.2025, а також відповіді з Єдиного демографічного реєстру за №1879526 від 10.10.2025 (отриманої на запит суду) дата народження заявника також зазначена як « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
В той же час, у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00053855607 від 26.09.2025 містяться відомості про те, що датою народження заявника ОСОБА_1 є « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
З метою внесення відповідних змін до актового запису про народження адвокат заявника звертався до Дрогобицького відділу ДРАЦС у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, однак останнім 26.09.2025 відмовлено заявнику у внесенні змін до актового запису про народження з мотивів того, що внести зміни до актового запису про народження відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання не має підстав та рекомендовано звернутися до суду.
Згідно з ч.1 ст.4, ч.2 ст.5 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів, а суд, здійснюючи правосуддя, захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч.2 ст.315 ЦПК України).
Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть (ч.1 та 2 ст.2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану (далі за текстом - Закон)).
Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (ч.1 ст.6 Закону).
Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку (абзац 4 частини 3 статті 9 Закону).
Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести (пункти 3, 10 та 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану»).
Надані заявником докази суд визнає належними і допустимими, оскільки докази містять у собі фактичні дані, які пов'язані з тими обставинами, що підтверджують факт, що датою народження ОСОБА_1 є ІНФОРМАЦІЯ_1 . Таким чином, зібрані у справі докази вказують на наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту дати народження заявника, оскільки цей факт доказаний і має юридичне значення.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість заявлених вимог та наявність підстав для задоволення заяви в частині встановлення факту, що датою народження ОСОБА_1 є 20 травня 1955 року та внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_1 , зазначивши дату народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки, в ході судового розгляду знайшов своє підтвердження та не викликає у суду сумніву факт того, що при внесенні відомостей 19 січня 2011 року реєстратором відділу державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції Львівської області до актового запису про народження заявника №45 від 18 липня 1955 року, відомості про дату її народження були внесені неправильно, а саме, замість вірної дати народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 була неправильно вказана дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Щодо іншої частини вимог заявника про зобов'язання Дрогобицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , де зазначити дату народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 суд зазначає таке.
Заявником подано до суду заяву про встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану, у зв'язку з чим, така справа розглядається в порядку цивільного судочинства, зокрема в порядку окремого провадження, оскільки не містить ознак публічно-правового спору, у зв'язку з чим, в порядку окремого провадження суд не вирішує питання про зобов'язання вчиняти певні дії з огляду на безспірність даного виду провадження.
При цьому, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством (пункт 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (далі за текстом Правила)).
Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану є підставою для внесення (пункти 2.13, 2.13.1. Правил).
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (пункт 2.16.7. Правил).
Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку (пункт 1.15 Правил).
Таким чином, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис цивільного стану є самостійною підставою для здійснення уповноваженими особами органів реєстрації цивільного стану внесення змін до відповідного актового запису та рішення суду, яким внесено зміни до актового запису та підлягає безумовному виконанню в частині внесення таких змін, а у разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану на підставі рішення суду, заявник має право на оскарження відповідного рішення суб'єкта в адміністративному порядку.
Додатково, суд звертає увагу заявника на те, що внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання можуть проводитися за заявою заявника шляхом звернення до центру надання адміністративних послуг. У разі подання заяви та документів, необхідних для внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, до центру надання адміністративних послуг адміністратор такого центру вчиняє усі дії щодо прийняття відповідних документів, які передбачені цими Правилами та здійснення яких покладається на працівника органу державної реєстрації актів цивільного стану (пункт 1.17. Правил).
З врахуванням наведеного, не підлягає задоволенню вимога заявника про зобов'язання Дрогобицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , де зазначити дату народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі викладеного та керуючись статтями76, 81, 258-259, 263-265, 294, 315, 319 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.
Встановити факт, що датою народження ОСОБА_1 є ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , складеного 18 липня 1955 року виконавчим комітетом Комарницької сільської ради Турківського району Львівської області, зареєстрованого в реєстрі 19 січня 2011 року Відділом державної державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції Львівської області, де зазначити дату народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 (актовий запис №45).
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повний текст складено 01 грудня 2025 року.
Повне найменування учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):
Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ;
Заінтересована особа: Дрогобицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: вул. І. Франка, 20, м. Дрогобич, Львівська область, 82100, код ЄДРПОУ 33317624;
Суддя Григорій РАДАНОВИЧ