29607, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1, e-mail: inbox@km.arbitr.gov.ua, тел.(0382)71-81-84
"26" листопада 2025 р. Справа №924/888/25
Господарський суд Хмельницької області у складі судді Димбовського В.В., при секретарі судового засідання Нечаюк А.О., розглянувши матеріали справи
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю ''Газопостачальна компанія ''Нафтогаз Трейдинг'', м. Київ
до Орининської сільської ради, с. Оринин, Камянець-Подільський район, Хмельницька область
про стягнення 6316,59 грн.
За участю представників:
від позивача: Семенко О.В. - за довіреністю №98 від 26.08.2024р.
від відповідача: не з'явився
У судовому засіданні, згідно ст. 240 Господарського процесуального кодексу України, проголошено скорочене (вступна та резолютивна частини) рішення.
Процесуальні дії по справі.
Ухвалою суду від 02.09.2025р. відкрито провадження у справі №924/888/25 за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання.
13.10.2025р. постановлено ухвалу із занесенням до протоколу судового засідання про продовження строку підготовчого провадження на 30 днів та відкладення підготовчого засідання на іншу дату.
03.11.2025р. постановлено ухвалу із занесенням до протоколу судового засідання про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
Виклад позицій учасників судового процесу.
Позивач звернувся з позовом про стягнення з відповідача 6316,59 грн., з яких 5354,52 грн. - основного боргу, 663,52 грн. - пені, 64,69 грн. - 3% річних, 233,86 грн. - інфляційних втрат.
Позов обгрунтовано наявністю заборгованості, що утворилась внаслідок не повної оплати спожитого у період грудень 2024 року газу згідно договору постачання природного газу №21-7363/24-БО-Т від 11.10.2024р. Нарахування пені обумовлено наявністю відповідної умови договору щодо її застосування, а стягнення 3% річних та інфляційних втрат заявлено з посиланням на ч. 2 ст. 625 ЦК України.
Представник позивача у судовому засіданні наполягав на задоволенні позовних вимог.
26.11.2025р. відповідач подав відзив на позов, згідно якого не заперечує щодо задоволення позовних вимог у повному обсязі. Просить розгляд справи здійснювати за відсутності свого представника.
Розглядом матеріалів справи встановлено:
11.10.2024р. між товариством з обмеженою відповідальністю ''Газопостачальна компанія ''Нафтогаз Трейдинг'', як постачальником, та Орининською сільською радою, як споживачем, укладено договір постачання природного газу №21-7363/24-БО-Т, згідно умов якого (п. 1.1) постачальник зобов'язується поставити споживачу природний газ, а споживач зобов'язується прийняти його та оплатити на умовах цього договору.
Згідно п. 2.1 договору, постачальник передає споживачу на умовах цього договору замовлений споживачем обсяг (об'єм) природного газу у період з жовтня 2024 року по 31 грудня 2024 року (включно) в кількості 0,30000 тис.куб.м., в тому числі по місяцях: жовтень 2024 року - 0,10000 тис.куб.м., листопад 2024 року - 0,10000 тис.куб.м., грудень 2024 року - 0,10000 тис.куб.м.
Додатковою угодою №1 від 31.10.2024р. сторони змінили п. 2.1 договору, виклавши його у наступній редакції: ''Постачальник передає споживачу на умовах цього договору замовлений споживачем обсяг (об'єм) природного газу у період з жовтня 2024 року по 31 грудня 2024 року (включно) в кількості 0,9 тис.куб.м., в тому числі по місяцях: жовтень 2024 року - 0,30000 тис.куб.м., листопад 2024 року - 0,30000 тис.куб.м., грудень 2024 року - 0,30000 тис.куб.м.''
В будь-якому випадку обсяг, визначений в акті приймання-передачі природного газу, оформленого відповідно до п. 3.5 цього договору, вважається фактично використаним за цим договором обсягом природного газу (п. 2.4 договору).
Порядок передачі та оформлення поставки природного газу сторони встановили в розділі 3 договору. Так, згідно п. 3.5 приймання-передача газу, переданого постачальником споживачеві у відповідному розрахунковому періоді, оформлюється актом приймання-передачі газу:
- пп. 3.5.2 на підставі отриманих від споживача даних та даних щодо остаточної алокації відборів споживача на інформаційній платформі оператора ГТС постачальник готує та надає споживачу два примірники акту приймання-передачі за відповідний розрахунковий період, підписані уповноваженим представником постачальника.
- пп. 3.5.3 споживач протягом 2-х робочих днів з дати одержання акту зобов'язується повернути постачальнику один примірник оригіналу акту, підписаний уповноваженим представником споживача, або надати в письмовій формі мотивовану відмову від його підписання.
- пп. 3.5.4 у випадку неповернення споживачем підписаного оригіналу акту до 15-го числа місяця, наступного за розрахунковим періодом, а також у випадку розбіжностей між даними, отриманими від споживача, та даних щодо остаточної алокації відборів споживача на інформаційній платформі оператора ГТС, обсяг (об'єм) спожитого газу вважається встановленим (узгодженим) відповідно до даних інформаційної платформи оператора ГТС та переданим у власність споживачу, а вартість поставленого протягом відповідного розрахункового періоду газу розраховується з урахуванням цін, визначених в розділі 4 цього договору.
Так, у п. 4.1 договору сторони погодили, що ціна природного газу за 1000 куб.м. з ПДВ, з урахуванням тарифу на послуги транспортування та коефіцієнту, який застосовується при замовленні потужності на добу наперед, становить - 16553,89 грн.
Порядок та умови проведення розрахунків сторонами встановлено у розділі 5, поміж іншого, згідно п. 5.1, оплата за природний газ за відповідний розрахунковий період (місяць) здійснюється споживачем виключно грошовими коштами в наступному порядку:
- 70% вартості фактично переданого відповідно до акту приймання-передачі природного газу - до останнього числа місяця, наступного за місяцем, в якому було здійснено постачання газу;
- остаточний розрахунок за фактично переданий відповідно до акту приймання-передачі природний газ здійснюється споживачем до 15 числа (включно) місяця, наступного за місяцем, в якому споживач повинен був сплатити 70% грошових коштів за відповідний розрахунковий період. У разі відсутності акту приймання-передачі, фактична вартість використаного споживачем газу розраховується відповідно до умов підпункту 3.5.4. п. 3.5. цього договору.
У разі прострочення споживачем строків остаточного розрахунку згідно п. 5.1 договору споживач зобов'язується сплатити постачальнику 3% річних, інфляційні збитки та пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який нараховується пеня, розраховані від суми простроченого платежу за кожний день прострочення (п. 7.2 договору).
На виконання умов договору, позивач, у період жовтень 2024 року - грудень 2024 року, поставив відповідачу природний газ, відобразивши об'єм та зазначивши вартість газу в актах приймання-передачі природного газу, а саме:
- в акті, складеному 12.11.2024р., за жовтень 2024 року поставлено 0,10235 тис. куб.м на суму 1694,29 грн.;
- в акті, складеному 12.12.2024р., за листопад 2024 року поставлено 0,32782 тис. куб.м на суму 5426,69 грн.;
- в акті, складеному 13.01.2025р., за грудень 2024 року поставлено 0,62346 тис. куб.м на суму 10320,68 грн.
Акти приймання-передачі природного газу направлено товариством з обмеженою відповідальністю ''Газопостачальна компанія ''Нафтогаз Трейдинг'' Орининській сільській раді, про що свідчить накладна та реєстри документів.
Акти, складені 12.11.2024р. та 12.12.2024р., підписані зі сторони позивача та відповідача і скріплені відтисками печаток.
Акт, складений 13.01.2025р., підписаний зі сторони позивача та скріплений відтиском печатки; зі сторони відповідача акт не підписаний.
Згідно відповіді на адвокатський запит від 09.07.2025р. товариство з обмеженою відповідальністю "Оператор газотранспортної системи України" повідомило, що обсяг природного газу, використаний Орининською сільською радою за період з 12.10.2024р. по 31.12.2024р. та внесений в алокацію постачальника ТОВ "Газопостачальна компанія "Нафтогаз Трейдінг" становить: з 12.10.2024р. по 31.10.2024р. - 102,35 куб.м.; з 01.11.2024р. по 30.11.2024р. - 327,82 куб.м.; з 01.12.2024р. по 31.12.2024р. - 623,46 куб.м.
Позивачем здійснено розрахунок вартості спожитого відповідачем газу відповідно до умов підпункту 3.5.4. договору з урахуванням об'ємів, наданих ТОВ "Оператор газотранспортної системи України", та з урахуванням ціни, встановленої в п. 4.1 договору.
Згідно розрахунку, за жовтень 2024 року - грудень 2024 року, відповідач спожив природний газ на суму 17441,66 грн., а саме: у жовтні 2024 року на суму 1694,29 грн., у листопаді 2024 року поставлено на суму 5426,69 грн., у грудні 2024 року на суму 10320,68 грн.
Відповідачем за період жовтень 2024 року - грудень 2024 року оплату за спожитий газ здійснено частково на суму 12087,14 грн.
Борг відповідача перед позивачем за спожитий природний газ склав 5354,52 грн. за зобов'язаннями грудня 2024 року.
За порушення строків оплати газу, на підставі п. 7.2 договору, позивачем нараховано відповідачу пеню в розмірі 663,52 грн. (загальний період з 18.02.2025р. по 14.07.2025р.).
Також, на підставі ч. 2 ст. 625 Цивільного кодексу України, нараховано 64,69 грн. - 3% річних (за період з 18.02.2025р. по 14.07.2025р.), 233,86 грн. - інфляційних втрат (за період з березня 2025 року по червень 2025 року).
Аналізуючи надані докази, оцінюючи їх у сукупності, суд приймає до уваги наступне.
У відповідності до ст. 11 ЦК України підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є договори та інші правочини.
Згідно ст. 712 ЦК України за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов'язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов'язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму. До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.
З матеріалів справи вбачається, що правовідносини між сторонами виникли на підставі договору постачання природного газу №21-7363/24-БО-Т від 11.10.2024р. і кожна із сторін прийняла на себе певні зобов'язання щодо його виконання. Так, позивач згідно п. 1.1 договору зобов'язався поставити відповідачеві природний газ, а відповідач зобов'язався прийняти його та оплатити на умовах цього договору.
Порядок оформлення поставки природного газу сторони встановили в розділі 3 договору, який передбачає наступне:
- підписання акту приймання-передачі природного газу на підставі отриманих від споживача даних та даних щодо остаточної алокації відборів споживача на інформаційній платформі оператора ГТС (пп. 3.5.2, 3.5.3);
- у випадку непідписання акту, або у випадку розбіжностей між даними, обсяг (об'єм) спожитого газу вважається встановленим (узгодженим) відповідно до даних інформаційної платформи оператора ГТС та переданим у власність споживачу, а вартість газу розраховується з урахуванням цін, визначених в розділі 4 договору (пп. 3.5.4).
У матеріалах справи наявні акти приймання-передачі природного газу за період жовтень 2024 року - грудень 2024 року, в яких відображено об'єм спожитого відповідачем газу та зазначено вартість газу загалом на суму 17441,66 грн.
Акти, складені 12.11.2024р. та 12.12.2024р., підписані зі сторони позивача та відповідача і скріплені відтисками печаток. Однак, акт складений 13.01.2025р. за спожитий газ у грудні 2024 року підписаний та скріплений відтиском печатки лише зі сторони позивача.
Водночас, позивачем, як це передбачено пп. 3.5.4 договору у випадку непідписання актів, здійснено розрахунок вартості спожитого відповідачем газу з урахуванням об'ємів, наданих ТОВ "Оператор газотранспортної системи України" (відповідь на адвокатський запит від від 09.07.2025р.), та з урахуванням ціни, встановленої в п. 4.1 договору (за 1000 куб.м. з ПДВ - 16553,89 грн.).
Згідно розрахунку, здійсненого позивачем на підставі отриманих даних, вартість спожитого відповідачем газу за жовтень 2024 року - грудень 2024 року становить 17441,66 грн.
Тобто, вартість та об'єм газу, відображені в актах приймання-передачі, та вартість і об'єм здійснені на підставі отриманих остаточних даних співпадають.
Факт належного виконання позивачем умов договору №21-7363/24-БО-Т від 11.10.2024р. в частині поставки природного газу підтверджується наявними в матеріалах справи доказами.
Згідно ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом (ст. 612 ЦК України).
Строк виконання відповідачем обов'язку з оплати за фактично переданий природний газ сторони погодили у пункті 5.1 договору, а саме:
- 70% вартості фактично переданого відповідно до акту приймання-передачі природного газу - до останнього числа місяця, наступного за місяцем, в якому було здійснено постачання газу;
- остаточний розрахунок за фактично переданий відповідно до акту приймання-передачі природний газ здійснюється споживачем до 15 числа (включно) місяця, наступного за місяцем, в якому споживач повинен був сплатити 70% грошових коштів за відповідний розрахунковий період.
Згідно розрахунку позивача, за жовтень 2024 року - грудень 2024 року відповідачем оплату за поставлений природний газ здійснено частково в сумі 12087,14 грн.
Борг відповідача перед позивачем за спожитий природний газ склав 5354,52 грн. за зобов'язаннями грудня 2024 року.
Відтак, відповідач, являючись боржником, що прострочив виконання грошового зобов'язання, зобов'язаний сплатити суму основного боргу в розмірі 5354,52 грн.
Таким чином, позовні вимоги в частині стягнення 5354,52 грн. - основного боргу є обґрунтованими, підтвердженими належними у справі доказами та підлягають задоволенню.
Невиконання або неналежне виконання зобов'язання з оплати боргу, є його порушенням і передбачає застосування правових наслідків та настання відповідальності за порушення грошового зобов'язання.
Згідно зі ст. 611 Цивільного кодексу України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.
Сплата неустойки, якою серед іншого є пеня, являється наслідком порушення виконання зобов'язання (п. 3 ст. 611 Цивільного кодексу України).
Відповідно до ч. 3 ст. 549 Цивільного кодексу України, пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.
Частиною другою ст. 551 ЦК України передбачено, якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства. Розмір неустойки, встановлений законом, може бути збільшений у договорі.
Розмір пені, передбачений законом, обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня (ст. 3 Закону України "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань").
У пункті 7.2 договору від 11.10.2024р. передбачено у разі прострочення відповідачем оплати за спожитий газ сплату позивачу 3% річних, інфляційних збитків та пені в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який нараховується пеня.
Здійснивши перевірку поданого позивачем розрахунку заявленої до стягнення пені в розмірі 663,52 грн. (за період з 18.02.2025р. по 14.07.2025р.) встановив, що вказані нарахування здійснені у можливих межах, арифметично вірні, з огляду на що вимоги про їх стягнення є правомірними та обгрунтованими.
Також, позивач заявив до стягнення з відповідача 64,69 грн. - 3% річних (за період з 18.02.2025р. по 14.07.2025р.) та 233,86 грн. - інфляційних втрат (за період з березня 2025 року по червень 2025 року).
Відповідно до ст. 625 Цивільного кодексу України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
За змістом ст. 625 ЦК України нарахування інфляційних втрат та 3% річних на суму боргу входять до складу грошового зобов'язання і вважаються особливою мірою відповідальності боржника за прострочення грошового зобов'язання, оскільки виступають способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення грошових коштів унаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за користування останнім утримуваними грошовими коштами, належними до сплати кредиторові (постанови Великої Палати Верховного Суду України від 19.06.2019р. у справах №703/2718/16-ц та №646/14523/15-ц, постанови Верховного Суду України від 04.10.2019р. у справі №915/880/18, від 26.09.2019р. у справі №912/48/19, від 18.09.2019р. у справі №908/1379/17 тощо).
Вимагати сплати суми боргу з врахуванням індексу інфляції та 3% річних є правом кредитора, яким останній наділений в силу нормативного закріплення зазначених способів захисту майнового права та інтересу (постанова Верховного Суду України від 05.07.2019р. у справі №905/600/18).
Судом здійснено перевірку поданого позивачем розрахунку заявлених до стягнення 64,69 грн. - 3% річних та 233,86 грн. - інфляційних втрат та встановлено, що вказані нарахування обраховано правильно, здійснено у можливих межах, з огляду на що вимоги про їх стягнення є правомірними.
Отже, враховуючи обставини справи та вищенаведені законодавчі положення у їх сукупності, суд доходить висновку про задоволення позовних вимог в повному обсязі.
Згідно ст. 129 Господарського процесуального кодексу України витрати зі сплати судового збору покладаються на відповідача.
Керуючись ст. ст. 129, 233, 236, 237, 238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, суд
Позов задовольнити.
Стягнути з Орининської сільської ради (Хмельницька область, Камянець-Подільський район, с. Оринин, вул. Шевченка Тараса, 72; код ЄДРПОУ 04407052) на користь товариства з обмеженою відповідальністю ''Газопостачальна компанія ''Нафтогаз Трейдинг'' (м. Київ, вул. Шолуденка, 1, код ЄДРПОУ 42399676) 5354,52 грн. (п'ять тисяч триста п'ятдесят чотири гривні п'ятдесят дві копійки) - основного боргу, 663,52 грн. (шістсот шістдесят три гривні п'ятдесят дві копійки) - пені, 64,69 грн. (шістдесят чотири гривні шістдесят дев'ять копійок) - 3% річних, 233,86 грн. (двісті тридцять три гривні вісімдесят шість копійок) - інфляційних втрат, 2422,40 грн. (дві тисячі чотириста двадцять дві гривні сорок копійок) - витрат по оплаті судового збору.
Видати наказ.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів до Північно-західного апеляційного господарського суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повне рішення складено 28 листопада 2025 року.
Суддя В.В. Димбовський